рдордо рддреБ рдзрд┐рд╖рдгрд╛ рдкреАрдбреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдбреНрдпрд╛рддрд┐рд░реЗрдХ рдХрдердВ рддреНрд╡рдпрд╛
рдХреБрдореБрджрд╕реБрд╖рдорд╛рдореИрддреНрд░реАрдкрд╛рддреНрд░реАрд╡рддрдВрд╕рд┐рддрдХреБрдиреНрддрд▓рд╛рдореН ред
рдЬрдЧрддрд┐ рд╢рдорд┐рддрд╕реНрддрдореНрднрд╛рдВ рдХрдореНрдкрд╛рдирджреАрдирд┐рд▓рдпрд╛рдорд╕реМ
рд╢реНрд░рд┐рдпрддрд┐ рд╣рд┐ рдЧрд▓рддреНрддрдиреНрджреНрд░рд╛ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рд╡рддрдВрд╕рд╕рдзрд░реНрдорд┐рдгреАрдореН рее рейрекрее

My intellect is afflicted by extreme dullness, O goddess. How can it be so when You, adorned with hair like garlands of kumuda flowers, are my friend?...

рдкрд░рд┐рдорд▓рдкрд░реАрдкрд╛рдХреЛрджреНрд░реЗрдХрдВ рдкрдпреЛрдореБрдЪрд┐ рдХрд╛рдЮреНрдЪрдиреЗ
рд╢рд┐рдЦрд░рд┐рдгрд┐ рдкреБрдирд░реНрджреНрдмреИрдзреАрднрд╛рд╡рдВ рд╢рд╢рд┐рдиреНрдпрд░реБрдгрд╛рддрдкрдореН ред
рдЕрдкрд┐ рдЪ рдЬрдирдпрдиреНрдХрдореНрдмреЛрд░реНрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдордирдореНрдмреБрдирд┐ рдХреЛрд╜рдкреНрдпрд╕реМ
рдХреБрд╕реБрдордзрдиреБрд╖рдГ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрджреЗрд╢реЗ рдЪрдХрд╛рд╕реНрддрд┐ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдордГ рее рейрелрее

In the golden cloud, fragrance matures into sweetness, just as the moon and sun unite their powers. Here in Kanchipuram shines the valor of the flower...

рдкреБрд░рджрдордпрд┐рддреБрд░реНрд╡рд╛рдореЛрддреНрд╕рдЩреНрдЧрд╕реНрдерд▓реЗрди рд░рд╕рдЬреНрдЮрдпрд╛
рд╕рд░рд╕рдХрд╡рд┐рддрд╛рднрд╛рдЬрд╛ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░реЛрджрд░рд╕реАрдордпрд╛ ред
рддрдЯрдкрд░рд┐рд╕рд░реИрд░реНрдиреАрд╣рд╛рд░рд╛рджреНрд░реЗрд░реНрд╡рдЪреЛрднрд┐рд░рдХреГрддреНрд░рд┐рдореИрдГ
рдХрд┐рдорд┐рд╡ рди рддреБрд▓рд╛рдорд╕реНрдордЪреНрдЪреЗрддреЛ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рд┐ рдЧрд╛рд╣рддреЗ рее рейремрее

Resting on the left side of the destroyer of cities (Shiva), You, O connoisseur of rasa, are the boundary jewel of Kanchipuram. Surrounded by the rive...

рдирдпрдирдпреБрдЧрд▓реАрдорд╛рд╕реНрдорд╛рдХреАрдирд╛рдВ рдХрджрд╛ рдиреБ рдлрд▓реЗрдЧреНрд░рд╣реАрдВ
рд╡рд┐рджрдзрддрд┐ рдЧрддреМ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛ рдЧрдЬреЗрдиреНрджреНрд░рдЪрдорддреНрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдореН ред
рдорд░рддрдХрд░реБрдЪреЛ рдорд╛рд╣реЗрд╢рд╛рдирд╛ рдШрдирд╕реНрддрдирдирдореНрд░рд┐рддрд╛рдГ
рд╕реБрдХреГрддрд╡рд┐рднрд╡рд╛рдГ рдкреНрд░рд╛рдЮреНрдЪрдГ рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд╡рддрдВрд╕рдзреБрд░рдиреНрдзрд░рд╛рдГ рее рейренрее

When will Your twin eyes bear fruit for us, O goddess, creating in our path the same wonder as the elephantтАЩs astonishment at the lion? With coral-lik...

рдордирд╕рд┐рдЬрдпрд╢рдГрдкрд╛рд░рдореНрдкрд░реНрдпрдВ рдорд░рдиреНрджрдЭрд░реАрд╕реБрд╡рд╛рдВ
рдХрд╡рд┐рдХреБрд▓рдЧрд┐рд░рд╛рдВ рдХрдиреНрджрдВ рдХрдореНрдкрд╛рдирджреАрддрдЯрдордгреНрдбрдирдореН ред
рдордзреБрд░рд▓рд▓рд┐рддрдВ рдорддреНрдХрдВ рдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдордиреАрд╖рд┐рдордиреЛрд╣рд░рдВ
рдкреБрд░рд╡рд┐рдЬрдпрд┐рдирдГ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рдВ рддрддреНрдкреБрд░рд╕реНрдХреБрд░реБрддреЗ рдХрджрд╛ рее рейреорее

The poet here offers his heart and mind to the Goddess, describing her as the eternal source of CupidтАЩs victory and the fountain of sweet nectar that ...

