All Shlokas

Page 586 of 1110

Meaning

Tags

आस्माकी युवतिदृशामसौ तनोति
च्छायैव श्रियमनपायिनीं किमेभिः।
मत्वैवं स्वगुणपिधानसाभ्यसूयैः
पानीयैरिति विदधाविरेऽञ्जनानि॥

Jealous maidens, seeing another’s lasting glow, apply water as if to wash off her shine—envy veiled as cleansing.

envy (48) beauty (1797) jealousy (88) rivalry (27) sarcasm (74)

आस्यं निरस्य रसितैः सुचिरं विहस्य
गात्रान्तरेषु घन वर्षसि चातकस्य।
तच्चञ्चुकोटिकुटिलायतकंधरस्य
प्राणात्ययोऽस्य भवतः परिहासमात्रम्॥

The koel mocks the parched bird and rains heavily—but its teasing turns fatal, showing the cruelty behind beauty.

cruelty (55) irony (348) nature (950) mocking (2) poetic justice (27)

आस्यं पिधाय सकलं विरलाङ्गुलिना करेण सघ्राणम्।
अयमुच्चरद्दकारं मनोहरं ज्योत्करोति शिशुः॥

A baby sweetly blocks his mouth while joyfully pronouncing vowels—light spreads from his face like divine radiance.

childhood (20) innocence (103) light (147) speech (345) delight (52) joy (342)

आस्यं यद्यपि हास्यवर्जितमिदं लास्येन वीतं
वचो नेत्रे शोणसरोजकान्ति तदपि क्वापि क्षणं स्थीयते।
मालायाः करणोद्यमे मकरिकारम्भः कुचाम्भोजयोर् धूपाः
कुन्तलधोरणीषु सुदृशः सायंतनो दृश्यते॥

Though she smiles not, her eyes dance; though she speaks not, her body tells stories—every gesture becomes art.

gesture (61) nonverbal expression (1) beauty (1797) subtlety (175) body language (23)

आस्यं यस्याः सुधांशुं कलयति नयनाभ्यां जितः पुंसमूहः
कान्त्या विद्युत् कुचाभ्यां जलकनकधरे निर्जिते हन्त मोहः।
कुष्ठं दुर्गन्धियुक्तं लघुकृमिविकृतं पूयमज्जास्रवाहि-
व्याप्तं तन् मक्षिकाभिर्गतिरिति
वपुषः कुत्सिता नास्ति लोके॥

A woman's beauty may dazzle like the moon, but beneath the surface lies the fragility of flesh—illusion masks reality.

illusion (355) beauty (1797) decay (115) reality (54) physical truth (1)

आस्यं सहास्यं नयनं सलास्यं
सिन्दूरबिन्दूदयशोभि भालम्।
नवा च वेणी हरिणीदृशश्चेद्
अन्यैरगण्यैरपि भूषणैः किम्॥

A smile, a dancing glance, and a tilaka on her brow—what need of other ornaments when her grace itself is divine?

grace (359) beauty (1797) simplicity (130) radiance (209) femininity (225)

आस्यप्रोञ्छितपार्वणेन्दुयशसं नेत्रावधूतोत्पल-
श्रीगर्वां दशनच्छदव्यवहिताशोकप्रवालद्युतिम्।
एतां दृष्टिसुधाप्रपां त्रिजगतः शिल्पी विधाय स्वयं
मन्ये हर्षवशादजायत निजस्तोत्रप्रचण्डः कविः॥

Her face outshines the full moon; her teeth, her glance, her lips—all crafted by the divine artist in a burst of joy.

beauty (1797) divine art (5) moon metaphor (10) elegance (171) poetic description (10)

आस्यश्रीजितजर्जरेन्दुमलिनं कृत्वा करे
कन्दुकं क्रीडाकौतुकमिश्रभावमनया ताम्रं वहन्त्याननम्।
भृङ्गाग्रग्रहकृष्णकेतकदलस्पर्धावतीनां दृशा
दीर्घापाङ्गतरङ्गितैकसुहृदामेषोऽस्मि पात्रीकृतः॥

Her playful cheeks outshine the aging moon; her side glance melts hearts—her charm flows through her very face.

beauty (1797) flirtation (47) moon imagery (6) charm (252) grace (359)

आस्यश्रीर्द्विजराजबाधनकरी दृष्टिः श्रुतेर्लङ्घिनी
मूर्धन्यावलिगामिनी कुटिलता बद्धाश्च मुक्ता गुणैः।
यत्ते सुन्दरि दुर्विनीतिरियती दृष्टाबलाया मया तन्
मन्ये मकरध्वजो भवजयी जातस्त्वदग्रेसरः॥

Your smile eclipses the moon, your eyes defy words—O beauty, even modesty bows before your powerful allure.

beauty (1797) allure (96) smile (132) power (396) feminine strength (3)

आस्येन्दोः परिवेषवद्रतिपतेश्चाम्पेयकोदण्डवद्
धम्मिल्लाम्बुमुचः क्षणद्युतिवदासज्जौ क्षिपन्ती भुजौ।
विश्लिष्यद्वलि लक्ष्यनाभि विगलन्नीव्युन्नमन्मध्यमं
किंचित् किंचिदुदञ्चदञ्चलमहो कुम्भस्तनी जृम्भते॥

Her face is moon-like, her hair a dark halo, her bosom heaves slightly—each movement stirs passion.

sensuality (306) physicality (30) desire (898) elegance (171) detail (12)