рдЙрддреНрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдпрд╛рд▓рдХрдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВ рд╡рд┐рд▓реБрд▓рд┐рддрд╛рдорд╛рдкрд╛рдгреНрдбреБрдЧрдгреНрдбрд╕реНрдерд▓рд╛рджреН
рд╡рд┐рд╢реНрд▓рд┐рд╖реНрдпрджреНрд╡рд▓рдпрдкреНрд░рдкрд╛рддрднрдпрддрдГ рдкреНрд░реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕реНрдп рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреН рдХрд░реМред
рджреНрд╡рд╛рд░рд╕реНрддрдореНрднрдирд┐рд╖рдгреНрдгрдЧрд╛рддреНрд░рд▓рддрд┐рдХрд╛ рдХреЗрдирд╛рдкрд┐ рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреНрдордирд╛
рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд▓реЛрдХрдирджрддреНрддрджреГрд╖реНрдЯрд┐рд░рдмрд▓рд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓рдорд╛рд▓рд┐ рдЧреНрдпрддреЗрее

A woman peeks through the door, lifting her hair awayтАФsoft arms trembling in fear or passion. The beloved arrives.

рдЙрддреНрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдпреЛрдЪреНрдЪреИрдГ рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрд░рдиреНрддрдВ
рд░рджрд╛рднреНрдпрд╛рдореН рдИрд╖рд╛рджрдиреНрддрдГ рдХреБрдЮреНрдЬрд░рдВ рд╢рд╛рддреНрд░рд╡реАрдпрдореНред
рд╢реГ рдЧрдкреНрд░реЛрддрдкреНрд░рд╛рд╡реГрд╖реЗрдгреНрдпрд╛рдореНрдмреБрджрд╕реНрдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдВ
рдкреНрд░рд╛рдкрддреН рд╕рд╛рдореНрдпрдореБрд░реНрд╡реАрдзрд░рд╕реНрдпрее

The warrior lifts the elephant and throws it down, showing strength equal to clouds thundering over mountains.

рдЙрддреНрдЦрд╛рддрдВ рдирд┐рдзрд┐рд╢ рдХрдпрд╛ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рддрд▓рдВ рдзреНрдорд╛рддрд╛ рдЧрд┐рд░реЗрд░реНрдзрд╛рддрд╡реЛ
рдирд┐рд╕реНрддреАрд░реНрдгрдГ рд╕рд░рд┐рддрд╛рдВрдкрддрд┐рд░реНрдиреГрдкрддрдпреЛ рдпрддреНрдиреЗрди рд╕рдВрд╕реЗрд╡рд┐рддрд╛рдГред
рдордиреНрддреНрд░рд╛рд░рд╛рдзрдирддрддреНрдкрд░реЗрдг рдордирд╕рд╛ рдиреАрддрд╛рдГ рд╢реНрдорд╢рд╛рдиреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдГ
рдХрд╛рдгрд╡рд░рд╛рдЯрдХреЛрд╜рдкрд┐ рди рдордпрд╛ рддреГрд╖реНрдгреЗрд╜рдзреБрдирд╛ рдорд╛ рднрд╡рее

Despite all spiritual effortsтАФdigging temples, worship, kingsтАЩ serviceтАФI found no treasure. O desire, abandon me now.

рдЙрддреНрдЦрд╛рддрдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирд╕рдВрдзреНрдпрд╛рд░реБрдгрдХрдорд▓рд╡рдиреЛ рд╡реНрдпреЛрдордХрд╛рд╕рд╛рд░рдордзреНрдпрдВ
рдордиреНрдпреЗ рдорддреНрддреЛ рдирд┐рд╢реАрдерд╛рд╣реНрд╡рдпрд╡рдирдорд╣рд┐рд╖реЛ рдо рдХреНрд╖реНрд╡рд╡рд┐рдХреНрд╖рдиреНрдорд┐рдо рдХреНрд╖реБрдГред
рддрддреНрдХрд╛рд▓реЛрджреНрднрд┐рджреНрдпрдорд╛рдирдГ рд╕рд╣ рддрдиреБрдкреГрдереБрднрд┐рд╕реН рддрд╛рд░рдХрд╛рдмреБрджреНрдмреБрджреМрдШреИрд╕реН
рддрд╕реНрдорд╛рджреЗрд╡реЛрдЬреНрдЬрд┐рд╣реАрддреЗ рдХрд▓реБрд╖рд┐рддрднреБрд╡рдирдВ рднреАрд╖рдгреЛ рдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрдк рдХрдГрее

The monstrous darkness at midnightтАФlike a demonic buffaloтАФrises from an abyss, its breath shaking stars and skies.

рдЙрддреНрдЦрд╛рддрджреИрд╡рддрдорд┐рд╡рд╛рдпрддрдирдВ рдкреБрд░рд╛рд░реЗрд░реН
рдЕрд╕реНрддрд╛рдЪрд▓рд╛рдиреНрддрд░рд┐рддрд╕реВрд░реНрдпрдорд┐рд╡рд╛рдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рдореНред
рд╣рдореНрдореАрд░рднреВрднреБрдЬрд┐ рдЧрддреЗ рд╕реБрд░рд╡реЗрд╢реНрдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐
рд╣рд╛рд░рдорд┐рд╡ рдирд╛рдпрдХрд░рддреНрдирд╢реВрдиреНрдпрдореНрее

With Hammira gone, the world is like a temple without deityтАФa stage without hero, dimmed, hollow, and leaderless.

