рдЪреЗрддрдГ рд╢реАрддрд▓рдпрдиреНрддреБ рдирдГ рдкрд╢реБрдкрддреЗрд░рд╛рдирдиреНрджрдЬреАрд╡рд╛рддрд╡реЛ
рдирдореНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдирдпрдирд╛рдзреНрд╡рд╕реАрдорд╕реБ рд╢рд░рдЪреНрдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рддрдкреЛрдкрдХреНрд░рдорд╛рдГ ред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдЦреНрдпрд╕рд░реЛрд░реБрд╣рд╛рдХрд░рдЦрд▓реАрдХрд╛рд░реЗ рддреБрд╖рд╛рд░реЛрддреНрдХрд░рд╛рдГ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд░рдХреАрд░реНрддрд┐рдмреАрдЬрдирд┐рдХрд░рд╛рд╕реНрддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рдГ рее рейрезрее

Her glance cools the hearts of devotees, spreading peace and delight; her smile nurtures reputation, joy, and devotion continually.

рдХрд░реНрдореМрдШрд╛рдЦреНрдпрддрдордГрдХрдЪрд╛рдХрдЪрд┐рдХрд░рд╛рдиреНрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдиреНрддрдпреЗ
рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирдХреНрд╖реЗрдордВрдХрд░рд╛рдирдЩреНрдХреБрд░рд╛рдиреН ред
рдпреЗ рд╡рдХреНрддреНрд░рдВ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рд╢реНрд░рд┐рдпреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рддрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рддрдкрд╛рдореНрднреЛрд░реБрд╣-
рджреНрд╡реЗрд╖реЛрджреНрдзреЗрд╖реЛрдгрдЪрд╛рддреБрд░реАрдорд┐рд╡ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд░реНрддреБрдВ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреБрд░реНрд╡рддреЗ рее рейреирее

Her glance contemplates virtuous deeds and spreads protection across the three worlds; her gentle smile inspires admiration and dispels malice.

рдХреБрд░реНрдпреБрд░реНрдирдГ рдХреБрд▓рд╢реИрд▓рд░рд╛рдЬрддрдирдпреЗ рдХреВрд▓рдВрдХрд╖рдВ рдордЩреНрдЧрд▓рдВ
рдХреБрдиреНрджрд╕реНрдкрд░реНрдзрдирдЪреБрдЮреНрдЪрд╡рд╕реНрддрд╡ рд╢рд┐рд╡реЗ рдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрдкреНрд░рдХреНрд░рдорд╛рдГ ред
рдпреЗ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕рдорд╕реНрддрд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рдирдпрдирдВ рд╕рдиреНрддреЛрд╖рдпрдиреНрддреАрд╢реНрд╡рд░рдВ
рдХрд░реНрдкреВрд░рдкреНрд░рдХрд░рд╛ рдЗрд╡ рдкреНрд░рд╕реГрдорд░рд╛рдГ рдкреБрдВрд╕рд╛рдорд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрд╛рдГ рее рейрейрее

Her gentle smile and auspicious glance, like camphor spread across devoteesтАЩ hearts, inspire joy, protection, and devotion universally.

рдХрдореНрд░реЗрдг рд╕реНрдирдкрдпрд╕реНрд╡ рдХрд░реНрдордХреБрд╣рдирд╛рдЪреЛрд░реЗрдг рдорд╛рд░рд╛рдЧрдо-
рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрджреАрдХреНрд╖рд┐рддреЗрди рд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдордХреНрд╖реАрдгрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдкреБрд╖рд╛ ред
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдХрдиреНрджрд▓реЗрди рдХрд▓реБрд╖рд╕реНрдлреЛрдЯрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЪреБрдЮреНрдЪреБрдирд╛
рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрд╛рдореГрддрд╡реАрдЪрд┐рдХрд╛рд╡рд┐рд╣рд░рдгрдкреНрд░рд╛рдЪреБрд░реНрдпрдзреБрд░реНрдпреЗрдг рдорд╛рдореН рее рейрекрее

The poet prays to Goddess K─Бm─Бkс╣г─л, comparing her smile to a blossoming creeper that bathes the mind in purity. Her smile is not mere beauty but a stre...

рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрдХрдиреНрджрд▓рд╕реНрдп рдирд┐рдпрддрдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╢рдЩреНрдХрд╛рдорд╣реЗ
рдмрд┐рдореНрдмрдГ рдХрд╢реНрдЪрди рдиреВрддрдирдГ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рддреЛ рдиреИрд╢рд╛рдХрд░рдГ рд╢реАрдХрд░рдГ ред
рдХрд┐рдВрдЪ рдХреНрд╖реАрд░рдкрдпреЛрдирд┐рдзрд┐рдГ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдГ рд╕реНрд╡рд░реНрд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡реАрдЪрд┐рдХрд╛-
рдмрд┐рдмреНрд╡реЛрдХреЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдбрдореНрдм рдПрд╡ рдХреБрд╣рдирд╛ рдорд▓реНрд▓реАрдорддрд▓реНрд▓реАрд░реБрдЪрдГ рее рейрелрее

Here the poet wonders if the goddessтАЩs gentle smile resembles the reflection of the moon, the spray of night dew, the shimmering waves of the ocean, o...

