All Shlokas | Sanskrit.Today

उत्तु गस्तनपर्वतैस्तनुरुहै रोमावलीभूरुहैः
काञ्चीक कणनूपुरध्वनिपरैर्हारावलीवागुरैः।
भ्रूचापेन कटाक्षविस्तरशरैः कन्दर्पदावानलैर् बाला
खेलति पारधं निजगुणैः कामीमृगो बध्यते॥

The girl plays with her natural charms—her breasts, ornaments, eyebrows, eyes, and waistline forming traps of desire for her lover.

beauty (1797) romance (506) seduction (89) girl (10) charm (252) adornment (98) passion (501) attraction (147) femininity (225) desire (898)

उत्तु गस्तनभरतान्ततान्तमध्यं
विश्लिष्यद्घनकचवान्तवान्तसूनम्।
वक्राब्जभ्रमदलिभीतभीतनेत्रं मुग्धाक्षी
मम धुरि मन्दमन्दमेति॥

With trembling middle and fearful eyes, the shy beloved slowly approaches, tired from the burden of love and passion.

shyness (81) approach (13) romance (506) passion (501) burden (40) poetry (588) trembling (36) love (1567) intimacy (234) beauty (1797)

उत्तु गस्तनभार एश तरले नेत्रे चले भ्रूलते
रागान्धेषु तदोष्ठपल्लवमिदं कुर्वन्तु नाम व्यथाम्।
सौभाग्याक्षरप क्तिरेव लिखिता पुष्पायुधेन स्वयं
मध्यस्थापि करोति तापमधिकं रोमावली केन सा॥

Her trembling breasts, wavering eyes, and alluring lips torment the lover—her body a script written by Cupid himself.

allure (96) torment (15) love (1567) cupid (106) beauty (1797) lips (92) breasts (50) divine (346) poetry (588) passion (501)

उत्तु गस्तनमण्डलादवतरद्ग गेव हारावली
रोमाली नवनालनीरदरुचिः सेयं कलिन्दात्मजा।
जातं तीर्थमिदं सुपुण्यजनकं यत्रावयोः संगमश् चन्द्रो
मज्जति लाञ्छनापहृदये नूनं नखांकच्छलात्॥

The garland from her breast area falls with river-like grace as Kalindi flows—uniting into a holy union where moon sheds stains.

union (125) kalindi (14) confluence (4) love (1567) purity (356) symbolism (947) moon (394) romance (506) nature (950) sacredness (44)

उत्तु गस्तनमण्डलोपरिलसत्प्रालम्बमुक्तामणेर्
अन्तर्बिम्बितमिन्द्रनीलनिकरच्छायानुकारिद्युति।
लज्जाव्याजमुपेत्य नम्रवदना स्पष्टं मुरारेर्वपुः पश्यन्ती
मुदिता मुदेऽस्तु भवतां लक्ष्मीर्विवाहोत्सवे॥

During Krishna’s wedding, Lakshmi gazes at him with shy delight—his form reflected in her necklace, embodying divine love and grace.

wedding (8) krishna (233) lakshmi (64) divine (346) reflection (267) joy (342) modesty (103) necklace (9) love (1567) celebration (51)

उत्तु गस्तनशैलदुस्तरमुरो निम्नातिनाभिस्थली
भीमं देहवनं स्फुरद्भुजलतं रोमालिजालाकुलम्।
व्याधः पञ्चशरः किरत्यतितरांस्तीक्ष्णान् कटाक्षाशुगांस्
तन्मे ब्रूहि मनःकुर ग शरणं कं सांप्रतं यास्यसि॥

Her mountainous bosom, wild as a forest, teeming with passion, is under the arrows of Kamadeva’s sidelong glances—whither shall my mind go now, O frie...

desire (898) passion (501) feminine form (16) kamadeva (27) surrender (223) beauty (1797) seduction (89) metaphor (1632) turmoil (8) mind (176)

उत्तु गादनिलचलांशुकास्तटान्ताच्
चेतोभिः सह भयदर्शिनां प्रियाणाम्।
श्रोणीभिर्गुरुभिरतूर्णमुत्पतन्त्यस्
तोयेषु द्रुततरम गना निपेतुः॥

Frightened by lovers’ airy sighs, the garments flutter and fall—just like frightened birds crashing hastily into the waters.

romance (506) fear (252) wind (88) garments (3) metaphor (1632) passion (501) haste (12) longing (690) birds (57) motion (33)

उत्तु गे कृतसंश्रयस्य शिखरिण्युच्चावचग्रावणि
न्यग्रोधस्य किम ग तस्य वचसा श्लाघासु पर्याप्यते।
बन्दुर्वा स पुराकृतः किमथवा सत्कर्मणां संचयो मार्गे
रूक्षविपत्रशाखिनि जनो यं प्राप्य विश्राम्यति॥

Who can praise the tree on a rugged path whose shade offers rest? Is it past deeds, good karma, or inherent worth?

shelter (19) gratitude (60) karma (500) symbolism (947) shade (16) wisdom (1611) support (114) rest (25) travel (44) introspection (83)

उत्तु गे विभवद्रुमस्य शिखरे भुक्त्वा फलं स्वेच्छया
तस्मात् प्रस्खलितः पदाद्विधिवशाद् भ्रष्टो निरालम्बनः।
पातालोदरभीषणे बहुविधक्लेशोरगाध्यासिते
दौर्गत्यावटगर्भके निपतितश्चित्रं यदि प्राणिति॥

One who once enjoyed fruit atop the tree of wealth, but fell from grace—if he survives misery in the pit of poverty, it is indeed a marvel.

rise and fall (7) wealth (447) downfall (265) struggle (49) poverty (128) fate (402) survival (91) fortune (115) resilience (105) loss (191)

उत्तु गैस्तरुभिः किमेभिरफलैराकाशसंस्पर्शिभिर्
धन्योऽसौ नितरामुलूपविटपो नद्यास्तटे तिष्ठति।
एवं यः कृतबुद्धिरुत्थितजलव्यालोलवीचीवशान् मज्जन्तं
जनमुद्धरामि यदि वा तेनैव मज्जाम्यहम्॥

What use are tall, fruitless trees? Better the lowly shrub that helps save drowning people—value lies in utility, not size.

usefulness (8) humility (596) symbolism (947) rescue (12) water (140) purpose (66) perspective (44) value (170) ego (153) virtue (726)