рдпрд╛рдВ рдЪрд┐рдиреНрддрдпрд╛рдорд┐ рд╕рддрддрдВ рдордпрд┐ рд╕рд╛ рд╡рд┐рд░рдХреНрддрд╛
рд╕рд╛рдкреНрдпрдиреНрдпрдорд┐рдЪреНрдЫрддрд┐ рдЬрдирдВ рд╕ рдЬрдиреЛрд╜рдиреНрдпрд╕рдХреНрддрдГ ред
рдЕрд╕реНрдорддреНрдХреГрддреЗ рдЪ рдкрд░рд┐рд╢реБрд╖реНрдпрддрд┐ рдХрд╛рдЪрд┐рджрдиреНрдпрд╛
рдзрд┐рдХреН рддрд╛рдВ рдЪ рддрдВ рдЪ рдорджрдирдВ рдЪ рдЗрдорд╛рдВ рдЪ рдорд╛рдВ рдЪ рее реирее

The poet laments the painful cycle of unfulfilled love. He thinks constantly of a beloved who is disinterested in him, as she desires another man, who...

рдкреНрд░рд╕рд╣реНрдп рдордгрд┐рдореБрджреНрдзрд░реЗрдиреНрдордХрд░рд╡рдХреНрддреНрд░рджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛-
рддреНрд╕рдореБрджреНрд░рдордкрд┐ рд╕рдВрддрд░реЗрддреНрдкреНрд░рдЪрд▓рджреБрд░реНрдорд┐рдорд╛рд▓рд╛рдХреБрд▓рдореН рее
рднреБрдЬрдЩреНрдЧрдордкрд┐ рдХреЛрдкрд┐рддрдВ рд╢рд┐рд░рд╕рд┐ рдкреБрд╖реНрдкрд╡рджреНрдзрд╛рд░рдпреЗ-
рдиреНрди рддреБ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореВрд░реНрдЦрдЬрдирдЪрд┐рддреНрддрдорд╛рд░рд╛рдзрдпреЗрддреН рее рекрее

The verse stresses the impossibility of pacifying a stubborn fool. It says one may forcibly extract a gem from the jaws of a crocodile, cross a violen...

рд▓рднреЗрдд рд╕рд┐рдХрддрд╛рд╕реБ рддреИрд▓рдордкрд┐ рдпрддреНрдирддрдГ рдкреАрдбрдпрдиреН
рдкрд┐рдмреЗрдЪреНрдЪ рдореГрдЧрддреГрд╖реНрдгрд┐рдХрд╛рд╕реБ рд╕рд▓рд┐рд▓рдВ рдкрд┐рдкрд╛рд╕рд╛рд░реНрджрд┐рддрдГ ред
рдХрджрд╛рдЪрд┐рджрдкрд┐ рдкрд░реНрдпрдЯрдиреНрд╢рд╢рд╡рд┐рд╖рд╛рдгрдорд╛рд╕рд╛рджрдпреЗрдиреН
рди рддреБ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореВрд░реНрдЦрдЬрдирдЪрд┐рддреНрддрдорд╛рд░рд╛рдзрдпреЗрддреН рее релрее

Continuing the theme of folly, this shloka states that one may extract oil from sand by pressing it, or quench thirst by drinking from a mirage, or ev...

рд╡реНрдпрд╛рд▓рдВ рдмрд╛рд▓рдореГрдгрд╛рд▓рддрдиреНрддреБрднрд┐рд░рд╕реМ рд░реЛрджреНрдзреБрдВ рд╕рдореБрдЬреНрдЬреГрдореНрднрддреЗ
рдЫреЗрддреНрддреБрдВ рд╡рдЬреНрд░рдордгреАрдВ рд╢рд┐рд░реАрд╖рдХреБрд╕реБрдордкреНрд░рд╛рдиреНрддреЗрди рд╕рдиреНрдирд╣реНрдпрддрд┐ ред
рдорд╛рдзреБрд░реНрдпрдВ рдордзреБрдмрд┐рдиреНрджреБрдирд╛ рд░рдЪрдпрд┐рддреБрдВ рдХреНрд╖рд╛рд░рд╛рдореНрдмреБрдзреЗрд░реАрд╣рддреЗ
рдиреЗрддреБрдВ рд╡рд╛рдЮреНрдЫрддрд┐ рдпрдГ рдЦрд▓рд╛рдиреНрдкрдерд┐ рд╕рддрд╛рдВ рд╕реВрдХреНрддреИрдГ рд╕реБрдзрд╛рд╕реНрдпрдиреНрджрд┐рднрд┐рдГ рее ремрее

