рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдордиреЛрдЬреНрдЮрдордиреНрджрд╣рд╕рд┐рддрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реНрдкреНрд░рд░реЛрд╣реЗ рддрд╡
рд╕реНрдлреАрддрд╢реНрд╡реЗрддрд┐рдорд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд╕рд░рдгрд┐рдкреНрд░рд╛рдЧрд▓реНрднреНрдпрдорднреНрдпреЗрдпреБрд╖рд┐ ред
рдЪрдиреНрджреНрд░реЛрд╜рдпрдВ рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬрддрд╛рдВ рдХрд▓рдпрддреЗ рдЪреЗрдЯреАрдзреБрд░рдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛
рд╢реБрджреНрдзрд╛ рд╕рд╛ рдЪ рд╕реБрдзрд╛рдЭрд░реА рд╕рд╣рдЪрд░реАрд╕рд╛рдзрд░реНрдореНрдпрдорд╛рд▓рдореНрдмрддреЗ рее ренрезрее

The poet envisions K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs gentle smile as a luminous sprout, spreading radiance like a blossoming creeper. Its brilliance surpasses even the univer...

рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛ рдХрд┐рдВ рддрдиреБрддреЗ рдлрд▓рдВ рддрдиреБрдорддрд╛рдореМрд╖реНрдгреНрдпрдкреНрд░рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдВ рд╡рд┐рдирд╛
рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛ рддрдиреБрдорддрд╛рдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд░реЛрдЪрд┐рд╖реНрдгреБрдирд╛ ред
рд╕рдиреНрддрд╛рдкреЛ рд╡рд┐рдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддреЗ рдирд╡рд╡рдпрдГрдкреНрд░рд╛рдЪреБрд░реНрдпрдордЩреНрдХреВрд░реНрдпрддреЗ
рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпрдВ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдпрддреЗ рдЬрдЧрддрд┐ рд╕рд╛ рдХреАрд░реНрддрд┐рд╢реНрдЪ рд╕рдВрдЪрд╛рд░реНрдпрддреЗ рее ренреирее

The poet questions the utility of moonlight if it cannot soothe the heat of mortals. In contrast, K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile truly quenches human suffering. Its ...

рд╡реИрдорд▓реНрдпрдВ рдХреБрдореБрджрд╢реНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд┐рдорд░реБрдЪрдГ рдХрд╛рдиреНрддреНрдпреИрд╡ рд╕рдиреНрдзреБрдХреНрд╖реНрдпрддреЗ
рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рд░реЛрдЪрд┐рд░рдкрд┐ рдкреНрд░рджреЛрд╖рд╕рдордпрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпреИрд╡ рд╕рдореНрдкрджреНрдпрддреЗ ред
рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддреНрд╡рдВ рдирд╡рдореМрдХреНрддрд┐рдХрд╕реНрдп рдкрд░рдордВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рддреЛ рджреГрд╢реНрдпрддреЗ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдГ рд╕реНрдорд┐рддрджреАрдзрд┐рддреЗрд░реНрд╡рд┐рд╢рджрд┐рдорд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХреЛ рднрд╛рд╕рддреЗ рее ренрейрее

This verse compares the brilliance of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile with pure moonlight, fresh lotuses, and flawless pearls. While moonlight fades at dusk and pearl...

рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд╢реНрдпрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдкреНрд░рдгрдпрд┐рдирд┐ рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд╢реНрд░рд┐рдпрдГ
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдордо рдХреНрд╖рд┐рдгреЛрддреБ рдордорддрд╛рд╡реИрдЪрдХреНрд╖рдгреАрдордХреНрд╖рдпрд╛рдореН ред
рдпрджреНрднреАрддреНрдпреЗрд╡ рдирд┐рд▓реАрдпрддреЗ рд╣рд┐рдордХрд░реЛ рдореЗрдШреЛрджрд░реЗ рд╢реБрдХреНрддрд┐рдХрд╛-
рдЧрд░реНрднреЗ рдореМрдХреНрддрд┐рдХрдордгреНрдбрд▓реА рдЪ рд╕рд░рд╕реАрдордзреНрдпреЗ рдореГрдгрд╛рд▓реА рдЪ рд╕рд╛ рее ренрекрее

The poet prays that the radiance of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile destroy his pride and possessiveness. Her brilliance is so intense that even the moon hides behind...

рд╣реЗрд░рдореНрдмреЗ рдЪ рдЧреБрд╣реЗ рд╣рд░реНрд╖рднрд░рд┐рддрдВ рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпрдордЩреНрдХреВрд░рдпрддреН
рдорд╛рд░рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдгрд┐ рдкреВрд░реБрд╖реЗ рд╕рд╣рднреБрд╡рдВ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЩреНрдХреБрд░рдВ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдпрддреН ред
рдЖрдирдореНрд░реЗрд╖реБ рдЬрдиреЗрд╖реБ рдкреВрд░реНрдгрдХрд░реБрдгрд╛рд╡реИрджрдЧреНрдзреНрдпрдореБрддреНрддрд╛рд▓рдпрддреН
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдордЮреНрдЬрд╕рд╛ рддрд╡ рдХрдердВрдХрд╛рд░рдВ рдордпрд╛ рдХрдереНрдпрддреЗ рее ренрелрее

This shloka describes how K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile nurtures tender emotions everywhere. Towards Gaс╣Зe┼Ыa and Skanda, it inspires joyous maternal affection. Towar...

