рдорд╛рдирдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рд╡рд┐рдзреБрдиреНрддреБрджреЗрди рд░рднрд╕рд╛рджрд╛рд╕реНрд╡рд╛рджреНрдпрдорд╛рдиреЗ рдирд╡-
рдкреНрд░реЗрдорд╛рдбрдореНрдмрд░рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛рд╣рд┐рдордХрд░реЗ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддреЗ рддрддреНрдХреНрд╖рдгрдореН ред
рдЖрд▓реЛрдХреНрдп рд╕реНрдорд┐рддрдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛рдВ рдкреБрдирд░рд┐рдорд╛рдореБрдиреНрдореАрд▓рдирдВ рдЬрдЧреНрдореБрд╖реАрдВ
рдЪреЗрддрдГ рд╢реАрд▓рдпрддреЗ рдЪрдХреЛрд░рдЪрд░рд┐рддрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд░реНрдзрдЪреВрдбрд╛рдордгреЗрдГ рее рекрезрее

In this verse, her smile is compared to moonlight enjoyed by a passionately thirsty soul. At the moment of beholding her gentle radiance, the heart di...

рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдордЮреНрдЬрд░реАрдВ рддрд╡ рднрдЬреЗ рдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрддреНрд╡рд┐рд╖рд╛рдордЩреНрдХреБрд░рд╛-
рдирд╛рдкреАрдирд╕реНрддрдирдкрд╛рдирд▓рд╛рд▓рд╕рддрдпрд╛ рдирд┐рд╢реНрд╢рдЩреНрдХрдордЩреНрдХреЗрд╢рдпрдГ ред
рдКрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рд╡рд┐рдХрд░реНрд╖рддрд┐ рдкреНрд░рд╕реГрдорд░рд╛рдиреБрджреНрджрд╛рдордпрд╛ рд╢реБрдгреНрдбрдпрд╛
рд╕реВрдиреБрд╕реБрддреЗ рдмрд┐рд╕рд╢рдЩреНрдХрдпрд╛рд╢реБ рдХреБрд╣рдирд╛рджрдиреНрддрд╛рд╡рд▓рдЧреНрд░рд╛рдордгреАрдГ рее рекреирее

The poet worships the blossoming bouquet of her smiles, which captivate even elephants intoxicated by desire. Her radiance is irresistible, drawing be...

рдЧрд╛рдврд╛рд╢реНрд▓реЗрд╖рд╡рд┐рдорд░реНрджрд╕рдореНрднреНрд░рдорд╡рд╢рд╛рджреБрджреНрджрд╛рдордореБрдХреНрддрд╛рдЧреБрдг-
рдкреНрд░рд╛рд▓рдореНрдмреЗ рдХреБрдЪрдХреБрдореНрднрдпреЛрд░реНрд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рддреЗ рджрдХреНрд╖рджреНрд╡рд┐рд╖реЛ рд╡рдХреНрд╖рд╕рд┐ ред
рдпрд╛ рд╕рдЦреНрдпреЗрди рдкрд┐рдирд╣реНрдпрддрд┐ рдкреНрд░рдЪреБрд░рдпрд╛ рднрд╛рд╕рд╛ рддрджреАрдпрд╛рдВ рджрд╢рд╛рдВ
рд╕рд╛ рдореЗ рдЦреЗрд▓рддреБ рдХрд╛рдордХреЛрдЯрд┐ рд╣реГрджрдпреЗ рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдВрд╢реБрдЪреНрдЫрдЯрд╛ рее рекрейрее

The poet imagines ┼Ъiva tightly embracing P─Бrvat─л in passionate union, their ornaments displaced in intensity. Yet, amidst this, her radiant smile shin...