рджреБрд╖реНрдХрд░реНрдорд╛рд░реНрдХрдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдХрд░реНрдХрд╢рдорд╣рд╕реНрд╕рдореНрдкрд░реНрдХрддрдкрддрдВ рдорд┐рд▓-
рддреНрдкрдЩреНрдХрдВ рд╢рдЩреНрдХрд░рд╡рд▓реНрд▓рднреЗ рдордо рдордирдГ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░рд╛рд▓рдВрдХреНрд░рд┐рдпреЗ ред
рдЕрдореНрдм рддреНрд╡рдиреНрдореГрджреБрд▓рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдореГрддрд░рд╕реЗ рдордЩреНрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╡рд┐рдзреВрдп рд╡реНрдпрдерд╛-
рдорд╛рдирдиреНрджреЛрджрдпрд╕реМрдзрд╢тАНреГрдЩреНрдЧрдкрджрд╡реАрдорд╛рд░реЛрдвреБрдорд╛рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рддрд┐ рее рейремрее

The poet describes his heart scorched by the harsh sun of sinful deeds, compared to a swamp dried under blazing rays. Seeking relief, he turns to the ...

рдирдореНрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдирдЧрд░рд╛рдЬрд╢реЗрдЦрд░рд╕реБрддреЗ рдирд╛рдХрд╛рд▓рдпрд╛рдирд╛рдВ рдкреБрд░рдГ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддреНрд╡рд░рдпрд╛ рд╡рд┐рдкрддреНрдкреНрд░рд╢рдореЗрди рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрдзрд╛рд░рд╛рдГ рдХрд┐рд░рдиреН ред
рдЖрдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрдордиреБрдЧреНрд░рд╣рдВ рдкреНрд░рдХрдЯрдпрдиреНрдирд╛рдирдиреНрджрдмреАрдЬрд╛рдирд┐ рддреЗ
рдирд╛рд╕реАрд░реЗ рдореГрджреБрд╣рд╛рд╕ рдПрд╡ рддрдиреБрддреЗ рдирд╛рдереЗ рд╕реБрдзрд╛рд╢реАрддрд▓рдГ рее рейренрее

Goddess K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs tender smile is described as a stream of compassion descending swiftly to bless the humble. Like showers that nurture seeds, her gra...

рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рдердорд╛рдирд╡рд┐рднреНрд░рдордирд┐рдзрд┐рдГ рдХрдиреНрджрд░реНрдкрджрд░реНрдкрдкреНрд░рд╕реВрдГ
рдореБрдЧреНрдзрд╕реНрддреЗ рдореГрджреБрд╣рд╛рд╕ рдПрд╡ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬреЗ рдореБрд╖реНрдгрд╛рддреБ рдореЗ рдХрд┐рд▓реНрдмрд┐рд╖рдореН ред
рдпрдВ рджреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ рд╡рд┐рд╣рд┐рддреЗ рдХрд░рдЧреНрд░рд╣ рдЙрдореЗ рд╢рдореНрднреБрд╕реНрддреНрд░рдкрд╛рдореАрд▓рд┐рддрдВ
рд╕реНрд╡реИрд░рдВ рдХрд╛рд░рдпрддрд┐ рд╕реНрдо рддрд╛рдгреНрдбрд╡рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдирдиреНрджрд┐рдирд╛ рддрдгреНрдбреБрдирд╛ рее рейреорее

The smile of K─Бm─Бkс╣г─л is portrayed as the first spark of loveтАЩs playful illusion, born of CupidтАЩs pride. The poet beseeches her to let this innocent, t...

рдХреНрд╖реБрдгреНрдгрдВ рдХреЗрдирдЪрд┐рджреЗрд╡ рдзреАрд░рдордирд╕рд╛ рдХреБрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рдирд╛рдирд╛рдЬрдиреИрдГ
рдХрд░реНрдордЧреНрд░рдиреНрдерд┐рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рд┐рддреИрд░рд╕реБрдЧрдордВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ ред
рдореБрдЧреНрдзреИрд░реНрджреНрд░реБрд╖реНрдЯреБрдорд╢рдХреНрдпрдореЗрд╡ рдордирд╕рд╛ рдореВрдврд╕рдп рдореЗ рдореМрдХреНрддрд┐рдХрдВ
рдорд╛рд░реНрдЧрдВ рджрд░реНрд╢рдпрддреБ рдкреНрд░рджреАрдк рдЗрд╡ рддреЗ рдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрд╢реНрд░реАрд░рд┐рдпрдореН рее рейрепрее

The poet speaks of the difficulty in perceiving the rare jewel of the goddessтАЩs smile. For the distracted and worldly-minded, it remains hidden, contr...

рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рдХрд╛рдиреНрддрд┐рднрд┐рд░реЗрд╡ рдирд┐рд░реНрдорд▓рддрд░рдВ рдиреИрд╢рд╛рдХрд░рдВ рдордгреНрдбрд▓рдВ
рд╣рдВрд╕реИрд░реЗрд╡ рд╢рд░рджреНрд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╕рдордпреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХреЛрдЪрдордореНрднреЛрд░реБрд╣рдореН ред
рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫреИрд░реЗрд╡ рд╡рд┐рдХрд╕реНрд╡рд░реИрд░реБрдбреБрдЧреБрдгреИрдГ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдмрд┐рдореНрдмрдВ рджрд┐рд╡рдГ
рдкреБрдгреНрдпреИрд░реЗрд╡ рдореГрджреБрд╕реНрдорд┐рддреИрд╕реНрддрд╡ рдореБрдЦрдВ рдкреБрд╖реНрдгрд╛рддрд┐ рд╢реЛрднрд╛рднрд░рдореН рее рекрежрее

The poet compares her face to the moonтАЩs radiant disk, to autumnal lotuses opening in serene waters, and to the brilliance of stars. Yet, he declares ...