рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реБрддреНрддрд╛рд▓рдЦреЗрд▓рджреНрднреБрдЬрд╡рдирдкрд╡рдиреЛрджреНрдзреВрддрд╢реИрд▓реМрдШрдкрд╛рдд-
рд╕реНрдлрд╛рд░реЛрджрдЮреНрдЪрддреНрдкрдпреЛрдзрд┐рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рддрдордХреБрдЯрд╕реНрд╡рд░реНрдзреБрдиреАрд╕рдВрдЧрдорд╛рдирд┐ред
рдЬреАрдпрд╛рд╕реБрд╕реН рддрд╛рдгреНрдбрд╡рд╛рдирд┐ рд╕реНрдлреБрдЯрд╡рд┐рдХрдЯрдЬрдЯрд╛рдХреЛрдЯрд┐рд╕рдВрдШрдЯреНрдЯрднреВрд░рд┐-
рднреНрд░рд╢реНрдпрдиреНрдирдХреНрд╖рддреНрд░рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд┐рддрд╕реБрдордиреЛрд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рдкрд╛рддрд╛рдирд┐ рд╢рдВрднреЛрдГрее

May Shiva's cosmic dance thunder across the universe, shaking stars and planets with his wild dreadlocks and river-bearing matted hair.

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реБрддреНрддрд╛рд▓рдЧрдгреНрдбрд╕реНрдерд▓рдмрд╣реБрд▓рдЧрд▓рджреНрджрд╛рдирдкрд╛рдирдкреНрд░рдорддреНрдд-
рд╕реНрдлреАрддрд╛рд▓рд┐рд╡реНрд░рд╛рддрдЧреАрддрд┐рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╡рд┐рдзреГрддрд┐рдХрд▓реЛрдиреНрдореАрд▓рд┐рддрд╛рд░реНрдзрд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкрдХреНрд╖реНрдорд╛ред
рднрдХреНрддрдкреНрд░рддреНрдпреВрд╣рдкреГрдереНрд╡реАрд░реБрд╣рдирд┐рд╡рд╣рд╕рдореБрдиреНрдореВрд▓рдиреЛрдЪреНрдЪреИрд░реБрджрдЮреНрдЪрдЪреН-
рдЫреБрдгреНрдбрд╛рджрдгреНрдбрд╛рдЧреНрд░ рдЙрдЧреНрд░рд╛рд░реНрднрдХ рдЗрднрд╡рджрдиреЛ рд╡рдГ рд╕ рдкрд╛рдпрд╛рджрдкрд╛рдпрд╛рддреНрее

Let Ganesha protect us тАФ wild-eyed, tusked, with drunken bees and flowers тАФ who clears the devoteeтАЩs path like no other.

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реБрдиреНрдордерд┐рддрд╕реНрдп рддреЗрди рдмрд▓рд┐рдирд╛ рджреИрд╡реЗрди рдзрд┐рдХреНрдХрд░реНрдордгрд╛
рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдорд╕реНрдп рдирд┐рд░рд╕реНрдпрддреЛ рдЬрд▓рдирд┐рдзреЗрд░реНрдЬрд╛рддрдВ рдХрд┐рдореЗрддрд╛рд╡рддрд╛ред
рдЧрд╛рдореНрднреАрд░реНрдпрдВ рдХрд┐рдордпрдВ рдЬрд╣рд╛рддрд┐ рдХрд┐рдордпрдВ рдкреБрд╖реНрдгрд╛рддрд┐ рдирд╛рдореНрднреЛрдзрд░рд╛рдиреН рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдВ
рдХрд┐рдордпрдВ рднрд┐рдирддреНрддрд┐ рдХрд┐рдордпрдВ рди рддреНрд░рд╛рдпрддреЗ рд╡рд╛рдбрд╡рдореНрее

Though Lakshmi was snatched from the ocean by force, the ocean didnтАЩt lose its depth, boundaries, or fire-quenching ability тАФ calm dignity is its virt...

