All Shlokas

Page 108 of 1110

Meaning

Tags

अद्यापि तद्वदनपङ्कजगन्धलुब्ध-
भ्राम्यद्द्विरेफचयचुम्बितगण्डयुग्मम्।
लीलावधूतकरपल्लवकङ्कनानां क्वाणो
विमूर्च्छति मनः स्तुतरां मदीयम्॥

Her cheeks, kissed by bees mistaking fragrance for lotus, echo in my mind like anklets.

cheeks (24) fragrance (199) bees (131) anklet sound (3)

अद्यापि तद्विकसिताम्बुजमध्यगौरं
गोरोचनातिलकभासुरफालरेखम्।
ईषन्मदालसविघूर्णितदृष्टिपातं तस्या
मुखं प्रति मनो मम गच्छतीदम्॥

Her pale face with golden tilaka and half-closed eyes captivates my heart still.

tilaka (6) eyes (211) golden forehead (1) beauty (1797)

अद्यापि तन्नयनकज्जलमुज्ज्वलास्यं
विश्रान्तकर्णयुगलं परिहासहेतोः।
पश्ये तवात्मनि नवीनपयोधराभ्यां
क्षीणं वपुर्यदि विनश्यति नो न दोषः॥

I still see her kajal-lined bright face, fainting from humor, as her body grows faint with passion.

kajal (3) laughter (18) passion (501) fading body (2)

अद्यापि तन्मदनकार्मुकभङ्गुरभ्रु-
दन्तद्युतिप्रकरकर्बुरिताधरोष्ठम्।
कर्णावसक्तपुलकोज्ज्वलदन्तपत्रं
तस्याः पुनः पुनरपीह मुखं स्मरामि॥

I recall her curly eyebrows like Cupid's bow, her bitten lips, and glistening teeth.

cupid (106) beauty (1797) lips (92) passion (501)

अद्यापि तन्मनसि संपरिवर्तते मे
रात्रौ मयि क्षुतवति क्षितिपालपुत्र्या।
जीवेति मङ्गलवचः परिहृत्य कोपात्
कर्णे कृतं कनकपत्रमनालपन्त्या॥

Her golden earring placed angrily on my ear still spins in my memory.

earring (2) anger (185) princess (5) memory (202)

अद्यापि तां कनककङ्कणभूषिताग्र-
हस्तां च वक्त्रकमलेन सुनिर्जितेन्दुम्।
लीलावर्तीं सुरतखेदनिमीलिताक्षीं
ध्यायामि चेतसि मदाकुललालसाङ्गीम्॥

I remember her golden bangles, moon-like face, and sleepy, intoxicated eyes.

bangles (11) intoxication (44) moon face (6) gaze (69)

अद्यापि तां कनककान्तिमदालसाङ्गीं
व्रीडोत्सुकां निपतितामिव चेष्टमानाम्।
अङ्गाङ्गसङ्गपरिचुम्बनजातमोहां तां
जीवनौषधिमिव प्रमधां स्मरामि॥

I recall her golden lazy body, fallen in passion, lost in sensual delight like nectar.

passion (501) gold (62) desire (898) sensuality (306)

अद्यापि तां कनकचम्पकदामगौरीं
फुल्लारविन्दवदनां तनुरोमराजीम्।
सुप्तोत्थितां मदनविह्वलसालसाङ्गीं
विद्यां प्रमादगलितामिव चिन्तयामि॥

I envision her golden body, lotus face, and tender hairs like a fainted goddess of love.

golden girl (1) love goddess (1) delicate beauty (3)

अद्यापि तां कनकपत्रसनाथकर्णाम्
उत्तुङ्गकर्कशकुचार्पिततारहाराम्।
काञ्चीनिपुञ्जितविशालनितम्बबिम्बाम्
उद्दाननूपुररणच्चरणां स्मरामि॥

Her adorned ears, large hips, and jingling anklets still echo in my heart.

anklets (24) hips (14) ornaments (49) beauty (1797)

अद्यापि तां कटिसमार्पितवामपाणिम्
आकुञ्चितैकचरणाग्रनिरुद्धभूमिम्।
स्तम्भावलम्बितभुजां पथि मां व्रजन्तं
पश्यामि बन्धुरितकंधरमीक्षमाणाम्॥

I see her leaning on a pillar, holding my hand, fixing her tilted neck upon me.

gesture (61) posture (17) gaze (69) affection (216)