рдПрддрддреНрдХреБрдЪрд╕реНрдкрд░реНрдзрд┐рддрдпрд╛ рдзрдЯрд╕реНрдп
рдЦреНрдпрд╛рддрд╕реНрдп рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЗрд╖реБ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирддреНрд╡рдореНред
рддрд╕реНрдорд╛рдЪреНрдЪ рд╢рд┐рд▓реНрдкрд╛рдиреН рдордгрд┐рдХрд╛рджрд┐рдХрд╛рд░реА
рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрдирд╛рдорд╛рдЬрдирд┐ рдХреБрдореНрднрдХрд╛рд░рдГрее

The potterтАЩs wheel is praised in shastras for its shape competing with a womanтАЩs bosomтАФhence the potter is famed as master of ornaments.

рдПрддрддреН рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрдордиреБрдЪрд┐рддрдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рд╡рд░реНрддреНрдордиреЛ
рдореЗ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрд╛рджреН рд╡рд╛ рд╡рд┐рдзреБрд░ рдЗрддрд┐ рд╡рд╛ рдордпреНрдпрдиреБрдХреНрд░реЛрд╢рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ред
рдЗрд╖реНрдЯрд╛рдиреН рджреЗрд╢рд╛рдиреН рд╡рд┐рдЪрд░ рдЬрд▓рдж рдкреНрд░рд╛рд╡реГрд╖рд╛ рд╕рдВрднреГрддрд╢реНрд░реАрд░реН рдорд╛
рднреВрджреЗрд╡рдВ рдХреНрд╖рдгрдордкрд┐ рдЪ рддреЗ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддрд╛ рд╡рд┐рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдГрее

A plea to the raincloud: even if you abandoned me in goodwill or guilt, do not part from the lightning, your beloved. A metaphor for parting lovers.

рдПрддрддреН рдХреЛрдХрдХреБрдЯреБрдореНрдмрд┐рдиреАрдЬрдирдордирдГрд╢рд▓реНрдпрдВ рдЪрдХреЛрд░рд╛рдЩреНрдЧрдирд╛-
рдЪрдЮреНрдЪреВрдХреЛрдЯрд┐рдХрдкрд╛рдЯрдпреЛрд░реНрдШрдЯрд┐рддрдпреЛрд░реБрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдиреА рдХреБрдЮреНрдЪрд┐рдХрд╛ред
рджрдЧреНрдзрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдирд╡рд╛рдЩреНрдХреБрд░рдГ рд╕реНрдорд░рддрд░реЛрд░рд╛рд░реНрджреНрд░рд╛рдЧрд╕рд╛рдВ рдкреНрд░реЗрдпрд╕реА-
рдорд╛рдиреЛрджреНрджрд╛рдордЧрдЬрд╛рдЩреНрдХреБрд╢реЛ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рдореБрдЧреНрдзрдВ рд╕реБрдзрд╛рдВрд╢реЛрд░реНрд╡рдкреБрдГрее

The moonтАЩs formтАФdelicate and gleamingтАФstirs dormant passion in the hearts of love-struck women, like a key opening emotional locks.

рдПрддрддреН рддрджреН рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рдХреНрддреНрд░рд╕рджреГрд╢рдВ рдореЗрдШрд╛рдиреНрдзрдХрд╛рд░рдВ
рдирднреЛ рд╣реГрд╖реНрдЯреЛ рдЧрд░реНрдЬрддрд┐ рдЪрд╛рддрд┐рджрд░реНрдкрд┐рддрдмрд▓реЛ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрдиреЛ рд╡рд╛ рд╢рд┐рдЦреАред
рдЕрдХреНрд╖рджреНрдпреВрддрдЬрд┐рддреЛ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдЗрд╡рд╛рдзреНрд╡рд╛рдирдВ рдЧрддрдГ рдХреЛрдХрд┐рд▓реЛ рд╣рдВрд╕рд╛рдГ
рд╕рдВрдкреНрд░рддрд┐ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рд╛ рдЗрд╡ рд╡рдирд╛рджрдЬреНрдЮрд╛рддрдЪрд░реНрдпрд╛рдВ рдЧрддрд╛рдГрее

Poetic allegory of war: Duryodhana roars like a thundercloud, Yudhishthira departs like a cuckoo, and the Pandavas enter exile like swans.

рдПрддрддреН рддрджреНрд╡рдХреНрддреНрд░рдорддреНрд░ рдХреНрд╡ рддрджрдзрд░рдордзреБ рдХреНрд╡рд╛рдпрддрд╛рд╕реНрддреЗ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╛рдГ
рдХреНрд╡рд╛рд▓рд╛рдкрд╛рдГ рдХреЛрдорд▓рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреНрд╡ рд╕ рдорджрдирдзрдиреБрд░реНрднрдЩреНрдЧреБрд░реЛ рднреНрд░реВрд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рдГред
рдЗрддреНрдердВ рдЦрдЯреНрд╡рд╛рдЩреНрдЧрдХреЛрдЯреМ рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрджрд╢рдирдВ рдордЮреНрдЬреБрдЧреБрдЮреНрдЬрддреНрд╕рдореАрд░рдореН
рд░рд╛рдЧрд╛рдиреНрдзрд╛рдирд╛рдорд┐рд╡реЛрдЪреНрдЪреИрд░реБрдкрд╣рд╕рд┐рддрдорд╣реЛ рдореЛрд╣рдЬрд╛рд▓рдВ рдХрдкрд╛рд▓рдореНрее

Where is that sweet face, those glances, lips, and brows that once enchanted? Now, a skull laughs mockinglyтАФsymbol of impermanence and illusion.

