All Shlokas

Page 809 of 1110

Meaning

Tags

एतस्य वेश्मनि कलावति हालिकस्य
दुर्द्दैववैभववशात् पतितासि तन्वि।
तद्वारिकुम्भवहनाय करीषकृत्यै
चातुर्यमर्जय वशीकरणाय भर्तुः॥

You have fallen into the house of an artist turned farmer—learn how to win his heart with skill in domestic tasks.

fate (402) downfall (265) adaptation (10) love (1567) labor (10) householder (9) resourcefulness (8) marriage (104)

एतस्य सावनिभुजः कुलराजधानी
काशी भवोत्तरणधर्मतरिः स्मरारेः।
यामागता दुरितपूरितचेतसोऽपि पापं
निरस्य चिरजं विरजीभवन्ति॥

In Kashi, where Shiva blesses the pious, even sinners become purified and attain liberation just by reaching this sacred land.

kashi (10) shiva (328) salvation (44) purity (356) sin (135) liberation (230) devotion (933) sacred city (4) cleansing (26)

एतस्यां रतिवल्लभक्षितिपतेः क्रीडासरस्यां
शनैः संशोषं नयतीह शैशववधूस् तारुण्यतिग्मद्युतिः।
अन्तःस्थापि यथा यथा कुचतटी धत्तेऽन्तरायद्वयं लौल्यं
हन्ति तथा तथाविधजले दृक्पीनमीनावलिः॥

The king’s young queens gradually mature—their eyes full of desire, breasts swelling like playful fish in deepening water.

youth (261) transformation (252) beauty (1797) maturity (29) desire (898) femininity (225) poetic imagery (180) water (140)

एतस्याः करिकुम्भसंनिभकुचप्राग्भारपृष्ठे लुठद्-
गुञ्जागर्भगजेन्द्रमौक्तिकसरश्रेणीमनोहारिणि।
दूरादेत्य तरङ्ग एष पतितो वेगाद् विलीनः कथं को
वान्योऽपि विलीयते न सरसः सीमन्तिनीसंगमे॥

Waves rushing toward her bosom like elephants bearing pearls merge and dissolve—the ultimate union overwhelms even the strongest.

passion (501) union (125) sensuality (306) wave (9) metaphor (1632) love (1567) dissolution (18) poetic imagery (180)

एतस्याः स्तनपद्मकोरकयुगं यस्याननेन्दोः सित-
ज्योत्स्नाभिर्न भजत्यदो
मृगदृशः शङ्के विकासं पुनः।
तस्मिंल् लोचनपङ्कजं विकसितं भ्रूभृङ्गसंसेवितं स्वान्ते
संशयमातनोति सुतरामेतन् ममैवासकृत्॥

Her breasts shy to bloom under the moon’s gaze, but her eyes, attended by eyebrow-bees, are fully blossomed—creating heart's doubt.

beauty (1797) breasts (50) eyes (211) moonlight (152) doubt (26) metaphor (1632) love (1567) poetic vision (16) shyness (81)

एतस्याः स्तनभारभङ्गुरमुरः कीर्णा नितम्बस्थली
मध्यं मज्जति नाभिगर्तपतितं नाभ्यञ्चलं चुम्बति।
धैर्यं धेहि मनःकुरङ्ग पुरतो रोमावली वागुरा एतद्
भ्रान्तिगतागतव्यसनिनः किं वा विधेयं विधे॥

Her heavy breasts sway, belly sinks, and navel dips—O mind-deer! What can be done when trapped in the net of her body’s curves?

sensuality (306) passion (501) beauty (1797) helplessness (100) metaphor (1632) body (170) emotion (652) temptation (79)

एतस्या विरहज्वरः करतलस्पर्शैः परीक्ष्यो न
यः स्निग्धेनापि जनेन दाहभयतः प्रस्थंपचः पाथसाम्।
निःशक्तीकृतचन्दनौषधिविधावस्मिंश् चमत्कारिणो लाजस्फोटममी
स्फुटन्ति मणयो विश्वेऽपि हारस्रजाम्॥

Her fever of separation burns even when touched by cool hands—pearls of garlands crack, medicines fail, all stunned by her agony.

separation (258) love (1567) pain (225) fever (11) helplessness (100) beauty (1797) metaphor (1632) longing (690) medicine (51)

एतस्योन्नतसर्वकर्मकृतिनस् त्रैलोक्यचूडामणेः
शंभुब्रह्मपुरंदरप्रभृतयः स्तुत्यै न शक्ता यदि।
देवः पन्नगनायको भगवती वाणी स्वयं चेज् जडा सैन्दर्यस्य
निरूपणे वद कथं शक्तो भवेन् मानवः॥

If even gods can’t describe Shiva’s glory, how can humans speak of beauty that defeats language itself?

shiva (328) praise (189) ineffable (4) divine (346) humility (596) speech (345) language (42) beauty (1797) power (396)

एतां नवाम्बुधरकान्तिमुदीक्ष्य
वेणीम् एणीदृशो यदि वदन्ति वदन्तु नाम।
ब्रूमो वयं मुखसुधांशुसुधाभिलाषाद् अभ्यागतां
भुजगिनीं मणिमुद्वहन्तीम्॥

Let others say her braid is a dark snake—what I see is a goddess carrying a moon-gem, desiring her nectarous face.

beauty (1797) metaphor (1632) moon (394) snake (40) goddess (297) love (1567) braid (12) admiration (97)

एतां पश्य पुरःस्थलीमिह किल क्रीडाकिरातो
हरः कोदण्डेन किरीटिना सरभसं चूडान्तरे ताडितः।
इत्याकर्ण्य कथाद्भुतं हिमनिधावद्रौ सुभद्रापतेर् मन्दं
मन्दमकारि येन निजयोर्दोर्दण्डयोर्मण्डनम्॥

See Parvati playing huntress, striking Shiva with her bow—Shiva bears it smiling, decorating his arms with love’s battle scars.

parvati (56) shiva (328) love (1567) divine play (96) bow (31) surrender (223) union (125) passion (501) godly romance (1)