рд▓рд╛рдЩреНрдЧреБрд▓рдЪрд╛рд▓рдирдордзрд╢реНрдЪрд░рдгрд╛рд╡рдкрд╛рддрдВ
рднреВрдореМ рдирд┐рдкрддреНрдп рд╡рджрдиреЛрджрд░рджрд░реНрд╢рдирдВ рдЪ ред
рд╢реНрд╡рд╛ рдкрд┐рдгреНрдбрджрд╕реНрдп рдХреБрд░реБрддреЗ рдЧрдЬрдкреБрдЩреНрдЧрд╡рд╕реНрддреБ
рдзреАрд░рдВ рд╡рд┐рд▓реЛрдХрдпрддрд┐ рдЪрд╛рдЯреБрд╢рддреИрд╢реНрдЪ рднреБрдЩреНрдХреНрддреЗ рее рейрезрее

This verse contrasts the behavior of a dog and an elephant. A dog displays servile gesturesтАФwagging its tail, crouching, lying downтАФjust to beg for fo...

рд╕рдиреНрддреНрдпрдиреНрдпреЗрд╜рдкрд┐ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдкреНрд░рднреГрддрдпрдГ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рддрд╛рдГ рдкрдЮреНрдЪрд╖рд╛рдГ
рддрд╛рдиреН рдкреНрд░рддреНрдпреЗрд╖ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд░реБрдЪреА рд░рд╛рд╣реБрд░реНрди рд╡реИрд░рд╛рдпрддреЗ ред
рджреНрд╡рд╛рд╡реЗрд╡ рдЧреНрд░рд╕рддреЗ рджрд┐рд╡рд╛рдХрд░рдирд┐рд╢рд╛рдкреНрд░рд╛рдгреЗрд╢реНрд╡рд░реМ рднрд╛рд╕реНрд╡рд░реМ
рднреНрд░рд╛рддрдГ рдкрд░реНрд╡рдгрд┐ рдкрд╢реНрдп рджрд╛рдирд╡рдкрддрд┐рдГ рд╢реАрд░реНрд╖рд╛рд╡рд╢реЗрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГ рее рейрекрее

Here, the reference is to Rahu who, though headless, dares to swallow both the Sun and the Moon during eclipses. Many luminaries exist like Brihaspati...

рд╡рд╣рддрд┐ рднреБрд╡рдирд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдВ рд╢реЗрд╖рдГ рдлрдгрд╛рдлрд▓рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдВ
рдХрдордардкрддрд┐рдирд╛ рдордзреНрдпреЗ рдкреГрд╖реНрдардВ рд╕рджрд╛ рдЪ рдзрд╛рд░реНрдпрддреЗ ред
рддрдордкрд┐ рдХреБрд░реБрддреЗ рдХреНрд░реЛрдзрд╛рдзреАрдирдВ рдкрдпреЛрдзрд┐рд░рдирд╛рджрд░рд╛-
рджрд╣рд╣ рдорд╣рддрд╛рдВ рдирд┐рдГрд╕реАрдорд╛рдирд╢реНрдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд┐рднреВрддрдпрдГ рее рейрелрее

The mighty serpent Shesha holds all worlds on his hoods, and even he is sometimes insulted by the ocean. This verse emphasizes that no matter how grea...

рд╡рд░рдВ рдкрдХреНрд╖рдЪреНрдЫреЗрджрдГ рд╕рдорджрдордШрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрдХреБрд▓рд┐рд╢-
рдкреНрд░рд╣рд╛рд░реИрд░реБрджреНрдЧрдЪреНрдЫрджреНрдмрд╣реБрд▓рджрд╣рдиреЛрджреНрдЧрд╛рд░рдЧреБрд░реБрднрд┐рдГ ред
рддреБрд╖рд╛рд░рд╛рджреНрд░реЗрдГ рд╕реВрдиреЛрд░рд╣рд╣ рдкрд┐рддрд░рд┐ рдХреНрд▓реЗрд╢рд╡рд┐рд╡рд╢реЗ
рди рдЪрд╛рд╕реМ рд╕рдореНрдкрд╛рддрдГ рдкрдпрд╕рд┐ рдкрдпрд╕рд╛рдВ рдкрддреНрдпреБрд░реБрдЪрд┐рддрдГ рее рейремрее

This verse compares falling into an ocean to drowning in disgrace. It is better to suffer powerful blows (like from IndraтАЩs thunderbolt) than to face ...

рдЬрд╛рддрд┐рд░реНрдпрд╛рддреБ рд░рд╕рд╛рддрд▓рдВ рдЧреБрдгрдЧрдгреИрд╕реНрддрддреНрд░рд╛рдкреНрдпрдзреЛ рдЧрдореНрдпрддрд╛рдВ
рд╢реАрд▓рдВ рд╢реИрд▓рддрдЯрд╛рддреНрдкрддрддреНрд╡рднрд┐рдЬрдирдГ рд╕рдиреНрджрд╣реНрдпрддрд╛рдВ рд╡рд╣реНрдирд┐рдирд╛ ред
рд╢реМрд░реНрдпреЗ рд╡реИрд░рд┐рдгрд┐ рд╡рдЬреНрд░рдорд╛рд╢реБ рдирд┐рдкрддрддреНрд╡рд░реНрдереЛрд╜рд╕реНрддреБ рдирдГ рдХреЗрд╡рд▓рдВ
рдпреЗрдиреИрдХреЗрди рд╡рд┐рдирд╛ рдЧреБрдгрд╛рд╕реНрддреГрдгрд▓рд╡рдкреНрд░рд╛рдпрд╛рдГ рд╕рдорд╕реНрддрд╛ рдЗрдореЗ рее рейрепрее

Birth, lineage, wealth, or family status lose all value without virtue. Even if birth is high, without qualities like character, valor, and noble cond...

рддрд╛рдиреАрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгреНрдпрд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдирд┐ рддрджреЗрд╡ рдирд╛рдо
рд╕рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рд░рдкреНрд░рддрд┐рд╣рддрд╛ рд╡рдЪрдирдВ рддрджреЗрд╡ ред
рдЕрд░реНрдереЛрд╖реНрдордгрд╛ рд╡рд┐рд░рд╣рд┐рддрдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдХреНрд╖рдгреЗрди
рд╕реЛрд╜рдкреНрдпрдиреНрдп рдПрд╡ рднрд╡рддреАрддрд┐ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░рдореЗрддрддреН рее рекрежрее

A person may have healthy senses, intelligence, and speech, yet if deprived of wealth, his status changes instantly. Wealth brings influence, recognit...