All Shlokas

इत्थं युक्तिमुपायानां कुर्वाणस्य चतुष्टयीम्।
व्रजतीन्दुप्रभागौरं परैरक्षय्यतां यशः॥

One who uses all four strategies (conciliation, generosity, division, and punishment) earns undying fame like the moonlight.

diplomacy (79) fame (166) strategy (222) policy (20) success (142) leadership (279) intelligence (52) moonlight (152) praise (189) power (396)

इत्थं विहृत्य वनिताभिरुदस्यमानं
पीनस्तनोरुजघनस्थलशालिनीभिः।
उत्सर्पितोर्मिचयलङ्घिततीरदेशम्
औत्सुक्यनुन्नमिव वारि पुरः प्रतस्थे॥

The man, adored by beautiful women, sets forth with desire surging like waves crossing riverbanks.

desire (898) beauty (1797) women (268) river (88) waves (26) motion (33) passion (501) journey (57) metaphor (1632) intensity (49)

इत्थं सभापतिर्भूत्वा यः काव्यानि परीक्षते।
यशस् तस्य जगद्व्यापि स सुखी तत्र तत्र च॥

One who presides over poetic assemblies and evaluates verse earns fame that spreads across the world.

poetry (588) fame (166) assembly (14) recognition (52) literature (31) wisdom (1611) art (73) judgment (94) reputation (56) success (142)

इत्थं समुत्थविरहानलतीव्रताप-
संतापिताङ्ग करिपुङ्गव मुञ्च शोकम्।
धात्रा स्वहस्तलिखितानि ललाटपट्टे को
वाक्षराणि परिमार्जयितुं समर्थः॥

O prince, burn not in separation’s fire. No one can erase what destiny has inscribed on the forehead.

fate (402) destiny (289) separation (258) heat (60) love (1567) acceptance (68) suffering (358) fire (219) wisdom (1611) surrender (223)

इत्थं सुबुद्धिरल्पेन देव यत्नेन बोध्यते।
न कृच्छ्रेणापि महता निर्विचारमतिः पुनः॥

O lord, a wise person is enlightened with little effort, but a fool cannot be helped even with much.

wisdom (1611) enlightenment (40) effort (289) intellect (106) ignorance (301) futility (143) teaching (29) learning (126) nature (950) comparison (402)

इत्थं स्वदुर्नयविपाकवशेन दिव्याः
शापच्युता ह्यवतरन्ति मनुष्यलोके।
भुक्त्वा फलं तदुचितं च निजां गतिं ते
पूर्वार्जितेन सुकृतेन पुनः प्रयान्ति॥

Cursed celestial beings descend as humans due to past misdeeds, experience the fruits, and then return to their higher realms.

karma (500) curse (24) celestial (62) descent (5) rebirth (102) suffering (358) destiny (289) redemption (20) heaven (59) fate (402)

इत्थं युक्तिमुपायानां कुर्वाणस्य चतुष्टयीम्।
व्रजतीन्दुप्रभागौरं परैरक्षय्यतां यशः॥

इत्थं सभापतिर्भूत्वा यः काव्यानि परीक्षते।
यशस् तस्य जगद्व्यापि स सुखी तत्र तत्र च॥

इत्थं सुबुद्धिरल्पेन देव यत्नेन बोध्यते।
न कृच्छ्रेणापि महता निर्विचारमतिः पुनः॥

इत्थमाराध्यमानोऽपि क्लिश्नाति भुवनत्रयम्।
शाम्येत् प्रत्यपकारेण नोपकारेण दुर्जनः॥

इत्यगुह्यं निगूहन्ते गुह्यं प्रकटयन्ति च।
मौर्ख्याभिमानेनादातुं मूर्खाः प्रत्ययमात्मनि॥

इत्यङ्गैः संयुतः सर्वैर् देहिनो बालकाकृतिः।
मातुराहाररसतो देहे गर्भोऽभिवर्धते॥

इत्यज्ञानतमश्छन्नाः स्वदोषोन्मार्गगामिनः।
अपुरस्कृतसच्छास्त्रदीपा भ्रश्यन्ति निश्चितम्॥