рдЕрд╣реЛ рд╕реНрдерд┐рд░рдГ рдХреЛрд╜рдкрд┐ рддрд╡реЗрдкреНрд╕рд┐рддреЛ
рдпреБрд╡рд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдп рдХрд░реНрдгреЛрддреНрдкрд▓рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛рдВ рдЧрддреЗред
рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рддреЗ рдпрдГ рд╢реНрд▓рдердмрдиреНрдзрд▓рдореНрдмрд┐рдиреАрд░реН
рдЬрдЯрд╛рдГ рдХрдкреЛрд▓реЗ рдХрд▓рдорд╛рдЧреНрд░рдкрд┐рдЩреНрдЧрд▓рд╛рдГрее

Behold the disinterest of the young man you desiredтАФhe ignores your neglected beauty, letting your ornaments and curls fade.

рдЕрд╣реЛ рд╕реНрдереИрд░реНрдпрдВ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдирд┐рдпрдореЗрднреНрдпрдГ рд╕реБрдХреГрддрд┐рдирд╛рдВ
рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рддрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдирд╣рд┐ рднрд╡рддрд┐ рдХреГрдЪреНрдЫреНрд░реЗрд╜рдкрд┐ рдорд╣рддрд┐ред
рддрдерд╛ рд╣рд┐ рддреНрд╡рддреНрд╕реЗрдирд╛рднрд░рдирдорд┐рддрдзрд╛рддреНрд░реАрднрд░рджрд▓рддреН-
рдХрдЯрд╛рд╣реЛрд╜рдкрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдЩреНрдЧрдВ рдХрд┐рдореБ рдХрдордардирд╛рдерд╢реНрдЪрд▓рдпрддрд┐рее

Even in great difficulty, the virtuous do not give up their vowsтАФlike earth not moving despite bearing the weight of armies.

рдЕрд╣реМ рд╡рд╛ рд╣рд╛рд░реЗ рд╡рд╛ рдмрд▓рд╡рддрд┐ рд░рд┐рдкреМ рд╡рд╛ рд╕реБрд╣реГрджрд┐ рд╡рд╛
рдордгреМ рд╡рд╛ рд▓реЛрд╖реНрдЯреЗ рд╡рд╛ рдХреБрд╕реБрдорд╢рдпрдиреЗ рд╡рд╛ рджреГрд╖рджрд┐ рд╡рд╛ред
рддреГрдгреЗ рд╡рд╛ рд╕реНрддреНрд░реИрдгреЗ рд╡рд╛ рдордо рд╕рдорджреГрд╢реЛ рдпрд╛рдиреНрддреБ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдГ
рдХреНрд╡рдЪрд┐рддреН рдкреБрдгреНрдпреЗрд╜рд░рдгреНрдпреЗ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡ рд╢рд┐рд╡реЗрддрд┐ рдкреНрд░рд▓рдкрддрдГрее

Whether in defeat or victory, among enemies or friends, in wealth or povertyтАФlet my days pass in chanting "Shiva, Shiva" in some sacred forest.

рдЕрд╣реНрдирд╕реНрддреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрддреБрд░рдореНрдмреБрднрд┐рдГ рд╕реНрдирдкрдпрд╕рд┐ рд╕реНрд╡рдВ рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рд╡рд░реНрдЬрд┐рддреИрд░реН
рднреБрдЩреНрдХреНрд╖реЗ рдореЗрдзреНрдпрддрд░рд╛рдгрд┐ рднрджреНрд░ рддрд░реБрдгрд╛рдиреНрдпрд╢реНрд╡рддреНрдердкрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рдЪред
рдкреБрдгреНрдпрд╛рд░рдгреНрдпрдЪрд░реЛрд╜рд╕рд┐ рди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╢рд╕рд┐ рдЧреНрд░рд╛рдордВ рд╕рдХреГрддреНрдХреБрдЮреНрдЬрд░
рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЪреЗрддреН рдХрд┐рдпрджрдкреНрдпреБрджреЗрддрд┐ рди рд╕рдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реНрд╖рдпреЛрд╜рдкрд┐ рддреНрд╡рдпрд╛рее

O elephant! You bathe thrice daily in sacred water, eat pure leaves, roam holy forestsтАФyet knowledge has not awakened even like in sages.

рдЖрдВ рдЬреНрдЮрд╛рддрдВ рдиреГрдкрддреЗ рддреНрд╡рдореЗрд╡ рдирд┐рдЦрд┐рд▓рд╛рдВ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдмрд┐рднрд░реНрд╖рд┐ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдВ
рд╢реИрд▓реЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдГ рд╕реНрд╡рдпрдореЗрд╡ рджреБрд░реНрднрд░рднрд░рд╛рд╕реНрддреИрдГ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддрд╛рдзреЛ рд╡реНрд░рдЬреЗрддреНред
рдЕрд╕реНрдпрд╛рд╢реНрдЪреЛрджреНрдзрд░рдгреЗ рдХреНрд╖рдореЛрд╜рдкрд┐ рди рдкрд░рд╕реНрддреНрд╡рддреНрддреЛ рд╡рд░рд╛рд╣рд╛рджрд┐рдХрдГ
рдкрд╢реНрд╡рд╛рджреЗрд░реНрднрд░рдгрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ рдиреИрд╡ рдкреНрд░рднрд╛рдЧреЛрдЪрд░рдГрее

O King! You alone bear the entire earth. Even mighty mountains would collapse under such weightтАФothers cannot compare.