All Shlokas

कति सन्ति लवङ्गलता ललिता नवकोरकिता धरणीसुतले।
कति बन्धुरगन्धभृतस् तरवो गुरवो
निवसन्ति गिरौ मलये॥

Many clove vines and fragrant trees bloom on the earth and the Malaya mountains, but only a few are truly special with deep aromas. Emphasizes rarity ...

clove (2) vines (12) fragrance (199) mountains (32) beauty (1797) rarity (48) trees (54) earth (56) scent (18) selection (6)

कत्यक्षीणि करोटयः कति कति द्वीपिद्विपानां त्वचः
काकोलाः कति पन्नगाः कति सुधाधाम्नश्च खण्डाः कति।
किं च त्वं च कति त्रिलोकजननि त्वद्वारिपूरोदरे
मज्जज्जन्तुकदम्बकं समुदयत्येकैकमादाय यत्॥

How many skulls, skins, and snake remains exist? Countless! Yet, O Mother Ganga, you uplift even the smallest creatures floating in your waters. Your ...

ganga (83) universality (29) grace (359) upliftment (17) skulls (5) compassion (359) salvation (44) sacred river (5) equality (64) divinity (206)

कत्यश्वाः कति धेनवः कति गजाः कत्यद्भुताः पादपाः
सुन्दर्यः कति सुस्रुवः कति महारत्नान्यनर्ध्याण्यपि।
जातैका किल कन्यका जलनिधेर्दातुं प्रसक्ता यदा सर्वं
तद् व्ययितं तदा परिणतौ नामैकमुच्छेषितम्॥

How many horses, elephants, gems, and beauties did the ocean sacrifice to gift one daughter (Lakshmi)? All treasures were exhausted for one perfect re...

sacrifice (146) lakshmi (64) treasures (3) ocean (160) effort (289) reward (65) myth (65) beauty (1797) value (170) singularity (5)

कथंचित् कालिदासस्य कालेन बहुना मया।
अवगाढेव गम्भीरमसृणौधा सरस्वती॥

At last, after a long time, I have plunged into Sarasvati’s deep, polished waters—just like Kalidasa once did. This signifies a poetic initiation or p...

sarasvati (9) kalidasa (12) poetry (588) depth (43) initiation (9) wisdom (1611) refinement (55) literary (5) goddess (297) clarity (135)

कथंचिदह्नि हृदये कुशलैर्विनिवेशिता।
शिक्षा गौरखरेणेव राज्ञा विस्मार्यते निशि॥

Whatever wisdom is carefully instilled during the day is forgotten at night, as if erased by a blunt plow or a rough king. A metaphor for poor memory ...

memory (202) wisdom (1611) forgetfulness (8) learning (126) night (145) metaphor (1632) discipline (380) failure (101) effort (289) sarcasm (74)

कथंचिन् नैदाघे दिवस इव कोपे विगलिते
प्रसत्तौ प्राप्तायां तदनु च निशायामिव शनैः।
स्मितज्योत्स्नारम्भक्षपितविरहध्वान्तनिवहो
मुखेन्दुर्मानिन्याः स्फुरति कृतपुण्यस्य सुरते॥

Like a hot summer day turning into a soothing moonlit night, the lover’s anger dissolves, and her gentle smile drives away the darkness of separation....

reconciliation (32) romance (506) anger dissolved (1) summer (22) moonlight (152) smile (132) love (1567) beauty (1797) emotional transition (1) bliss (77)

कति सन्ति लवङ्गलता ललिता नवकोरकिता धरणीसुतले।
कति बन्धुरगन्धभृतस् तरवो गुरवो
निवसन्ति गिरौ मलये॥

कथंचित् कालिदासस्य कालेन बहुना मया।
अवगाढेव गम्भीरमसृणौधा सरस्वती॥

कथंचिदह्नि हृदये कुशलैर्विनिवेशिता।
शिक्षा गौरखरेणेव राज्ञा विस्मार्यते निशि॥

कथं ते त्यक्तसद्वृत्ताः सुखं रात्रिषु शेरते।
मरणान्तरिता येषां नरकेषूपपत्तयः॥

कथं त्वदुपलम्भाशाविहताविह तादृशी।
अवस्था नालमारोढुम् अङ्गनामङ्गनाशिनी॥

कथं न रमते चित्तं धर्मेऽनेकसुखप्रदे।
जीवानां दुःखभीरूणां प्रायो मिथ्यादृशो यतः॥

कथं न लज्जितस्तादृक् सविता तेजसां निधिः।
ब्रह्माण्डखण्डिकां प्राप्य
कुर्वन् पादप्रसारिकाम्॥