рдордиреНрджрд╛рд░реЗ рддрд╡ рдордиреНрдерд░рд╕реНрдорд┐рддрд░реБрдЪрд╛рдВ рдорд╛рддреНрд╕рд░реНрдпрдорд╛рд▓реЛрдХреНрдпрддреЗ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд░рд╢рд╛рд╕рдиреЗ рдЪ рдирд┐рдпрддреЛ рд░рд╛рдЧреЛрджрдпреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗ ред
рдЪрд╛рдиреНрджреНрд░реАрд╖реБ рджреНрдпреБрддрд┐рдордЮреНрдЬрд░реАрд╖реБ рдЪ рдорд╣рд╛рдиреНрджреНрд╡реЗрд╖рд╛рдЩреНрдХреБрд░реЛ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ
рд╢реБрджреНрдзрд╛рдирд╛рдВ рдХрдердореАрджреГрд╢реА рдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗрд╜рддрд┐рд╢реБрджреНрдзрд╛ рджрд╢рд╛ рдХрдереНрдпрддрд╛рдореН рее рекрекрее

The poet marvels at the paradox of her smile. Though it is tender and pure, envy arises in celestial flowers like mand─Бra, and jealousy grows in the m...

рдкреАрдпреВрд╖рдВ рдЦрд▓реБ рдкреАрдпрддреЗ рд╕реБрд░рдЬрдиреИрд░реНрджреБрдЧреНрдзрд╛рдореНрдмреБрдзрд┐рд░реНрдордереНрдпрддреЗ
рдорд╛рд╣реЗрд╢реИрд╢реНрдЪ рдЬрдЯрд╛рдХрд▓рд╛рдкрдирд┐рдЧрдбреИрд░реНрдордиреНрджрд╛рдХрд┐рдиреА рдирд╣реНрдпрддреЗ ред
рд╢реАрддрд╛рдВрд╢реБрдГ рдкрд░рд┐рднреВрдпрддреЗ рдЪ рддрдорд╕рд╛ рддрд╕реНрдорд╛рджрдиреЗрддрд╛рджреГрд╢реА
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдордЮреНрдЬрд░реА рддрд╡ рд╡рдЪреЛрд╡реИрджрдЧреНрдзреНрдпрдореБрд▓реНрд▓рдЩреНрдШрддреЗ рее рекрелрее

The poet lists marvels: nectar drunk by gods, the ocean churned, Gaс╣Еg─Б bound in ┼ЪivaтАЩs locks, moon outshining darkness. Yet he insists all these pale ...

рдЖрд╢рдЩреНрдХреЗ рддрд╡ рдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд▓рд╣рд░реАрдордиреНрдпрд╛рджреГрд╢реАрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛-
рдореЗрдХрд╛рдореНрд░реЗрд╢рдХреБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдирд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрдВ рдпрд╕реНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рднрд╛рд╕рдВрдЧрдореЗ ред
рд╡рдХреНрд╖реЛрдЬрд╛рдореНрдмреБрд░реБрд╣реЗ рди рддреЗ рд░рдЪрдпрддрдГ рдХрд╛рдВрдЪрд┐рджреНрджрд╢рд╛рдВ рдХреМрдЩреНрдорд▓реА-
рдорд╛рд╕реНрдпрд╛рдореНрднреЛрд░реБрд╣рдордореНрдм рдХрд┐рдВрдЪ рд╢рдирдХреИрд░рд╛рд▓рдореНрдмрддреЗ рдлреБрд▓реНрд▓рддрд╛рдореН рее рекремрее

The poet reflects on the waves of her gentle smile, suspecting them to be moonlight of a unique kind. At every moment, this radiance mingles with the ...