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реЗрд╖ рддрд░реБрдГ рдлрд▓рдВ рдЪ рдкреГрдереБрд▓рдВ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡реИрд╡ рд╣реГрд╖реНрдЯрдГ
рд╢реБрдХрдГ рдкрдХреНрд╡рдВ рд╢рд╛рд▓рд┐рд╡рдирдВ рд╡рд┐рд╣рд╛рдп рдЬрдбрдзреАрд╕реН рддрд╛рдВ рдирд╛рд▓рд┐рдХреЗрд░реАрдВ рдЧрддрдГред
рддрд╛рдорд╛рд░реБрд╣реНрдп рдмреБрднреБрдХреНрд╖рд┐рддреЗрди рдордирд╕рд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдГ рдХреГрддрд╛ рднреЗрджрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рддрд╕реНрдп
рди рдХреЗрд╡рд▓рдВ рд╡рд┐рдЧрд▓рд┐рддрд╛ рдЪрдЮреНрдЪреВрд░реНрдЧрддрд╛ рдЪреВрд░реНрдгрддрд╛рдореНрее

A parrot, foolishly excited by a tall fruit-laden tree, pecks it and ends up breaking its beak, losing hope and the fruit.

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реНрджреИрд╡рд╛рджрд┐рд╣ рдкрд╢реБрдкрддреМ рднреВрд╖рдгреАрднреВрдп
рддрд┐рд╖реНрдардиреН рдХрд╛рд▓рд╡реНрдпрд╛рд▓ рдкреНрд░рдердпрд╕рд┐ рдлрдгрд╛рдВ рднреАрд╖рдгрд╛рдВ рддрд╛рд╡рджреЗрд╡ред
рджреЗрд╡реЗ рджреВрд░рд╛рджрд╡рд┐рдирдпрднрдпрд╛рджреН рдпрд╛рд╡рджреЗрд╡рдВ рдЧрд░реБрддреНрдорд╛рдиреН рдХреЛрдкрд╛рдЯреЛрдкрдВ
рдХрдердордкрд┐ рддрд┐рд░реЛрднрд╛рд╡рдпрдиреН рдореМрдирдорд╛рд╕реНрддреЗрее

You adorn yourself arrogantly near Shiva, but become silent when Garuda approaches, afraid of divine retaliation тАФ such is superficial pride.

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реНрдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдЦрдгреНрдбрджреНрд╡рд┐рддрдпрд╕рд╣рдЪрд░рдВ рдХреБрдореНрднрдпреБрдЧреНрдордВ
рджрдзрд╛рдирдГ рдкреНрд░реЗ рдЦрдиреНрдирд╛рдЧрд╛рд░рд┐рдкрдХреНрд╖рдкреНрд░рддрд┐рднрдЯрд╡рд┐рдХрдЯрд╢реНрд░реЛрддреНрд░рддрд╛рд▓рд╛рднрд┐рд░рд╛ рдордГред
рджреЗрд╡рдГ рд╢рдВрдмреЛрд░рдкрддреНрдпрдВ рднреБрдЬрдЧрдкрддрд┐рддрдиреБрд╕реНрдкрд░реНрджреНрдзрд┐рд╡рд░реНрджреНрдзрд┐рд╖реНрдгреБрд╣рд╕реНрддрд╕реН
рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрд╛рд╢реНрдЪрд░реНрдпрдореВрд░реНрддрд┐рдГ рд╕ рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдЧрддрд╛рдореАрд╢реНрд╡рд░рдГ рдХреБрдЮреНрдЬрд░рд╛рд╕реНрдпрдГрее

Glory to the elephant-headed son of Shiva, Ganapati, whose form embodies strength, wonder, and the dual forces of the universe.

рдЙрдЪреНрдЪреИрд░реНрдорд╣рд╛рд░рдЬрддрд░рд╛рдЬрд┐рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рддрд╛рд╕реМ
рджреБрд░реНрд╡рд░реНрдгрднрд┐рддреНрддрд┐рд░рд┐рд╣ рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рд╕реБрдзрд╛рд╕рд╡рд░реНрдгрд╛ред
рдЕрднреНрдпреЗрддрд┐ рднрд╕реНрдордкрд░рд┐рдкрд╛рдгреНрдбреБрд░рд┐рддрд╕реНрдорд░рд╛рд░реЗрд░реН
рдЙрджреНрд╡рд╣реНрдирд┐рд▓реЛрдЪрдирд▓рд▓рд╛рдорд▓рд▓рд╛рдЯрд▓реАрд▓рд╛рдореНрее

She, with brilliant forehead smeared with sacred ash, shines on the dark background like the moon in twilight.