This verse compares the futility of reforming wicked people to absurd tasks. Trying to restrain a wild elephant with a thread of lotus fiber, cutting ...

рдпрджрд╛ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рдЬреНрдЬреНрдЮреЛрд╜рд╣рдВ рдЧрдЬ рдЗрд╡ рдорджрд╛рдиреНрдзрдГ рд╕рдорднрд╡рдореН
рддрджрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮреЛрд╜рд╕реНрдореАрддреНрдпрднрд╡рджрд╡рд▓рд┐рдкреНрддрдВ рдордо рдордирдГ ред
рдпрджрд╛ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреНрдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рджреНрдмреБрдзрдЬрдирд╕рдХрд╛рд╢рд╛рджрд╡рдЧрддрдореН
рддрджрд╛ рдореВрд░реНрдЦреЛрд╜рд╕реНрдореАрддрд┐ рдЬреНрд╡рд░ рдЗрд╡ рдорджреЛ рдореЗ рд╡реНрдпрдкрдЧрддрдГ рее реорее

This reflective verse describes the journey of humility in learning. When the poet first gained a little knowledge, he became arrogant like a mad elep...

рдХреГрдорд┐рдХреБрд▓рдЪрд┐рддрдВ рд▓рд╛рд▓рд╛рдХреНрд▓рд┐рдиреНрдирдВ рд╡рд┐рдЧрдиреНрдзрд┐ рдЬреБрдЧреБрдкреНрд╕рд┐рддрдВ
рдирд┐рд░реВрдкрдорд░рд╕рдВ рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЦрд╛рджрдиреНрдирд░рд╛рд╕реНрдерд┐ рдирд┐рд░рд╛рдорд┐рд╖рдореН ред
рд╕реБрд░рдкрд┐рддрдордкрд┐ рд╢реНрд╡рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд╕реНрдердВ рд╡рд┐рд▓реЛрдХреНрдп рди рд╢рдЩреНрдХрддреЗ
рди рд╣рд┐ рдЧрдгрдпрддрд┐ рдХреНрд╖реБрджреНрд░реЛ рдЬрдиреНрддреБрдГ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣рдлрд▓реНрдЧреБрддрд╛рдореН рее репрее

The verse gives a vivid image of a dog chewing a dry, foul-smelling, saliva-covered bone with worms, finding delight where there is no taste. Even whe...

рд╢рд┐рд░рдГ рд╢рд╛рд░реНрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╛рддреНрдкрд╢реБрдкрддрд┐рд╢рд┐рд░рд╕реНрддрдГ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдзрд░рдВ
рдорд╣реАрдзреНрд░рд╛рджреБрддреНрддреБрдЩреНрдЧрд╛рджрд╡рдирд┐рдорд╡рдиреЗрд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐ рдЬрд▓рдзрд┐рдореН ред
рдЕрдзреЛрд╜рдзреЛ рдЧрдЩреНрдЧреЗрдпрдВ рдкрджрдореБрдкрдЧрддрд╛ рд╕реНрддреЛрдХрдордерд╡рд╛
рд╡рд┐рд╡реЗрдХрднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдирд╛рдВ рднрд╡рддрд┐ рд╡рд┐рдирд┐рдкрд╛рддрдГ рд╢рддрдореБрдЦрдГ рее резрежрее

The descent of the Ganga is used as a metaphor here. From the head of Shiva, the river flows down to the mountains, then the plains, and finally reach...