рдЖрд╕реНрддреАрд░реНрдгрд╛рдзрд░рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдкрд▓реНрд▓рд╡рдЪрдпреЗ рдкрд╛рддрдВ рдореБрд╣реБрд░реНрдЬрдЧреНрдореБрд╖реА
рдорд╛рд░рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдгрд┐ рдХрдиреНрджрд▓рддреНрд╕реНрдорд░рд╢рд░рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рд╡рд▓реАрд░реНрд╡реНрдпрдЮреНрдЬрддреА ред
рдирд┐рдиреНрджрдиреНрддреА рдШрдирд╕рд╛рд░рд╣рд╛рд░рд╡рд▓рдпрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рдореГрдгрд╛рд▓рд╛рдирд┐ рддреЗ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдЪрд╛рддреБрд░реА рд╡рд┐рд░рд╣рд┐рдгреАрд░реАрддрд┐рдВ рдЬрдЧрд╛рд╣реЗрддрд░рд╛рдореН рее рекренрее

Her lips, like budding red leaves, flash smiles that resemble arrows of Cupid, piercing with passion. The poet admits these smiles mock even the brill...

рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд▓реЛрдХрд╡рд┐рдзреМ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдордзрд┐рдХрдВ рдпрд╛рдиреНрддреА рд╣рд░рдиреНрддреА рддрдо-
рд╕реНрд╕рдиреНрджреЛрд╣рдВ рдирдорддрд╛рдВ рдирд┐рдЬрд╕реНрдорд░рдгрддреЛ рджреЛрд╖рд╛рдХрд░рджреНрд╡реЗрд╖рд┐рдгреА ред
рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдиреНрддреА рд╡рджрдирд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрджрдХреБрд╣рд░рд╛рдиреНрдирд┐рд░реНрдзреВрддрдЬрд╛рдбреНрдпрд╛ рдиреГрдгрд╛рдВ
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддрджреНрдпреБрддрд┐рдордпреА рдЪрд┐рддреНрд░реАрдпрддреЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛ рее рекреорее

The poet compares her smile to moonlight that flourishes even under the sunтАЩs glare, dispelling darkness and ignorance. Emerging from her lotus-face, ...

рдХреБрдгреНрдареАрдХреБрд░реНрдпреБрд░рдореА рдХреБрдмреЛрдзрдШрдЯрдирд╛рдорд╕реНрдордиреНрдордиреЛрдорд╛рдерд┐рдиреАрдВ
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╢рд┐рд╡рдВрдХрд░рд╛рд╕реНрддрд╡ рд╢рд┐рд╡реЗ рд╢реНрд░реАрдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рдГ ред
рдпреЗ рддрдиреНрд╡рдиреНрддрд┐ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░рдВ рддрд░реБрдгрд┐рдорд╕реНрддрдореНрдмреЗрд░рдордЧреНрд░рд╛рдордгреА-
рдХреБрдореНрднрджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╡рд┐рдбрдореНрдмрд┐рдирд┐ рд╕реНрддрдирддрдЯреЗ рдореБрдХреНрддрд╛рдХреБрдерд╛рдбрдореНрдмрд░рдореН рее рекрепрее

The poet describes the radiant sprouts of Goddess K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile as destroyers of distorted and deluded thoughts that trouble the mind. These smiles ...

рдкреНрд░реЗрдЩреНрдЦрдиреНрддрдГ рд╢рд░рджрдореНрдмреБрджрд╛ рдЗрд╡ рд╢рдиреИрдГ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирд┐рд▓реИрдГ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╛
рдордЬреНрдЬрдиреНрддреЛ рдордиреНрджрдирд╛рд░рд┐рдХрдгреНрдард╕реБрд╖рдорд╛рд╕рд┐рдиреНрдзреМ рдореБрд╣реБрд░реНрдордиреНрдерд░рдореН ред
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдВрд╢реБрдирд┐рдХрд░рд╛рдГ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛рдпрдорд╛рдирд╢реНрд░рд┐рдпреЛ
рдиреАрд▓рд╛рдореНрднреЛрдзрд░рдиреИрдкреБрдгреАрдВ рддрдд рдЗрддреЛ рдирд┐рд░реНрдирд┐рджреНрд░рдпрдиреНрддреНрдпрдЮреНрдЬрд╕рд╛ рее релрежрее

The poet envisions her smiles as gentle clouds of autumn, swaying gracefully with breezes of affection, dipping slowly into the ocean of beauty that i...