All Shlokas

Page 584 of 1110

Meaning

Tags

आस्तामन्यत्सुजनाः परोपकारैककरणदुर्ललिताः।
संतापितपिशुनेषु स्वगुणेष्वपि हन्त खिद्यन्ते॥

True saints are selfless, yet even they suffer when slandered—grieving over their own virtues.

saintliness (7) virtue (726) slander (29) sorrow (325) emotional pain (21) goodness (36)

आस्तामपरो लोकः क्रीडापेक्षापरो यदि प्रीतिः।
ब्यसनान्तरे पतन्ती न वारिता परिजनेनापि॥

Let afterlife games be; if love falls into vice and no one warns us, what hope is there?

love (1567) temptation (79) downfall (265) lack of restraint (1) moral weakness (2)

आस्तामेव सरोवरेण्य भवतो दुग्धोदलब्धामृत-
स्वादस्पर्धि सरोजवृन्दखचितं हंसावतंसं पयः।
स्फारोल्लोलसुशीतशीकरचयासारप्रसिक्तानिल-
स्पर्शैरेव मनोहरैरपगताः संतापशोषक्लमाः॥

Let your pond be praised—for its lotus-filled waters, cool breezes, and grace erase all weariness and heat of life.

natural beauty (7) serenity (54) lake (16) lotus (346) coolness (10) healing (69) poetic nature (11)

आस्तिक्यं चेद् धनमखिलमप्यर्थिसात्कर्तुमर्हं
नास्तिक्यं चेत् तदपि सुतरां भोगहेतोरपास्यम्।
अस्पृष्ट्वापि स्वयमतिरहःस्थाप्यते यत् तदन्तस् तस्मिन्
हेतुः क इति निभृतं तर्कयामो न विद्मः॥

If you're devout, give your wealth away; if not, why cling to it? Faith or skepticism—what governs our choices, we do not know.

faith (68) atheism (6) wealth (447) purpose (66) uncertainty (21) philosophy (290)

आस्तीकवचनं स्मृत्वा यः सर्पो न निवर्तते।
शतधा भिद्यते मूर्ध्नि शिंशवृक्षफलं यथा॥

If a serpent forgets Astika’s promise, it shall be crushed like the fruit of the Shimshapa tree—swift and sure.

vengeance (6) promise (15) retribution (15) curse (24) myth (65) justice (151)

आस्तीर्यन्तामुपान्ते वनवृतिनिपुणैर्जालिकैर्जालबन्धा
मुच्यन्तां शृङ्खलाभ्यः श्वगणभिरटवीगह्वरे सारमेयाः।
आकीर्यन्तां स्थलानि श्रमशिथिलहयैः सादिभिः पाशहस्तैर्
व्याधूयन्तां कृतान्तैरिव महिषचरैर्दण्डिभिः काननानि॥

Let hunters set their traps and free the chained dogs—fill the forest with pursuit, as if death itself commands the hunt.

forest (145) hunting (11) metaphor (1632) death (241) wildness (10) karmic symbolism (1)

आस्तृतेऽभिनवपल्लवपुष्पैर्
अप्यनारतरताभिरताभ्यः।
दीयते स्म शयितुं शयनीये न क्षणः
क्षणदयापि वधूभ्यः॥

Though the bed was adorned with fresh leaves and flowers, brides in love were not granted even a moment of rest.

longing (690) passion (501) love-play (10) poetic realism (8) restlessness (43)

आस्ते कश्चन भिक्षुः संगृह्णन्नव्ययानि दश।
न ममेत्यव्यययुगलं याचामस् तं किमस्त्यन्यत्॥

A monk who only repeats “not mine” collects imperishable wealth—what more is needed than that truth?

renunciation (267) detachment (573) monk (4) wisdom (1611) imperishable values (1)

आस्तेऽत्रैव सरस्यहो बत कियान् संतोषपक्षग्रहो
हंसस्यास्य मनाङ् न धावति मतिः श्रीधाम्नि पद्मे क्वचित्।
सुप्तोऽद्यापि विबुध्यते न तदितस्तावत् प्रतीक्षामहे
वेलामित्युषसि प्रिया मधुलिहः सोढुं त एव क्षमाः॥

The swan is content in its pond; it seeks not the divine lotus. Sometimes, even heaven is ignored for shallow comfort.

contentment (86) complacency (1) missed opportunity (5) metaphor (1632)

आस्ते दामोदरीयामियमुदरदरीं यावलम्ब्य त्रिलोकी
संमातुं शक्नुवन्ति प्रथिमभरवशादत्र नैतद्यशांसि।
तामेतां पूरयित्वा निरगुरिव मधुध्वंसिनः पाण्डुपद्म-
च्छद्मापन्नानि तानि द्विपदशनसनाभीनि नाभीपथेन॥

He who swallowed the universe rests in a womb—O Krishna, even your great deeds are disguised in your playful belly!

krishna (233) divine child (5) cosmic mystery (2) playfulness (86) devotion (933)