рд░реЗ рд░реЗ рдЪрд╛рддрдХ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирдордирд╕рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдХреНрд╖рдгрдВ рд╢реНрд░реВрдпрддрд╛рдореН
рдЕрдореНрднреЛрджрд╛ рдмрд╣рд╡реЛ рд╡рд╕рдиреНрддрд┐ рдЧрдЧрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╜рдкрд┐ рдиреИрдХрд╛рджреГрд╢рд╛рдГ ред
рдХреЗрдЪрд┐рджреНрд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рднрд┐рд░рд╛рд░реНрджреНрд░рдпрдиреНрддрд┐ рдзрд░рдгреАрдВ рдЧрд░реНрдЬрдиреНрддрд┐ рдХреЗрдЪрд┐рджреНрд╡реГрдерд╛
рдпрдВ рдпрдВ рдкрд╢реНрдпрд╕рд┐ рддрд╕реНрдп рддрд╕реНрдп рдкреБрд░рддреЛ рдорд╛ рдмреНрд░реВрд╣рд┐ рджреАрдирдВ рд╡рдЪрдГ рее релрезрее

Again addressing the chataka bird, the poet advises caution. The sky has many clouds, but not all are alike. Some pour nourishing rain, while others o...

рдЕрдХрд░реБрдгрддреНрд╡рдордХрд╛рд░рдгрд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣рдГ рдкрд░рдзрдиреЗ рдкрд░рдпреЛрд╖рд┐рддрд┐ рдЪ рд╕реНрдкреГрд╣рд╛ ред
рд╕реБрдЬрдирдмрдиреНрдзреБрдЬрдиреЗрд╖реНрд╡рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рд┐рджреНрдзрдорд┐рджрдВ рд╣рд┐ рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛рдореН рее релреирее

The verse describes the natural traits of wicked people (рджреБрд░рд╛рддреНрдорд╛). They are characterized by cruelty without cause, eagerness for quarrels, greed for...

рдЬрд╛рдбреНрдпрдВ рд╣реНрд░реАрдорддрд┐ рдЧрдгреНрдпрддреЗ рд╡реНрд░рддрд░реБрдЪреМ рджрдореНрднрдГ рд╢реБрдЪреМ рдХреИрддрд╡рдВ
рд╢реВрд░реЗ рдирд┐рд░реНрдШреГрдгрддрд╛ рдореБрдиреМ рд╡рд┐рдорддрд┐рддрд╛ рджреИрдиреНрдпрдВ рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛рдкрд┐рдирд┐ ред (рдирд┐рд░реНрдШреНрд▒реНремрдЗрдгрддрд╛ рдЛрдЬреЛ)
рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдиреНрдпрд╡рд▓рд┐рдкреНрддрддрд╛ рдореБрдЦрд░рддрд╛ рд╡рдХреНрддрд░реНрдпрд╢рдХреНрддрд┐рдГ рд╕реНрдерд┐рд░реЗ
рддрддреНрдХреЛ рдирд╛рдо рдЧреБрдгреЛ рднрд╡реЗрддреНрд╕ рдЧреБрдгрд┐рдирд╛рдВ рдпреЛ рджреБрд░реНрдЬрдиреИрд░реНрдирд╛рдЩреНрдХрд┐рддрдГ рее релрекрее (рднрд╡реЗрддреНрд╕реБрдЧреБрдгрд┐рдирд╛рдВ)

This complex verse explains how virtues are misinterpreted by the wicked. Modesty is seen as dullness, devotion as hypocrisy, purity as deceit, courag...

рд▓реЛрднрд╢реНрдЪреЗрджрдЧреБрдгреЗрди рдХрд┐рдВ рдкрд┐рд╢реБрдирддрд╛ рдпрджреНрдпрд╕реНрддрд┐ рдХрд┐рдВ рдкрд╛рддрдХреИрдГ
рд╕рддреНрдпрдВ рдЪреЗрддреНрддрдкрд╕рд╛ рдЪ рдХрд┐рдВ рд╢реБрдЪрд┐ рдордиреЛ рдпрджреНрдпрд╕реНрддрд┐ рддреАрд░реНрдереЗрди рдХрд┐рдореН ред
рд╕реМрдЬрдиреНрдпрдВ рдпрджрд┐ рдХрд┐рдВ рдЧреБрдгреИрдГ рд╕реБрдорд╣рд┐рдорд╛ рдпрджреНрдпрд╕реНрддрд┐ рдХрд┐рдВ рдордгреНрдбрдиреИрдГ
рд╕рджреНрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдпрджрд┐ рдХрд┐рдВ рдзрдиреИрд░рдкрдпрд╢реЛ рдпрджреНрдпрд╕реНрддрд┐ рдХрд┐рдВ рдореГрддреНрдпреБрдирд╛ рее релрелрее

This verse highlights the supremacy of inner qualities over external means. If greed itself is sin, then what need is there of other vices? If truth e...

