All Shlokas

अपयान्तीनामधुना संकेतनिकेतनान्मृगाक्षीणाम्।
वासस एव न केवलम् अभवन्मनसोऽपि परिवर्तः॥

As the doe-eyed lovers depart from their meeting places, not only do their garments change, but their minds too undergo transformation.

separation (258) lovers (18) transformation (252) memory (202) emotional shift (7) departure (21) romance (506) detachment (573) inner change (2) meeting places (1)

अपयायिनि स्वतोऽर्थे कथमिव सौहार्दधीः कदर्याणाम्।
यस्यापयानसमये प्राणत्यागोऽपि हा सुकरः॥

When the object of value departs of its own accord, how can the miser's heart show generosity? For the noble, even life is easy to give in such times.

generosity (169) miserliness (14) detachment (573) values (171) selflessness (65) noble nature (2) life sacrifice (1) departure (21) contrast (206) stinginess (4)

अपरजलधेर्लक्ष्मीं यस्मिन् पुरीं पुरभित्प्रभे
मदगजघटाकारैर्नावां शतैरवमृद्नति।
जलदपटलानीकाकीर्णं नवोत्पलमेचकं
जलनिधिरिव व्योम व्योम्नः समोऽभवदम्बुधिः॥

In the vast ocean-like sky, adorned with ships shaped like intoxicated elephants, the city shone like the wealth of another ocean, grand and limitless...

grandeur (57) cityscape (1) metaphor (1632) sky (64) ocean (160) elephants (61) wealth (447) poetic imagination (8) celestial (62) vastness (14)

अपयान्तीनामधुना संकेतनिकेतनान्मृगाक्षीणाम्।
वासस एव न केवलम् अभवन्मनसोऽपि परिवर्तः॥

अपयायिनि स्वतोऽर्थे कथमिव सौहार्दधीः कदर्याणाम्।
यस्यापयानसमये प्राणत्यागोऽपि हा सुकरः॥

अपरतरुनिकरमुक्तं मरुमण्डलमावसत्यसावेकः।
फलकुसुमैरुपकुर्वन्न् अररे करीर कथं धीरः॥

अपरागसमीरणेरितः क्रमशीर्णाकुलमूलसंततिः।
सुकरस्तरुवत् सहिष्णुना रिपुरुन्मूलयितुं महानपि॥

अपराद्धं भवद्वाणीश्राविणा पृच्छ किं मया।
वीणाह परुषं यन्मां कलकण्ठी च निष्ठुरम्॥

अपराद्धांस्तु सुस्निग्धान् स्नोहोक्त्या मानदानतः।
साधयेद् भेददण्डाभ्यां यथायोगेन चापरान्॥

अपराधं न शृणुमो न चासत्यं त्वयोदितम्।
गोप्येति गदितः कृष्णस् तूष्णीं तिष्ठन् पुनातु वः॥

अपराधः स दैवस्य न पुनर्मन्त्रिणामयम्।
कार्यं सुघटितं यत्नाद् दैवयोगाद् विनश्यति॥

अपराधसहस्रभाजनं पतितं भीमभवार्णवोदरे।
अगतिं शरणागतं हरे कृपया केवलमात्मसात्कुरु॥