рджреМрд░реНрдордиреНрддреНрд░реНрдпрд╛рдиреНрдиреГрдкрддрд┐рд░реНрд╡рд┐рдирд╢реНрдпрддрд┐ рдпрддрд┐рдГ рд╕рдЩреНрдЧрд╛рддреН рд╕реБрддреЛ рд▓рд╛рд▓рдирд╛рджреН
рд╡рд┐рдкреНрд░реЛрд╜рдирдзреНрдпрдирд╛рддреН рдХреБрд▓рдВ рдХреБрддрдирдпрд╛рдЪреНрдЫреАрд▓рдВ рдЦрд▓реЛрдкрд╛рд╕рдирд╛рддреН ред
рд╣реНрд░реАрд░реНрдорджреНрдпрд╛рджрдирд╡реЗрдХреНрд╖рдгрд╛рджрдкрд┐ рдХреГрд╖рд┐рдГ рд╕реНрдиреЗрд╣рдГ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╢реНрд░-
рдпрд╛рдиреНрдореИрддреНрд░реА рдЪрд╛рдкреНрд░рдгрдпрд╛рддреН рд╕рдореГрджреНрдзрд┐рд░рдирдпрд╛рддреН рддреНрдпрд╛рдЧрдГ рдкреНрд░рдорд╛рджрд╛рджреНрдзрдирдореН рее рекреирее

This verse lists causes of downfall: kings by bad counsel, ascetics by bad company, sons by indulgence, Brahmins by neglect of study, families by bad ...

рдордгрд┐рдГ рд╢рд╛рдгреЛрд▓реНрд▓реАрдврдГ рд╕рдорд░рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реЗрддрд┐рджрд▓рд┐рддреЛ
рдорджрдХреНрд╖реАрдмреЛ рдирд╛рдЧрдГ рд╢рд░рджрд┐ рд╕рд░рд┐рддрдГ рд╢реНрдпрд╛рдирдкреБрд▓рд┐рдирд╛рдГ ред
рдХрд▓рд╛рд╢реЗрд╖рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░рдГ рд╕реБрд░рддрдореГрджрд┐рддрд╛ рдмрд╛рд▓рд╡рдирд┐рддрд╛
рддрдирд┐рдореНрдирд╛ рд╢реЛрднрдиреНрддреЗ рдЧрд▓рд┐рддрд╡рд┐рднрд╡рд╛рд╢реНрдЪрд╛рд░реНрдерд┐рд╖реБ рдирд░рд╛рдГ рее рекрекрее

Just as jewels shine more when polished, warriors glow in battle, elephants after battle, rivers in autumn, the moon with waning light, women after lo...

рдкрд░рд┐рдХреНрд╖реАрдгрдГ рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреНрд╕реНрдкреГрд╣рдпрддрд┐ рдпрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рд╕реГрддрдпреЗ
рд╕ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдГ рдХрд▓рдпрддрд┐ рдзрд░рд┐рддреНрд░реАрдВ рддреГрдгрд╕рдорд╛рдореН ред
рдЕрддрд╢реНрдЪрд╛рдиреИрдХрд╛рдиреНрддреНрдпрд╛рджреНрдЧреБрд░реБрд▓рдШреБрддрдпрд╛рд╜рд░реНрдереЗрд╖реБ рдзрдирд┐рдирд╛-
рдорд╡рд╕реНрдерд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдирд┐ рдкреНрд░рдердпрддрд┐ рдЪ рд╕рдЩреНрдХреЛрдЪрдпрддрд┐ рдЪ рее рекрелрее

A poor man craves even small grains, but once he gains wealth, he considers the earth itself trivial. The verse shows the fickle nature of human desir...

рд░рд╛рдЬрдиреН рджреБрдзреБрдХреНрд╖рд╕рд┐ рдпрджрд┐ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдзреЗрдиреБрдореЗрддрд╛рдВ
рддреЗрдирд╛рджреНрдп рд╡рддреНрд╕рдорд┐рд╡ рд▓реЛрдХрдордореБрдВ рдкреБрд╖рд╛рдг ред
рддрд╕реНрдорд┐рдВрд╢реНрдЪ рд╕рдореНрдпрдЧрдирд┐рд╢рдВ рдкрд░рд┐рдкреЛрд╖реНрдпрдорд╛рдгреЗ
рдирд╛рдирд╛рдлрд▓реИрдГ рдлрд▓рддрд┐ рдХрд▓реНрдкрд▓рддреЗрд╡ рднреВрдорд┐рдГ рее рекремрее

The verse compares the kingdom (earth) to a cow and the subjects to its calf. It advises the king that if he desires to extract benefits from his king...

рд╕рддреНрдпрд╛рдиреГрддрд╛ рдЪ рдкрд░реБрд╖рд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрд╡рд╛рджрд┐рдиреА рдЪ
рд╣рд┐рдВрд╕реНрд░рд╛ рджрдпрд╛рд▓реБрд░рдкрд┐ рдЪрд╛рд░реНрдердкрд░рд╛ рд╡рджрд╛рдиреНрдпрд╛ ред
рдирд┐рддреНрдпрд╡реНрдпрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪреБрд░рдирд┐рддреНрдпрдзрдирд╛рдЧрдорд╛ рдЪ
рд╡рд╛рд░рд╛рдЩреНрдЧрдиреЗрд╡ рдиреГрдкрдиреАрддрд┐рд░рдиреЗрдХрд░реБрдкрд╛ рее рекренрее

Here, political policy (n─лti) of kings is described as multifaceted, just like the changing demeanor of a courtesan. Sometimes it speaks truth, someti...

рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХреАрд░реНрддрд┐рдГ рдкрд╛рд▓рдирдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рдирд╛рдВ
рджрд╛рдирдВ рднреЛрдЧрдГ рдорд┐рддреНрд░рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрдВ рдЪ ред
рдпреЗрд╖рд╛рдореЗрддреЗ рд╖рдбреНрдЧреБрдгрд╛ рди рдкреНрд░рд╡реГрддрд╛рдГ
рдХреЛрд╜рд░реНрдерд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡реЛрдкрд╛рд╢реНрд░рдпреЗрдг рее рекреорее

This verse enumerates six essential qualities of kings: giving commands (authority), fame, protecting the Brahmanas, generosity through charity, perso...

рдпрджреНрдзрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рдЬрднрд╛рд▓рдкрдЯреНрдЯрд▓рд┐рдЦрд┐рддрдВ рд╕реНрддреЛрдХрдВ рдорд╣рджреНрд╡рд╛ рдзрдирдВ
рддрддреН рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓реЗрд╜рдкрд┐ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ рдореЗрд░реМ рддрддреЛ рдирд╛рдзрд┐рдХрдореН ред
рддрджреНрдзреАрд░реЛ рднрд╡ рд╡рд┐рддреНрддрд╡рддреНрд╕реБ рдХреГрдкрдгрд╛рдВ рд╡реГрддреНрддрд┐рдВ рд╡реГрдерд╛ рдорд╛ рдХреГрдерд╛рдГ
рдХреВрдкреЗ рдкрд╢реНрдп рдкрдпреЛрдирд┐рдзрд╛рд╡рдкрд┐ рдШрдЯреЛ рдЧреГрд╣реНрдгрд╛рддрд┐ рддреБрд▓реНрдпрдВ
рдЬрд▓рдореН рее рекрепрее

This verse teaches about destiny and wealth. Whatever is ordained by fate on the forehead (рднрд╛рд▓рдкрдЯреНрдЯ), whether little or great, that alone a man obtains...