рд╢рд╢реА рджрд┐рд╡рд╕рдзреВрд╕рд░реЛ рдЧрд▓рд┐рддрдпреМрд╡рдирд╛ рдХрд╛рдорд┐рдиреА
рд╕рд░реЛ рд╡рд┐рдЧрддрд╡рд╛рд░рд┐рдЬрдВ рдореБрдЦрдордирдХреНрд╖рд░рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдХреГрддреЗрдГ ред
рдкреНрд░рднреБрд░реНрдзрдирдкрд░рд╛рдпрдгрдГ рд╕рддрддрджреБрд░реНрдЧрддрдГ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ
рдиреГрдкрд╛рдЩреНрдЧрдгрдЧрддрдГ рдЦрд▓реЛ рдордирд╕рд┐ рд╕рдкреНрдд рд╢рд▓реНрдпрд╛рдирд┐ рдореЗ рее релремрее

The poet laments seven painful sights: the moon faded by day, a woman whose youth has passed, a lotus pond bereft of flowers, a face devoid of charm, ...

рдореМрдирд╛рдиреНрдореВрдХрдГ рдкреНрд░рд╡рдЪрдирдкрдЯреБрд░реНрд╡рд╛рддреБрд▓реЛ рдЬрд▓реНрдкрдХреЛ рд╡рд╛
рдзреГрд╖реНрдЯрдГ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡реЗ рд╡рд╕рддрд┐ рдЪ рд╕рджрд╛ рджреВрд░рддрд╢реНрдЪрд╛рдкреНрд░рдЧрд▓реНрднрдГ ред
рдХреНрд╖рд╛рдиреНрддреНрдпрд╛ рднреАрд░реБрд░реНрдпрджрд┐ рди рд╕рд╣рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реЛ рдирд╛рднрд┐рдЬрд╛рддрдГ
рд╕реЗрд╡рд╛рдзрд░реНрдордГ рдкрд░рдордЧрд╣рдиреЛ рдпреЛрдЧрд┐рдирд╛рдордкреНрдпрдЧрдореНрдпрдГ рее релреорее

This profound shloka explains the complexities of serving a king. A silent man is mistaken as dumb, a good speaker as mad, a bold man as insolent, a s...

рдЙрджреНрднрд╛рд╕рд┐рддрд╛рдЦрд┐рд▓рдЦрд▓рд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд░реБрдЩреНрдЦрд▓рд╕реНрдп
рдкреНрд░рд╛рдЧреНрдЬрд╛рддрд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрдирд┐рдЬрд╛рдзрдордХрд░реНрдорд╡реГрддреНрддреЗрдГ ред
рджреИрд╡рд╛рджрд╡рд╛рдкреНрддрд╡рд┐рднрд╡рд╕реНрдп рдЧреБрдгрджреНрд╡рд┐рд╖реЛрд╜рд╕реНрдп
рдиреАрдЪрд╕реНрдп рдЧреЛрдЪрд░рдЧрддреИрдГ рд╕реБрдЦрдорд╛рдкреНрдпрддреЗ рдХреИрдГ рее релрепрее

This shloka describes the misery of seeing a wicked, immoral, and uncontrolled man, whose base deeds are well-known, suddenly rise to prosperity throu...

рдЖрд░рдореНрднрдЧреБрд░реНрд╡реА рдХреНрд╖рдпрд┐рдгреА рдХреНрд░рдореЗрдг
рд▓рдШреНрд╡реА рдкреБрд░рд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐рдорддреА рдЪ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН ред
рджрд┐рдирд╕реНрдп рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдзрдкрд░рд╛рд░реНрдзрднрд┐рдиреНрдирд╛
рдЫрд╛рдпреЗрд╡ рдореИрддреНрд░реА рдЦрд▓рд╕рдЬреНрдЬрдирд╛рдирд╛рдореН рее ремрежрее

Friendship is compared to shadows. With wicked men, friendship begins with grandeur but gradually declines and fades. With noble men, it may begin sma...