All Shlokas | Sanskrit.Today

इन्दीवरोदरसहोदरमेदुरश्रीर्
वासो द्रवत्कनकवृन्दनिभं दधानः।
आमुक्तमौक्तिकमनोहरहारवक्षाः कोऽयं
युवा जगदनङ्गमयं करोति॥

Dressed in radiant golden silks resembling blue lotus depth, with a pearl necklace adorning his chest—who is this youth who seems to stir the entire w...

beauty (1797) desire (898) divine youth (2) charm (252) lotus (346) gold (62) pearls (42) romantic allure (3) elegance (171) passion (501)

इन्दुं कैरविणीव कोकपटलीवाम्भोजिनीवल्लभं
मेघं चातकमण्डलीव मधुपश्रेणीव पुष्पव्रजम्।
माकन्दं पिकसुन्दरीव रमणीवात्मेश्वरं प्रोषितं
चेतोवृत्तिरियं सदा नृपवर त्वां द्रष्टुमुत्कण्ठते॥

My mind longs to see you always, just as the moon is beloved to lilies, clouds to the chataka bird, and pollen to bees.

longing (690) moon (394) nature imagery (13) devotion (933) separation (258) heartache (23) metaphor (1632) royal (9) symbolism (947) emotion (652)

इन्दुं तण्डुलखण्डमण्डलरुचिं नित्योदितं
जातुचिद् दर्शे मेघघरट्टघट्टनगलद्देहं विधत्ते विधिः।
नूनं लोकहितेच्छया किरति यत् संतर्पणं सर्वतः
शुभ्रादभ्रविशिष्टपिष्टरुचिरंभूमौ तुषारं दिवः॥

Just as rice particles shower the earth, the moon sends down silvery snow for the benefit of all—surely a divine wish to nourish.

moon (394) benevolence (15) metaphor (1632) purity (356) nature (950) divine will (29) snow (12) nourishment (35) kindness (75) beauty (1797)

इन्दुं निन्दति चक्रवाकयुगलं भासां निधिं कौशिकः
स्वादुक्षीरमरोचकी सुकृतिनं पापी जडः पण्डितम्।
त्यक्तं सर्वजनैः खलः कटुवचा ग्राम्यः पुमान् नागरं
कः पैतामहगोलकेऽत्र निखिलैः संमानितो वर्तते॥

A fool may scorn the moon, nectar, virtue, and wisdom, but society strangely honors such a person—an irony of human judgment.

criticism (79) irony (348) wisdom (1611) moon (394) virtue (726) societal folly (1) hypocrisy (141) sarcasm (74) ignorance (301) value inversion (1)

इन्दुं निन्दति चन्दनं न सहते मल्लीस्रजं नेक्षते
हारं द्वेष्टि सिताब्जमुज्झति बिसस्तोमं निगृह्णाति च।
श्रीभूपाल महीधरेषु विपिनेष्वम्भोधितीरेषु च त्वत्कीर्तिस्
त्वदरिप्रिया च विलसत्युच्चैः स्फुरत्पाण्डिमा॥

Even in distant forests or oceans, your enemy’s fame shines brightly, causing envy that denounces the moon, sandalwood, and more.

envy (48) slander (29) fame (166) symbolism (947) moon (394) sandalwood (48) comparison (402) poetic exaggeration (31) enemies (78) renown (6)

इन्दुं निन्दति चन्दनं न सहते विद्वेष्टि
पङ्केरुहं हारं भारमवैति नैव कुरुते कर्पूरपूरे मनः।
स्वर्गङ्गामवगाहते हिमगिरिं गाढं समालिङ्गते
यत्कीर्तिर्विरहातुरेव न मनागेकत्र विश्राम्यति॥

Her pained heart wanders, unable to rest even in beauty or sacred rivers, scorched by the fire of your separation.

love (1567) separation (258) pain (225) longing (690) metaphor (1632) moon (394) rejection (86) unfulfilled desire (7) symbolism (947) poetic grief (10)

इन्दुं निन्दति तस्करो गृहपतिं जारो सुशीलं
खलः साध्वीमप्यसती कुलीनमकुलो जह्याज् जरन्तं युवा।
विद्यावन्तमनक्षरो धनपतिं नीचश् च रूपोज्ज्वलं वैरूप्येण
हतः प्रबुद्धमबुधोत्कृष्टं निकृष्टो जनः॥

The wicked scorn everything noble—moon, knowledge, virtue—fools praise the undeserving, while wise people are ignored.

wickedness (75) ignorance (301) misjudgment (43) social critique (16) wisdom (1611) satire (211) scorn (8) beauty (1797) irony (348) values (171)

इन्दुं निन्दति पद्मखण्डकदलीतल्पं न वा
मन्यते कर्पूरं किरति प्रयाति न रतिं प्रालेयधारागृहे।
किं वान्यत् तव विप्रयोगशिखिना सा दह्यमाना मुहुस्
त्वामन्तर्हृदयस्थितं दवभयान् नेत्राम्बुभिः सिञ्चति॥

She rejects moonlight, sandal, and lotuses, consumed by your absence, and weeps silently, pouring tears on your memory.

separation (258) pain (225) rejection (86) symbolism (947) moon (394) tears (84) longing (690) lost love (8) despair (67) intensity (49)

इन्दुं निन्दतु नाम वाथ नलिनीं निन्दन्तु
चक्राह्वया नैवानेन सुधाकरस्य सुषमाहानिर्न वा दुर्यशः।
एतेनैव कृतार्थतास्य जनता यन्मोदमालम्बते
यज्ज्योत्स्नासु चिरं चकोरपरिषच् चञ्चूपुटं न्यस्यति॥

Let them mock the moon or lotuses, but the joy and love drawn from it remains undiminished, just as the chakora bird always returns.

steadfast love (1) symbolism (947) moon (394) resilience (105) mockery (46) poetic defense (4) fidelity (19) joy (342) devotion (933) purity (356)

इन्दुं मुखाद् बहुतृणं तव यद्
गृणन्ति नैनं मृगस् त्यजति तन् मृगतृष्णयैव।
अत्येति मोहमहिमा न हिमांशुबिम्ब-
लक्ष्मीविडम्बिमुखि वित्तिषु पाशवीषु॥

Even if her face imitates the moon, desire persists—our attachments remain entrapped by illusion and greed.

illusion (355) maya (36) greed (141) symbolism (947) moon (394) attraction (147) materialism (37) attachment (102) delusion (175) beauty (1797)