All Shlokas

Page 127 of 1110

Meaning

Tags

अधर्मदण्डनंस्वर्गकीर्तिलोकविनाशनम्।
सम्यक्तु दण्डनं राज्ञः स्वर्गकीर्तिजयावहम्॥

Krishna, pretending to cry, lies on a Gopi’s chest after teasing and kissing—divine mischief blending childlike innocence and romantic devotion.

krishna (233) gopi (16) divine play (96) mischief (16) devotion (933) lips (92) embrace (93) radha-krishna (4) love (1567) lila (4)

अधर्मद्रोहसंयुक्ते मित्रजातेऽप्युपेक्षणम्।
आत्मवन्मित्रवर्गे तु प्राणानपि परित्यजेत्॥

Who would doubt her lips as nectar? Sweeter than honey or grapes. Let a connoisseur judge if anything else matches their sweetness.

lips (92) sweetness (104) comparison (402) honey (14) grapes (4) connoisseur (6) taste (28) love (1567) beauty (1797) poetic judgement (1)

अधर्मप्रतिषेधश्च न्यायमार्गेण वर्तनम्।
उपकार्योपकारित्वम् इति वृत्तं महीपतेः॥

Only an experienced aesthete knows the mature flavor of poetry—reflected in the lips' sweetness, firmness of breasts, and sharpness of gaze.

poetry (588) beauty (1797) maturity (29) lips (92) eyes (211) breasts (50) rasa (33) connoisseur (6) experience (37) aesthetics (180)

अधर्ममन्यत्र महीतलेऽस्मिन् संक्षोभहेतुं मलिनं विचार्य।
निष्कासनायास्य रुषेव देव सितं यशः सर्वदिशः प्रयाति॥

Let my mouth be guilty for kissing her lips. But why punish the head, which couldn’t even reach her feet? A passionate and reverent submission.

kiss (19) lips (92) reverence (112) passion (501) humility (596) desire (898) guilt (25) love (1567) submission (23) poetry (588)

अधर्मरुचयो मूढास् तिर्यग्गतिपरायणाः।
कृच्छ्रां योनिमनुप्राप्य न सुखं विन्दते जनाः॥

Krishna’s flute, infused with the sweetness of his lips, spreads divine joy to deer-eyed women and even sages. The music is irresistible.

krishna (233) flute (23) lips (92) music (96) sweetness (104) deer-eyed (12) sages (66) devotion (933) joy (342) divine play (96)

अधर्मसाधनं बुधा मुधा न जन्तुहिंसनं
सृजन्तु वेदनिन्दया भजन्तु केवलं दयाम्।
इति प्रबोधयन् विधिं विधाय वैदिकं
विधिं विशुद्धबोधबन्धुरन्तरेधि बुद्धदेव नः॥

Her lips reduce bile, her bosom calms wind, her embrace dissolves phlegm—her body cures the three doṣas. A humorous and sensual Ayurveda metaphor.

ayurveda (78) dosha (1) lips (92) bosom (17) humor (128) sensuality (306) love (1567) cure (8) metaphor (1632) body (170)

अधर्मस्तु महांस्तात भवेत् तस्य महीपतेः।
यो हरेद् बलिषड्भागं न च रक्षति पुत्रवत्॥

Her lips' redness hides her teeth’s whiteness during a kiss, but her bright smile revives their beauty—an image of affection and joy.

smile (132) kiss (19) lips (92) teeth (8) beauty (1797) joy (342) passion (501) love (1567) brightness (13) imagery (157)

अधर्मादर्जितं द्रव्यम् अल्पकालं तु तिष्ठति।
ततः सपत्नमयते समूलं तेन नश्यति॥

Her lip, pressed and swollen from passionate biting, disturbs the lover's mind like the ocean churned by Mandara mountain—a vivid metaphor.

lips (92) serpent (37) mandara (13) passion (501) emotion (652) ocean (160) churning (15) love (1567) metaphor (1632) intensity (49)

अधर्मेण च यः प्राह यश्चाधर्मेण पृच्छति।
तयोरन्यतरः प्रैति विद्वेषं वाधिगच्छति॥

Lips stained with betel leaf, eyes adorned with kajal, and a soft silk dress—these natural adornments surpass all artificial jewelry.

beauty (1797) adornment (98) natural (32) betel leaf (3) kajal (3) silk (7) elegance (171) simplicity (130) femininity (225) taste (28)

अधर्मेणैधते तावत् ततो भद्राणि पश्यति।
ततः सपत्नाञ् जयति समूलस्तु विनश्यति॥

A drop on her lip, gem necklace, and moon-stamped breasts indicate her lover’s expertise in love’s art—like a coded sensual message.

lips (92) ornament (58) love (1567) mastery (34) beauty (1797) symbolism (947) sensuality (306) passion (501) adornment (98) poetry (588)