All Shlokas

Page 692 of 1110

Meaning

Tags

उदयति तरुणिमतरणी शैशवशशिनि प्रशान्तिमायाते।
कुचचक्रवाकयुगलं तरुणितटिन्यां मिथो मिलति॥

As youth rises like a bright sun and innocence like a gentle moon fades, the breasts like cakravaka birds unite at riverbanks of desire.

youth (261) love (1567) romance (506) beauty (1797) metaphor (1632) moon (394) sun (195) transformation (252) longing (690) womanhood (59)

उदयति नवनीतपिण्डपाण्डुः
कुमुदवनान्यवघट्टयन् कराग्रैः।
उदयगिरितटस्फुटाट्टहासो
रजनिवधूमुखदर्पणः शशा कः॥

The pale moon, like a ball of butter, rises laughing from the Eastern hill, reflecting the soot on night’s mouth.

moonrise (28) humor (128) metaphor (1632) whiteness (6) innocence (103) night (145) moon (394) beauty (1797) butter (6) poetic contrast (26)

उदयति यदि भानुः पश्चिमे दिग्विभागे
प्रचलति यदि मेरुः शीतताम् याति वह्निः।
विकसति यदि पद्मं पर्वताग्रे शिलायां न भवति
पुनरुक्तं भाषितं सज्जनानाम्॥

If the sun rises in the west, mountains move, and fire freezes—yet noble speech never repeats itself; it remains original.

paradox (167) nobility (253) originality (2) speech (345) change (49) reversal (19) constancy (25) wisdom (1611) language (42) metaphysics (29)

उदयति विततोर्ध्वरश्मिरज्जा-
वहिमरुचौ हिमधाम्नि याति चास्तम्।
वहति गिरिरयं विलम्बिघण्टा-
द्वयपरिवारितवारणेन्द्रलीलाम्॥

As the sun spreads golden rays and sets in snowy lands, the mountain seems like an elephant swinging twin bells.

sun (195) mountain (48) metaphor (1632) elephant (117) nature (950) bell (1) grandeur (57) rays (5) dawn (69) sunset (36)

उदयति हि शशा कः कामिनीगण्डपाण्डुर्
ग्रहगणपरिवारो राजमार्गप्रदीपः।
तिमिरनिकरमध्ये रश्मयो यस्य गौराः स्रुतजल
इव प के क्षीरधाराः पतन्ति॥

The moon, glowing like a lover’s cheek, lights the royal path like a lamp among stars—its beams drip like milk from heaven.

moon (394) romance (506) stars (39) royalty (92) tenderness (83) light (147) divine (346) beauty (1797) cosmic (51) elegance (171)

उदयति हृदि यस्य नैव लज्जा
न च करुणा न च कोऽपि भीतिलेशः।
बकुलमुकुलकोशकोमलां मां पुनरपि
तस्य करे न पातयेथाः॥

Let me never fall into the hands of one without shame, compassion, or fear—delicate as I am, like a bakula bud.

shame (67) fear (252) compassion (359) purity (356) warning (153) vulnerability (51) womanhood (59) delicacy (22) plea (26) moral (7)

उदयदुदयदीक्षणाय पत्युश्
चपलदृशस्त्रपया निरुध्यमानम्।
मन इव कृपणस्य दानकाले
कति न ततान गतागतानि चक्षुः॥

Her darting eyes, though shy, flutter to see her husband rising—like a miser’s eyes dancing during charity.

love (1567) shyness (81) beauty (1797) metaphor (1632) giving (75) emotion (652) husband (11) romance (506) subtlety (175) comparison (402)

उदयन्तु नाम मेघा भवतु निशा वर्षमविरतं पततु।
गणयामि नैव सर्वं दयिताभिमुखेन हृदयेन॥

Let clouds rise, let rain fall endlessly—my heart sees nothing but my beloved’s face.

devotion (933) longing (690) beloved (86) rain (91) cloud (56) romance (506) focus (47) surrender (223) constancy (25) love (1567)

उदयन्नेष सविता पद्मेष्वर्पयति श्रियम्।
विभावयितुमृद्धीनां फलं सुहृदनुग्रहम्॥

The rising sun bestows beauty upon lotuses and prosperity upon all who revere it—an emblem of noble giving.

sun (195) lotus (346) sunrise (51) blessing (166) beauty (1797) generosity (169) prosperity (136) light (147) reverence (112) symbolism (947)

उदयप्रभसूरीन्द्रः प्रथितः प्रतिभोदयः।
नानादिव्यप्रबन्धानां निर्मातायं विराजते॥

The sun of dawn, famed as the Lord of radiance, is the master creator of countless divine manifestations.

sun (195) creation (117) dawn (69) divinity (206) light (147) lord (11) power (396) manifestation (15) glory (92) cosmic brilliance (1)