рдХрд╡реАрдиреНрджреНрд░рд╣реГрджрдпреЗрдЪрд░реА рдкрд░рд┐рдЧреГрд╣реАрддрдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░реА
рдирд┐рд░реВрдврдХрд░реБрдгрд╛рдЭрд░реА рдирд┐рдЦрд┐рд▓рд▓реЛрдХрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд░реА ред
рдордирдГрдкрдерджрд╡реАрдпрд╕реА рдорджрдирд╢рд╛рд╕рдирдкреНрд░реЗрдпрд╕реА
рдорд╣рд╛рдЧреБрдгрдЧрд░реАрдпрд╕реА рдордо рджреГрд╢реЛрд╜рд╕реНрддреБ рдиреЗрджреАрдпрд╕реА рее реорекрее

The goddess moves within the hearts of poets, her presence adorning Kanchi with the flow of compassion and grace. She safeguards the world while inspi...

рдзрдиреЗрди рди рд░рдорд╛рдорд╣реЗ рдЦрд▓рдЬрдирд╛рдиреНрди рд╕реЗрд╡рд╛рдорд╣реЗ
рди рдЪрд╛рдкрд▓рдордпрд╛рдорд╣реЗ рднрд╡рднрдпрд╛рдиреНрди рджреВрдпрд╛рдорд╣реЗ ред
рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рдВ рддрдиреБрдорд╣реЗрддрд░рд╛рдВ рдордирд╕рд┐ рдХрд┐рдВ рдЪ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд░рдд-
рд╕реНрдорд░рд╛рдиреНрддрдХрдХреБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдиреАрдЪрд░рдгрдкрд▓реНрд▓рд╡реЛрдкрд╛рд╕рдирд╛рдореН рее реорелрее

This verse conveys the poetтАЩs surrender to the goddessтАЩs steadfastness and benevolence, emphasizing moral discernment over material wealth or worldly ...

рд╕реБрд░рд╛рдГ рдкрд░рд┐рдЬрдирд╛ рд╡рдкреБрд░реНрдордирд╕рд┐рдЬрд╛рдп рд╡реИрд░рд╛рдпрддреЗ
рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдкрдирд┐рддрдореНрдмрд┐рдиреАрдХреБрдЪрддрдЯреА рдЪ рдХреЗрд▓реАрдЧрд┐рд░рд┐рдГ ред
рдЧрд┐рд░рдГ рд╕реБрд░рднрдпреЛ рд╡рдпрд╕реНрддрд░реБрдгрд┐рдорд╛ рджрд░рд┐рджреНрд░рд╕реНрдп рд╡рд╛
рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╕рд░рдгреМ рдХреНрд╖рдгрдВ рдирд┐рдкрддрд┐рддрд╕реНрдп рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддреЗ рее реоремрее

The goddessтАЩs gaze transcends social and cosmic hierarchies, influencing gods and humans alike. Even celestial beings or mortals, young or impoverishe...

рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдп рдЬрдЧрддреНрддреНрд░рдпреАрд╡рд┐рдмреБрдзрдмреЛрдзрдЬреАрд╡рд╛рддреБрднрд┐рдГ
рдкреБрд░рддреНрд░рдпрд╡рд┐рдорд░реНрджрд┐рдирдГ рдкреБрд▓рдХрдХрдЮреНрдЪреБрд▓реАрджрд╛рдпрд┐рднрд┐рдГ ред
рднрд╡рдХреНрд╖рдпрд╡рд┐рдЪрдХреНрд╖рдгреИрд░реНрд╡реНрдпрд╕рдирдореЛрдХреНрд╖рдгреИрд░реНрд╡реАрдХреНрд╖рдгреИрдГ
рдирд┐рд░рдХреНрд╖рд░рд╢рд┐рд░реЛрдордгрд┐рдВ рдХрд░реБрдгрдпреИрд╡ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдорд╛рдореН рее реоренрее

The goddess is revered as the purifier of the three worlds and awakener of consciousness, embodying knowledge, virtue, and liberation. Her subtle gest...

рдХрджрд╛ рдХрд▓рд┐рддрдЦреЗрд▓рдирд╛рдГ рдХрд░реБрдгрдпреИрд╡ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░реЗ
рдХрд▓рд╛рдпрдореБрдХреБрд▓рддреНрд╡рд┐рд╖рдГ рд╢реБрднрдХрджрдореНрдмрдкреВрд░реНрдгрд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рдГ ред
рдкрдпреЛрдзрд░рднрд░рд╛рд▓рд╕рд╛рдГ рдХрд╡рд┐рдЬрдиреЗрд╖реБ рддреЗ рдмрдиреНрдзреБрд░рд╛рдГ
рдкрдЪреЗрд▓рд┐рдордХреГрдкрд╛рд░рд╕рд╛ рдкрд░рд┐рдкрддрдиреНрддрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рджреГрд╢реЛрдГ рее реореорее

The goddess engages in playful and artistic pastimes in Kanchi, her compassion nurturing the cityтАЩs beauty. Blooming kadamba buds, flowing rivers, and...

