All Shlokas

अपि प्रगल्भललनाकटाक्षचपलाः श्रियः।
सन्मन्त्रिप्रणिधानेन चिरं तिष्ठन्ति भूभुजाम्॥

The flitting glances of bold women charm like riches, but true lasting fortune for kings lies in wise ministers’ counsel.

governance (214) counsel (25) charm (252) distraction (51) politics (111) ministers (23) wisdom (1611) beauty (1797) lasting success (1) flirtation (47)

अपि प्राज्यं राज्यं तृणमिव परित्यज्य सहसा
विलोलद्वानीरं तव जननि तीरं श्रितवताम्।
सुधातः स्वादीयः सलिलमिदमातृप्ति पिबतां
जनानामानन्दः परिहसति निर्वाणपदवीम्॥

Even royal pleasures seem trivial when one drinks the sweet waters of your sacred banks, O Mother Ganga—the joy surpasses Nirvana.

river ganga (1) devotion (933) sacredness (44) renunciation (267) royal power (3) bliss (77) spiritual joy (9) liberation (230) poetry (588) contrast (206)

अपि प्राणसमानिष्टान् पालितांल्लालितानपि।
भृत्यान् युद्धे समुत्पन्ने पश्येच्छुष्कमिवेन्धनम्॥

In war, even those dear as one’s own life—servants or soldiers—become as expendable as dry twigs, illustrating wartime detachment.

war (144) duty (198) sacrifice (146) servants (4) detachment (573) ethics (803) battlefield (41) heartbreak (65) dharma (540) realism (46)

अपि बन्धुतया नारी बहुपुत्रा गुणैर्युता।
शोच्या भवतिसा नारी पतिहीना तपस्विनी॥

A virtuous woman, even with sons and virtues, is pitiable if widowed—showing the social and emotional reliance on marital bonds.

widowhood (7) womanhood (59) society (152) sorrow (325) virtue (726) motherhood (36) loss (191) emotion (652) dependence (24) poetic pain (10)

अपि ब्रह्मपरानन्दादिदमप्यधिकं ध्रुवम्।
जहार नारदादीनां चित्तानि कथमन्यथा॥

The divine beauty of Krishna stole the hearts of even sages like Narada—proof of its supreme allure beyond even blissful meditation.

krishna (233) divine love (53) sages (66) allure (96) beauty (1797) devotion (933) meditation (82) ecstasy (8) spiritual emotion (1) attraction (147)

अपि ब्रह्मवधं कृत्वा प्रायश्चित्तेन शुध्यति।
तदर्थेन विचीर्णेन न कथंचित्सुहृद्द्रुहः॥

Even a brahmicide can be purified with penance, but never one who betrays a friend—emphasizing loyalty above all.

betrayal (168) friendship (209) sin (135) atonement (3) ethics (803) loyalty (180) dharma (540) forgiveness (114) poetic justice (27) morality (248)

अपि भुजलतोत्क्षेपादस्याः कृतं परिरम्भणं
प्रियसहचरीक्रीडालापे श्रुता अपि सूक्तयः।
नवपरिणयव्रीडावत्या मुखोन्नतियत्नतो-
ऽप्यलसवलिता तिर्यग्दृष्टिः करोति महोत्सवम्॥

A new bride, though hearing sweet words and being embraced playfully, casts shy side glances, creating a festival in the hearts of all who see.

romance (506) shyness (81) bridal love (1) playfulness (86) beauty (1797) celebration (51) poetic imagery (180) affection (216) wedding (8) innocence (103)

अपि प्रगल्भललनाकटाक्षचपलाः श्रियः।
सन्मन्त्रिप्रणिधानेन चिरं तिष्ठन्ति भूभुजाम्॥

अपि प्राणसमानिष्टान् पालितांल्लालितानपि।
भृत्यान् युद्धे समुत्पन्ने पश्येच्छुष्कमिवेन्धनम्॥

अपि बन्धुतया नारी बहुपुत्रा गुणैर्युता।
शोच्या भवतिसा नारी पतिहीना तपस्विनी॥

अपि ब्रह्मपरानन्दादिदमप्यधिकं ध्रुवम्।
जहार नारदादीनां चित्तानि कथमन्यथा॥

अपि ब्रह्मवधं कृत्वा प्रायश्चित्तेन शुध्यति।
तदर्थेन विचीर्णेन न कथंचित्सुहृद्द्रुहः॥

अपि भोगिषु मणिधारिण एव
निहंसि नतु यद्द्विषोऽपि परान्।
तत्तव गरुड स्थाने दानवसंहारिवाहस्य॥

अपि भ्राता सुतोऽर्घ्यो वा श्वशुरो मातुलोऽपि वा।
नादण्ड्यो नाम राज्ञोऽस्ति धर्माद्विचलितः स्वकात्॥

अपि मन्दत्वमापन्नो नष्टो वापीष्टदर्शनात्।
प्रायेण प्राणिनां भूयो दुःखवेगोऽधिको भवेत्॥