рдорд╣рд┐рдореНрдирдГ рдкрдиреНрдерд╛рдирдВ рдорджрдирдкрд░рд┐рдкрдиреНрдерд┐рдкреНрд░рдгрдпрд┐рдирд┐
рдкреНрд░рднреБрд░реНрдирд┐рд░реНрдгреЗрддреБрдВ рддреЗ рднрд╡рддрд┐ рдпрддрдорд╛рдиреЛрд╜рдкрд┐ рдХрддрдордГ ред
рддрдерд╛рдкрд┐ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд╡рд┐рд╣реГрддрд┐рд░рд╕рд┐рдХреЗ рдХреЛрд╜рдкрд┐ рдордирд╕реЛ
рд╡рд┐рдкрд╛рдХрд╕реНрддреНрд╡рддреНрдкрд╛рджрд╕реНрддреБрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рд╖реБ рдЬрд▓реНрдкрд╛рдХрдпрддрд┐ рдорд╛рдореН рее резрее

In this verse, the poet addresses the Goddess Kamakshi as one whose glory is beyond the reach of even the supreme deity, despite his intense efforts t...

рдЧрд▓рдЧреНрд░рд╛рд╣реА рдкреМрд░рдиреНрджрд░рдкреБрд░рд╡рдиреАрдкрд▓реНрд▓рд╡рд░реБрдЪрд╛рдВ
рдзреГрддрдкрд╛рдердореНрдпрд╛рдирд╛рдорд░реБрдгрдорд╣рд╕рд╛рдорд╛рджрд┐рдордЧреБрд░реБрдГ ред
рд╕рдорд┐рдиреНрдзреЗ рдмрдиреНрдзреВрдХрд╕реНрддрдмрдХрд╕рд╣рдпреБрдзреНрд╡рд╛ рджрд┐рд╢рд┐ рджрд┐рд╢рд┐
рдкреНрд░рд╕рд░реНрдкрдиреНрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рд╢реНрдЪрд░рдгрдХрд┐рд░рдгрд╛рдирд╛рдорд░реБрдгрд┐рдорд╛ рее реирее

The poet paints a vivid picture of the reddish radiance from KamakshiтАЩs feet spreading in all directions. This crimson glow, likened to the hue of the...

рдорд░рд╛рд▓реАрдирд╛рдВ рдпрд╛рдирд╛рднреНрдпрд╕рдирдХрд▓рдирд╛рдореВрд▓рдЧреБрд░рд╡реЗ
рджрд░рд┐рджреНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рддреНрд░рд╛рдгрд╡реНрдпрддрд┐рдХрд░рд╕реБрд░реЛрджреНрдпрд╛рдирддрд░рд╡реЗ ред
рддрдорд╕реНрдХрд╛рдгреНрдбрдкреНрд░реМрдврд┐рдкреНрд░рдХрдЯрдирддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░рдкрдЯрд╡реЗ
рдЬрдиреЛрд╜рдпрдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рд╢реНрдЪрд░рдгрдирд▓рд┐рдирд╛рдп рд╕реНрдкреГрд╣рдпрддреЗ рее рейрее

Here, the poet compares KamakshiтАЩs lotus feet to the master who trains the swan chariots of the gods, the tree that grants refuge to the poor by shelt...

рд╡рд╣рдиреНрддреА рд╕реИрдиреНрджреВрд░реАрдВ рд╕рд░рдгрд┐рдорд╡рдирдореНрд░рд╛рдорд░рдкреБрд▒реА-
рдкреБрд░рдиреНрдзреНрд░реАрд╕реАрдордиреНрддреЗ рдХрд╡рд┐рдХрдорд▓рдмрд╛рд▓рд╛рд░реНрдХрд╕реБрд╖рдорд╛ ред
рддреНрд░рдпреАрд╕реАрдордиреНрддрд┐рдиреНрдпрд╛рдГ рд╕реНрддрдирддрдЯрдирд┐рдЪреЛрд▓рд╛рд░реБрдгрдкрдЯреА
рд╡рд┐рднрд╛рдиреНрддреА рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдГ рдкрджрдирд▓рд┐рдирдХрд╛рдиреНрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее рекрее

The verse celebrates the reddish glow of KamakshiтАЩs feet, resembling the vermilion adorning the hair parting of celestial ladies in the city of the go...

рдкреНрд░рдгрдореНрд░реАрднреВрддрд╕реНрдп рдкреНрд░рдгрдпрдХрд▓рд╣рддреНрд░рд╕реНрддрдордирд╕рдГ
рд╕реНрдорд░рд╛рд░рд╛рддреЗрд╢реНрдЪреВрдбрд╛рд╡рд┐рдпрддрд┐ рдЧреГрд╣рдореЗрдзреА рд╣рд┐рдордХрд░рдГ ред
рдпрдпреЛрдГ рд╕рд╛рдиреНрдзреНрдпрд╛рдВ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдВ рд╡рд╣рддрд┐ рд╕реБрд╖рдорд╛рднрд┐рд╢реНрдЪрд░рдгрдпреЛрдГ
рддрдпреЛрд░реНрдореЗ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрдордкрддрдиреНрджреНрд░рдВ рд╡рд┐рд╣рд░рддрд╛рдореН рее релрее

The poet prays for his heart to constantly dwell upon the beauty of KamakshiтАЩs feet. These feet are compared to the moon resting upon the head of Shiv...

рдпрдпреЛрдГ рдкреАрдард╛рдпрдиреНрддреЗ рд╡рд┐рдмреБрдзрдореБрдХреБрдЯреАрдирд╛рдВ рдкрдЯрд▓рд┐рдХрд╛
рдпрдпреЛрдГ рд╕реМрдзрд╛рдпрдиреНрддреЗ рд╕реНрд╡рдпрдореБрджрдпрднрд╛рдЬреЛ рднрдгрд┐рддрдпрдГ ред
рдпрдпреЛрдГ рджрд╛рд╕рд╛рдпрдиреНрддреЗ рд╕рд░рд╕рд┐рдЬрднрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рд╢реНрдЪрд░рдгрдпреЛрдГ
рддрдпреЛрд░реНрдореЗ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛ рджрд┐рдирдордиреБ рд╡рд░реАрд╡рд░реНрддреБ рд╣реГрджрдпрдореН рее ремрее

The poet describes the divine status of KamakshiтАЩs feet, upon which the jeweled crowns of gods rest in reverence. They are like palaces for the very w...