рд╕рдВрдХреНрд░реБрджреНрдзрджреНрд╡рд┐рдЬрд░рд╛рдЬрдХреЛрд╜рдкреНрдпрд╡рд┐рд░рддрдВ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд┐рдЬреИрдГ рд╕рдВрдЧрдордВ
рд╡рд╛рдгреАрдкрджреНрдзрддрд┐рджреВрд░рдЧреЛрд╜рдкрд┐ рд╕рддрддрдВ рддрддреНрд╕рд╛рд╣рдЪрд░реНрдпрдВ рд╡рд╣рдиреН ред
рдЕрд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрдВ рдкрд╢реБрджреБрд░реНрд▓рднреЛрд╜рдкрд┐ рдХрд▓рдпрдиреНрдкрддреНрдпреМ рдкрд╢реВрдирд╛рдВ рд░рддрд┐рдВ
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдореГрддрд░рд╕рд╕реНрдпрдиреНрджреЛ рдордпрд┐ рд╕реНрдкрдиреНрджрддрд╛рдореН рее ренремрее

The poet likens K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile to a nectarous flow that reconciles contradictions. Even the wrathful king of birds (Garuda) associates joyfully with ...

рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░реЗ рдирд┐рд░реБрдкрдордкреНрд░реЗрдорд╛рдЩреНрдХреБрд░рдкреНрд░рдХреНрд░рдордореНрдВ
рдирд┐рддреНрдпрдВ рдпрдГ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░реЛрддрд┐ рд╕рд╣рдЬрд╛рдореБрдиреНрдирд┐рджреНрд░рдпрдиреНрдорд╛рдзреБрд░реАрдореН ред
рддрддреНрддрд╛рджреГрдХреНрддрд╡ рдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рдорд╣рд┐рдорд╛ рдорд╛рддрдГ рдХрдердВ рдорд╛рдирд┐рддрд╛рдВ
рддрдиреНрдореВрд░реНрдзреНрдирд╛ рд╕реБрд░рдирд┐рдореНрдирдЧрд╛рдВ рдЪ рдХрд▓рд┐рдХрд╛рдорд┐рдиреНрджреЛрд╢реНрдЪ рддрд╛рдВ рдирд┐рдиреНрджрддрд┐ рее ренренрее

The poet marvels at K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile, which continually awakens unique sweetness and unparalleled love even in ┼Ъiva. Such is its majesty that it rivals...

рдпреЗ рдорд╛рдзреБрд░реНрдпрд╡рд┐рд╣рд╛рд░рдордгреНрдЯрдкрднреБрд╡реЛ рдпреЗ рд╢реИрддреНрдпрдореБрджреНрд░рд╛рдХрд░рд╛
рдпреЗ рд╡реИрд╢рджреНрдпрджрд╢рд╛рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╕реБрднрдЧрд╛рд╕реНрддреЗ рдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рдГ ред
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдГ рд╕рд╣рдЬрдВ рдЧреБрдгрддреНрд░рдпрдорд┐рджрдВ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрддрдГ рдХреБрд░реНрд╡рддрд╛рдВ
рд╡рд╛рдгреАрдЧреБрдореНрдлрдирдбрдореНрдмрд░реЗ рдЪ рд╣реГрджрдпреЗ рдХреАрд░реНрддрд┐рдкреНрд░рд░реЛрд╣реЗ рдЪ рдореЗ рее ренреорее

This verse portrays the sprouts of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile as pavilions of sweetness, seals of coolness, and forms of crystalline clarity. They manifest simul...

рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛ рдореГрджреБрд▓рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдВрд╢реБрдирд┐рдХрд░рд╛ рджрдХреНрд╖рд╛рдиреНрддрдХреЗ рд╡реАрдХреНрд╖рдгреЗ
рдордиреНрджрд╛рдХреНрд╖рдЧреНрд░рд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣рд┐рдорджреНрдпреБрддрд┐рдордпреВрдЦрд╛рдХреНрд╖реЗрдкрджреАрдХреНрд╖рд╛рдЩреНрдХреБрд░рд╛рдГ ред
рджрд╛рдХреНрд╖реНрдпрдВ рдкрдХреНрд╖реНрдорд▓рдпрдиреНрддреБ рдорд╛рдХреНрд╖рд┐рдХрдЧреБрдбрджреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╛рднрд╡рдВ рд╡рд╛рдХреНрд╖реБ рдореЗ
рд╕реВрдХреНрд╖реНрдордВ рдореЛрдХреНрд╖рдкрдердВ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рд┐рддреБрдордкрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд╖рд╛рд▓рдпреЗрдпреБрд░реНрдордирдГ рее ренрепрее

This verse describes the tender rays of Goddess K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs gentle smile. They fall upon devotees like soothing beams, dissolving the pride of even Yama...

рдЬрд╛рддреНрдпрд╛ рд╢реАрддрд╢реАрддрд▓рд╛рдирд┐ рдордзреБрд░рд╛рдгреНрдпреЗрддрд╛рдирд┐ рдкреВрддрд╛рдирд┐ рддреЗ
рдЧрд╛рдЩреНрдЧрд╛рдиреАрд╡ рдкрдпрд╛рдВрд╕рд┐ рджреЗрд╡рд┐ рдкрдЯрд▓рд╛рдиреНрдпрд▓реНрдкрд╕реНрдорд┐рддрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдореН ред
рдПрдирдГрдкрдЩреНрдХрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдорд▓рд┐рдирд┐рддрд╛рдореЗрдХрд╛рдореНрд░рдирд╛рдердкреНрд░рд┐рдпреЗ
рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреНрд╕реБрддрд░рд╛рдВ рдорджреАрдпрдзрд┐рд╖рдгрд╛рдВ рдкреНрд░рдХреНрд╖рд╛рд▓рдпрдиреНрддреБ рдХреНрд╖рдгрд╛рддреН рее реорежрее

The small glimmers of Goddess K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile are compared to sacred waters of the GangaтАФnaturally pure, cool, and sweet. Even tiny flashes of Her smi...