рд╢рд┐рдерд┐рд▓рд┐рддрддрдореЛрд▓реАрд▓рд╛рдВ рдиреАрд▓рд╛рд░рд╡рд┐рдиреНрджрд╡рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛рдВ
рджрд╣рдирд╡рд┐рд▓рд╕рддреНрдлрд╛рд▓рд╛рдВ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдордХреЛрдЯрд┐рдореБрдкрд╛рд╕реНрдорд╣реЗ ред
рдХрд░рдзреГрддрд╕рдЪреНрдЫреВрд▓рд╛рдВ рдХрд╛рд▓рд╛рд░рд┐рдЪрд┐рддреНрддрд╣рд░рд╛рдВ рдкрд░рд╛рдВ
рдордирд╕рд┐рдЬрдХреГрдкрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдВ рд▓реЛрд▓рд╛рд▓рдХрд╛рдорд▓рд┐рдХреЗрдХреНрд╖рдгрд╛рдореН рее рейрепрее

The devotee contemplates ┼Ъr─л K─Бmakoс╣нi, whose loosened hair moves like the play of a gentle breeze, whose eyes shine like blue lotuses, and whose foreh...

рдХрд▓рд╛рд▓реАрд▓рд╛рд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рдХреБрд▓рд╡рдЪрдГрдХреИрд░рд╡рд╡рдиреА-
рд╢рд░рдЬреНрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛рдзрд╛рд░рд╛ рд╢рд╢рдзрд░рд╢рд┐рд╢реБрд╢реНрд▓рд╛рдШреНрдпрдореБрдХреБрдЯреА ред
рдкреБрдиреАрддреЗ рдирдГ рдХрдореНрдкрд╛рдкреБрд▓рд┐рдирддрдЯрд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрддрд░рд▓рд╛
рдХрджрд╛ рдЪрдХреНрд╖реБрд░реНрдорд╛рд░реНрдЧрдВ рдХрдирдХрдЧрд┐рд░рд┐рдзрд╛рдиреБрд╖реНрдХрдорд╣рд┐рд╖реА рее рекрежрее

The Goddess is envisioned as the golden queen of Kanakagiri, whose presence along the banks of the Kampa river radiates purity and affection. She is t...

рдирдордГ рд╕реНрддрд╛рдиреНрдирдореНрд░реЗрднреНрдпрдГ рд╕реНрддрдирдЧрд░рд┐рдордЧрд░реНрд╡реЗрдг рдЧреБрд░реБрдгрд╛
рджрдзрд╛рдиреЗрднреНрдпрд╢реНрдЪреВрдбрд╛рднрд░рдгрдордореГрддрд╕реНрдпрдиреНрджрд┐ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░рдореН ред
рд╕рджрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реЗрднреНрдпрдГ рд╕реБрд╡рд┐рдзрднреБрд╡рд┐ рдХрдореНрдкрд╛рдЦреНрдпрд╕рд░рд┐рддреЗ
рдпрд╢реЛрд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реЗрднреНрдпрдГ рд╕реБрдХреГрддрд╡рд┐рднрд╡реЗрднреНрдпреЛ рд░рддрд┐рдкрддреЗрдГ рее рекрезрее

This verse bows to the breasts of the Goddess, which are slightly bent due to their heaviness and adorned with jewels exuding nectar-like coolness. Th...

рдЕрд╕реВрдпрдиреНрддреА рдХрд╛рдЪрд┐рдиреНрдорд░рдХрддрд░реБрдЪреЛ рдирд╛рдХрд┐рдореБрдХреБрдЯреА-
рдХрджрдореНрдмрдВ рдЪреБрдореНрдмрдиреНрддреА рдЪрд░рдгрдирдЦрдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рдВрд╢реБрдкрдЯрд▓реИрдГ ред
рддрдореЛрдореБрджреНрд░рд╛рдВ рд╡рд┐рджреНрд░рд╛рд╡рдпрддреБ рдордо рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд░реНрдирд┐рд▓рдпрдирд╛
рд╣рд░реЛрддреНрд╕рдЩреНрдЧрд╢реНрд░реАрдордиреНрдордгрд┐рдЧреГрд╣рдорд╣рд╛рджреАрдкрдХрд▓рд┐рдХрд╛ рее рекреирее

The Goddess, whose feet are kissed by the jeweled crowns of celestial beings, shines with emerald radiance. Her toenails emit moon-like light that dis...

рдЕрдирд╛рджреНрдпрдиреНрддрд╛ рдХрд╛рдЪрд┐рддреНрд╕реБрдЬрдирдирдпрдирд╛рдирдиреНрджрдЬрдирдиреА
рдирд┐рд░реБрдиреНрдзрд╛рдирд╛ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдВ рдирд┐рдЬрд░реБрдЪрд┐рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕реИрд░реНрдЬрд▓рдореБрдЪрд╛рдореН ред
рд╕реНрдорд░рд╛рд░реЗрд╕реНрддрд╛рд░рд▓реНрдпрдВ рдордирд╕рд┐ рдЬрдирдпрдиреНрддреА рд╕реНрд╡рдпрдорд╣реЛ
рдЧрд▓рддреНрдХрдореНрдкрд╛ рд╢рдореНрдкрд╛ рдкрд░рд┐рд▓рд╕рддрд┐ рдХрдореНрдкрд╛рдкрд░рд┐рд╕рд░реЗ рее рекрейрее

She is beginningless and endless, the joy of noble soulsтАЩ eyes. Her beauty outshines even the dazzling brilliance of rain clouds, and she subdues the ...