рдЙрддреНрдЦрд╛рддрд╛рдиреН рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдкрдпрдиреН рдХреБрд╕реБрдорд┐рддрд╛рдВрд╢реНрдЪрд┐рдиреНрд╡рдВрд▓реНрд▓рдШреВрдиреН рд╡рд░реНрдзрдпрдиреН
рдЕрддреНрдпреБрдЪреНрдЪрд╛рдиреН рдирдордпрдиреН рдкреГрдереВрдиреН рд╡рд┐рджрд▓рдпрдиреН рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдпрдиреН рд╕рдВрд╣рддрд╛рдиреНред
рддреАрдХреНрд╖реНрдирд╛рдиреН рдХрдгреНрдЯрдХрд┐рдиреЛ рдмрд╣рд┐рд░реНрдирд┐рдпрдордпрдиреН рд╕реНрд╡рд╛рд░реЛрдкрд┐рддрд╛рдиреН рдкрд╛рд▓рдпрдиреН
рдорд╛рд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЗрд╡ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХреБрд╢рд▓реЛ рд░рд╛рдЬреНрдпреЗ рдЪрд┐рд░рдВ рддрд┐рд╖реНрдарддрд┐рее

A wise king is like a skilled gardenerтАФremoving, planting, trimming, nurturing all types of people (like flowers), maintaining harmony and order with ...

рдЙрддреНрдЦреЗрд▓рддреНрддреНрд░рд┐рд╡рд▓реАрддрд░ рдЧрддрд░рд▓рд╛ рд░реЛрдорд╛рд╡рд▓реАрд╢реИрд╡рд▓-
рд╕реНрддреНрд░рдЧреНрд╡рд▓реНрд▓рд┐рд░реНрдпреБрд╡рддреА рдзреНрд░реБрд╡рдВ рдЬрдирдордиреЛрдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реАред
рдПрддрд╕реНрдпрд╛ рдпрджреБрд░рд╕реНрддрдЯреАрдкрд░рд┐рд╕рд░реЗ рдпрджреНрдмрд╛рд▓реНрдпрдЪрд╛рдкрд▓реНрдпрдпреЛрдГ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ
рдпреМрд╡рдирд╢рд┐рд▓реНрдкрд┐рдХрд▓реНрдкрд┐рддрдЪрд┐рддрд╛рдЪреИрддреНрдпрджреНрд╡рдпрдВ рджреГрд╢реНрдпрддреЗрее

The curves and soft tremors of a youthful woman resemble Varanasi for the mindтАФsacred, sensual, and symbolizing transition from childish play to matur...

рдЙрддреНрддрдВрд╕рдГ рдХреЗрдХрд┐рдкрд┐рдЪреНрдЫреИрд░реНрдорд░рдХрддрд╡рд▓рдпрд╢реНрдпрд╛рдорд▓реЗ рджреЛрдГрдкреНрд░рдХрд╛рдгреНрдбреЗ
рд╣рд╛рд░рдГ рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░реЗрдиреНрджреНрд░рдиреАрд▓реИрд░реНрдореГрдЧрдорджрд░рдЪрд┐рддреЛ рд╡рдХреНрддреНрд░рдкрддреНрд░рдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪрдГред
рдиреАрд▓рд╛рдмреНрдЬреИрдГ рд╢реЗрдЦрд░рд╢реНрд░реАрд░рд╕рд┐рддрд╡рд╕рдирддрд╛ рдЪреЗрддреНрдпрднреАрдХрд╛рднрд┐рд╕рд╛рд░реЗ
рд╕рдВрдкреНрд░рддреНрдпреЗрдгреЗрдХреНрд╖рдгрд╛рдирд╛рдВ рддрд┐рдорд┐рд░рднрд░рд╕рдЦреА рд╡рд░реНрддрддреЗ рд╡реЗрд╖рд▓реАрд▓рд╛рее

She is adorned with peacock plumes, emerald bangles, and sandalwood pasteтАФher lotus-like face framed in beauty, like the radiant goddess in a dramatic...

рдЙрддреНрддрдВрд╕рдХреМрддреБрдХрд░рд╕реЗрди рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рдиреАрдирд╛рдВ
рд▓реВрдирд╛рдирд┐ рдпрд╕реНрдп рди рдирдЦреИрд░рдкрд┐ рдкрд▓реНрд▓рд╡рд╛рдирд┐ред
рдЙрджреНрдпрд╛рдирдордгреНрдбрдирддрд░реЛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░ рд╕ рддреНрд╡рдореН рдЕ
рдЧрд╛рд░рдХрд╛рд░рдХрд░рдЧреЛрдЪрд░рддрд╛рдВ рдЧрддреЛрд╜рд╕рд┐рее

Once admired by playful maidens, now the mango tree, once lush with flowers, is stripped and unnoticedтАФsymbolizing fading beauty or abandonment.