All Shlokas

कर्पूराम्बुनिषेकभाजि सरसैरम्भोजिनीनां दलैर्
आस्तीर्णेऽपि विवर्तमानवपुषोः स्रस्तस्रजि स्रस्तरे।
मन्दोन्मेषदृशेः किमन्यदभवत्सा काप्यवस्था तयोर् यस्यां
चन्दनचन्द्रचम्पकदलश्रेण्यादि वह्नीयते॥

Even amidst camphor water and lotuses, their condition was such that sandal and moonlight caused burning—signifying inner torment in love.

love (1567) torment (15) contrast (206) lotus (346) moonlight (152) camphor (25) burning (9) metaphor (1632) pain (225) paradox (167)

कर्पूरायितसैकताय शिशिरक्षोदायमानातप-
व्यूहाय व्यजनानिलायितमहाझञ्झामरुद्रंहसे।
अस्मै तन्वि निदाघवासरवयोमध्याभिसारक्रमो-
त्साहात्युत्सवसाहसाय महते सौहार्दमीहामहे॥

In the cold beach sand and gentle breeze, the beloved moves eagerly—depicting early love with warmth and joyful pursuit.

early love (1) cold warmth (1) beach (1) camphor (25) breeze (68) desire (898) poetry (588) movement (82) passion (501) union (125)

कर्पूरीयन्ति भूमौ सरसि सरभसं कैरवीयन्ति गङ्गा-
कल्लोलीयन्ति नाके दिशि
दिशि परितः केतकीयन्ति किं च।
हंसीयन्त्यन्तरिक्षे कमलदलदृशां मौक्तिकीयन्ति कण्ठे
शुक्तीयन्यम्बुराशौ विशदविसरुचो रश्मयः शीतरश्मेः॥

Everything in nature—rays, rivers, pearls—seem to imitate moonlight and beauty; an ode to feminine purity and elegance.

moonlight (152) beauty (1797) comparison (402) elegance (171) nature (950) pearls (42) purity (356) poetic (84) feminine (63) imagination (48)

कर्पूरेण स्थलविरचना कुङ्कुमेनालवालं
माध्वीकानि प्रतिदिनपयः पञ्चबाणः कृषाणः।
तत्रोत्पन्ना यदि किल भवेत् काञ्चनी कापि वल्ली सा
चेदस्याः किमपि लभते सुभ्रुवः सौकुमार्यम्॥

The god of love has decorated the earth like a bride—camphor, honey, perfume—if a golden vine were to grow, would she win the beloved’s heart?

love (1567) beauty (1797) decoration (5) earth (56) bride (25) metaphor (1632) passion (501) longing (690) nature (950) curiosity (38)

कर्पूरैः किमपूरि किं मलयजैरालेपि किं पारदैर्
अक्षालि स्फटिकोपलैः किमघटि द्यावापृथिव्योर्वपुः।
एतत् तर्कय कैरवक्लमहरे शृङ्गारदीक्षागुरौ दिक्कान्तामुकुरे
चकोरसुहृदि प्रौढे तुषारत्विषि॥

What could camphor or sandal achieve? True beauty lies in radiant moonlight—Shṛṅgāra (love) personified in the cool glow.

camphor (25) sandal (9) moonlight (152) beauty (1797) love (1567) shringara (26) metaphor (1632) poetry (588) purity (356) sensuality (306)

कर्पूरैरिव पारदैरिव सुधास्यन्दैरिवाप्लाविते
जाते हन्त दिवापि देव ककुभां गर्भे भवत्कीर्तिभिः।
धृत्वाङ्गे कवचं निबध्य शरधिं कृत्वा पुरो माधवं कामः
कैरवबान्धवोदयधिया धुन्वन् धनुर्धावति॥

Even in the brightness of day, the sky is bathed in your glories, O Lord, like camphor, mercury, and nectar flooding it. Even Kāma, thinking the moon ...

divine glory (2) kāma (14) mādhava (1) camphor (25) metaphor (1632) moonrise (28) illusion (355) celestial (62) poetry (588) praise (189)

कर्म खल्विह कर्तव्यं जातेनामित्रकर्शन।
अकर्माणो हि जीवन्ति स्थावरा नेतरे जनाः॥

कर्म चात्महितं कार्यं तीक्ष्णं वा यदि वा मृदु।
ग्रस्यतेऽकर्मशीलस् तु सदानर्थैरकिंचनः॥

कर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रयोजकम्।
श्रेयःपापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम्॥

कर्मजन्यशरीरेषु रोमाः शारीरमानसाः।
शरा इव पतन्तीह विमुक्ता दृढधन्विभिः॥