рдПрддрддреН рддрд░реНрдХрдп рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдХрд╕реБрджреГрд╢рд╛рдорд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдирд╛рджрд╛рдпрд┐рдирдГ
рдкреНрд░реМрдврдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрдкрдпреЛрдзрд┐рдордЧреНрдирдЬрдЧрддреАрджрддреНрддрд╛рд╡рд▓рдореНрдмреЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдГред
рджреАрдкреНрддрд╛рдВрд╢реЛрд░реНрд╡рд┐рдХрд╕рдиреНрддрд┐ рджрд┐рдЩреНрдореГрдЧрджреГрд╢рд╛рдВ рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░рдкрдЩреНрдХреЛрджрдХ-
рд╡реНрдпрд╛рддреНрдпреБрдХреНрд╖реАрдЪрддреБрд░рд╛рдГ рд╕рд░реЛрд░реБрд╣рд╡рдирд╢реНрд░реАрдХреЗрд▓рд┐рдХрд╛рд░рд╛рдГ рдХрд░рд╛рдГрее

Think of the sunrays that awaken lotuses, bring hope to the beloveds of the nightтАФhands of the dawn offering joy to beauty.

рдПрддрддреН рддрд░реНрдХрдп рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдХрд╣реГрджрдпрд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдп рддрд╛рд░рд╛рдЧрдг-
рдЧреНрд░рд╛рд╕рд╛рдп рд╕реНрдлреБрд░рджрд┐рдиреНрджреБрдордгреНрдбрд▓рдкрд░реАрд╣рд╛рд╕рд╛рдп рднрд╛рд╕рд╛рдВ рдирд┐рдзрд┐рдГред
рджрд┐рдХреНрдХрд╛рдиреНрддрд╛рдХреБрдЪрдХреБрдореНрднрдХреБрдЩреНрдХреБрдорд░рдЬреЛрдиреНрдпрд╛рд╕рд╛рдп рдкрдЩреНрдХреЗрд░реБрд╣реЛ-
рд▓реНрд▓рд╛рд╕рд╛рдп рд╕реНрдлреБрдЯрд╡реИрд░рд┐рдХреИрд░рд╡рд╡рдирддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдп рд╡рд┐рджреНрдпреЛрддрддреЗрее

The moon rises to soothe parted lovers, dim the stars, challenge the sun, spread glow on lotus-fields, and frighten the night-blooming lilies.

рдПрддрддреН рддрд╕реНрдп рдореБрдЦрд╛рддреН рдХрд┐рдпрддреН рдХрдорд▓рд┐рдиреАрдкрддреНрд░реЗ рдХрдгрдВ рд╡рд╛рд░рд┐рдгреЛ
рдпрдиреН рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рд░рд┐рддреНрдпрдордВрд╕реНрдд рд╕ рдЬрдбрдГ рд╢реГрдгреНрд╡рдиреН рдпрджрд╕реНрдорд╛рджрдкрд┐ред
рдЕрдЩреНрдЧреБрд▓реНрдпрдЧреНрд░рд▓рдШреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкреНрд░рд╡рд┐рд▓рдпрд┐рдиреНрдпрд╛рджреАрдпрдорд╛рдиреЗ рд╢рдиреИрд╕реН рдХреБрддреНрд░реЛрдбреНрдбреАрдп
рдЧрддреЛ рдордореЗрддреНрдпрдиреБрджрд┐рдирдВ рдирд┐рджреНрд░рд╛рддрд┐ рдирд╛рдиреНрддрдГрд╢реБрдЪрд╛рее

A fool heard a wise word and dismissed it as trivial, only to later suffer sleepless nights in regretтАФwisdom is often recognized too late.

рдПрддрддреН рддреБ рдорд╛рдВ рджрд╣рддрд┐ рдпрджреН рдЧреГрд╣рдорд╕реНрдорджреАрдпрдВ
рдХреНрд╖реАрдгрд╛рд░реНрдердорд┐рддреНрдпрддрд┐рдердпрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдЬрдпрдиреНрддрд┐ред
рд╕рдВрд╢реБрд╖реНрдХрд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рдорджрд▓реЗрдЦрдорд┐рд╡ рднреНрд░рдордиреНрддрдГ
рдХрд╛рд▓рд╛рддреНрдпрдпреЗ рдордзреБрдХрд░рд╛рдГ рдХрд░рд┐рдгрдГ рдХрдкреЛрд▓рдореНрее

What burns me is that guests avoid our poor home like bees skipping dry flowersтАФpoverty breeds social isolation.