рдЕрд╢реЛрдзреНрдпрдордЪрд▓реЛрджреНрднрд╡рдВ рд╣реГрджрдпрдирдиреНрджрдирдВ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдореН
рдЕрдирд░реНрдШрдордзрд┐рдХрд╛рдЮреНрдЪрд┐ рддрддреНрдХрд┐рдордкрд┐ рд░рддреНрдирдореБрджреНрджреНрдпреЛрддрддреЗ ред
рдЕрдиреЗрди рд╕рдорд▓рдВрдХреГрддрд╛ рдЬрдпрддрд┐ рд╢рдЩреНрдХрд░рд╛рдЩреНрдХрд╕реНрдерд▓реА
рдХрджрд╛рд╕реНрдп рдордо рдорд╛рдирд╕рдВ рд╡реНрд░рдЬрддрд┐ рдкреЗрдЯрд┐рдХрд╛рд╡рд┐рднреНрд░рдордореН рее реорепрее

The goddess embodies the unblemished, immovable bliss of the heart in sentient beings, surpassing all material treasures. Adorned by her eternal radia...

рдкрд░рд╛рдореГрддрдЭрд░реАрдкреНрд▓реБрддрд╛ рдЬрдпрддрд┐ рдирд┐рддреНрдпрдордиреНрддрд╢реНрдЪрд░реА
рднреБрд╡рд╛рдордкрд┐ рдмрд╣рд┐рд╢реНрдЪрд░реА рдкрд░рдорд╕рдВрд╡рд┐рджреЗрдХрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛ ред
рдорд╣рджреНрднрд┐рд░рдкрд░реЛрдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рд╕рддрддрдореЗрд╡ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░реЗ
рдордорд╛рдиреНрд╡рд╣рдорд╣рдВрдорддрд┐рд░реНрдордирд╕рд┐ рднрд╛рддреБ рдорд╛рд╣реЗрд╢реНрд╡рд░реА рее репрежрее

Flowing like a stream of ambrosia, the goddess reigns eternally in Kanchi, present within and beyond all realms. She is manifest and accessible throug...

рддрдореЛрд╡рд┐рдкрд┐рдирдзрд╛рд╡рд┐рдирдВ рд╕рддрддрдореЗрд╡ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░реЗ
рд╡рд┐рд╣рд╛рд░рд░рд╕рд┐рдХрд╛ рдкрд░рд╛ рдкрд░рдорд╕рдВрд╡рд┐рджреБрд░реНрд╡реАрд░реБрд╣реЗ ред
рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рдирд┐рдЧрд▓реИрд░реНрджреГрдврдВ рд╣реГрджрдпрджреБрд╖реНрдЯрджрдиреНрддрд╛рд╡рд▓рдВ
рдЪрд┐рд░рдВ рдирдпрддреБ рдорд╛рдордХрдВ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╡реИрд░рд┐рд╕реАрдордиреНрддрд┐рдиреА рее репрезрее

The goddess wanders continuously in Kanchi, delighting in divine pastimes, embodying supreme consciousness. Her fierce gaze restrains negativity and d...

рддреНрд╡рдореЗрд╡ рд╕рддрд┐ рдЪрдгреНрдбрд┐рдХрд╛ рддреНрд╡рдорд╕рд┐ рджреЗрд╡рд┐ рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд┐рдХрд╛
рддреНрд╡рдореЗрд╡ рдкрд░рдорд╛рддреГрдХрд╛ рддреНрд╡рдордкрд┐ рдпреЛрдЧрд┐рдиреАрд░реВрдкрд┐рдгреА ред
рддреНрд╡рдореЗрд╡ рдХрд┐рд▓ рд╢рд╛рдореНрднрд╡реА рддреНрд╡рдорд╕рд┐ рдХрд╛рдордХреЛрдЯреА рдЬрдпрд╛
рддреНрд╡рдореЗрд╡ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛ рддреНрд╡рдпрд┐ рддреНрд░рд┐рдЬрдЧрджрдореНрдм рдХрд┐рдВ рдмреНрд░реВрдорд╣реЗ рее репреирее

This verse enumerates the goddessтАЩs multiple manifestations: as Chandika, Chamunda, the supreme mother, and the embodiment of yogic mastery. She is al...

рдкрд░реЗ рдЬрдирдирд┐ рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐ рдкреНрд░рдгрддрдкрд╛рд▓рд┐рдирд┐ рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдн-
рдкреНрд░рджрд╛рддреНрд░рд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд┐ рддреНрд░рд┐рдЬрдЧрджрд╛рд╢реНрд░рд┐рддреЗ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддреЗ ред
рддреНрд░рд┐рдпрдореНрдмрдХрдХреБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдирд┐ рддреНрд░рд┐рдкрджрд╕рдЩреНрдЧрд┐рдирд┐ рддреНрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ
рддреНрд░рд┐рд╢рдХреНрддрд┐рдордпрд┐ рд╡реАрдХреНрд╖рдгрдВ рдордпрд┐ рдирд┐рдзреЗрд╣рд┐ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддреЗ рее репрейрее

The poet addresses the goddess as Parvati, the devoted mother who sustains and protects all who bow before her. She is the eternal supreme ruler, moth...