рдЙрддреНрд╕рд╛рд░рдгрдкреНрд░рд┐рдпрддрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд░реБрджреНрдзрд╕рд░реНрд╡-
рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЧреГрд╣реЗ рдирд┐рд░рдиреБрд░реЛрдзрддрдпрд╛ рд╡рд╕рдиреНрддрдГред
рд╕рдВрдкрд▓реНрд▓рдШреВрдХреГрддрдзрд┐рдпреЛрд╜рдкреНрд░рддрд┐рдШрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреЗрд░реН рдзрд┐рдЧреНрдЬрд╛рдирддреЗ
рди рд░рднрд╕рд╛рдиреНрдирд┐рдпрддреЗрд░реН рдирд┐рдкрд╛рддрдореНрее

Guests who linger without consent, narrowing every space in the house, burden minds that once welcomed them eagerly.

рдЙрддреНрд╕рд╛рд░рд┐рддреЛ рд╣рд╕рд┐рддрджреАрдзрд┐рддрд┐рднрд┐рдГ
рдХрдкреЛрд▓рд╛рджреН рдПрдХрд╛рд╡рд▓реАрднрд┐рд░рд╡рдзреВрдд рдЗрд╡ рд╕реНрддрдиреЗрднреНрдпрдГред
рдЕ рдЧреЗрд╖реНрд╡рд▓рдмреНрдзрдкрд░рд┐рднреЛрдЧрд╕реБрдЦреЛрд╜рдиреНрдзрдХрд╛рд░реЛ рдЧреГрд╣реНрдгрд╛рддрд┐
рдХреЗрд╢рд░рдЪрдирд╛рд╕реБ рд░реБрд╖реЗрд╡ рдирд╛рд░реАрдГрее

Expelled by smiles and flushed cheeks, darkness hides in womenтАЩs hairтАФlike a jealous rival, unable to enjoy joy.

рдЙрддреНрд╕рд╛рд░реНрдп рдХреБрдиреНрддрд▓рдордкрд╛рд╕реНрдп рджреБрдХреВрд▓рдХреВрд▓рдореН
рдЙрдиреНрдирд╛рдореНрдп рдмрд╛рд╣реБрд▓рддрд┐рдХрд╛рдорд▓рд╕рд╛рд╕реНрддрд░реБрдгреНрдпрдГред
рд╕реНрд╡реЗрджрд╛рдореНрдмреБрд╕рд┐рдХреНрддрддрдирд╡рдГ рд╕реНрдкреГрд╣рдпрдиреНрддрд┐ рдпрд╕реНрдореИ
рддрд╕реНрдореИ рдирдордГ рд╕реБрдХреГрддрд┐рдиреЗ рдорд▓рдпрд╛рдирд┐рд▓рд╛рдпрее

Young women cast off veils and let their hair flow in MalayaтАЩs breeze, drenched in sweat. To that divine wind, all pay homage.

рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдГ рд╕реНрдпрд╛рджреНрд░рд╕реЗ рд╣рд╛рд╕реНрдпреЗ рддрд╛рд▓реЗ рдХрдиреНрджреБрдХрд╕рдВрдЬреНрдЮрдХреЗред
рд╡рдВрд╢рд╛рднрд┐рд╡реГрджреНрдзрд┐рдХреГрддреНрдкрд╛рджрд╕реН рддреНрд░рдпреЛрджрд╢рдорд┐рддрд╛рдХреНрд╖рд░рдГред
рд▓рдШреБрджреНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдорд╛рдиреНрддрдВ рддрд╛рд▓реЗ рдХрдиреНрджреБрдХрд╕рдВрдЬреНрдЮрдХреЗрее

Uts─Бha (enthusiasm) is the rasa (emotion) behind laughter and rhythm; it is measured, structured, and beautiful in poetic time.

рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рдХрд╛рд░рдХрд╕рдЦреАрд╡рдЪрдиреИрд░реНрд╡рд┐рдзрд╛рдп
рднреВрд╖рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдВ рдХрдирдХрдЧреМрд░рддрд░рд╛ рдЧрдХреЗрд╖реБред
рдкреНрд░рд╛рдгреЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рд╕рджрдирд╛рдп рдХреГрддрдкреНрд░рдпрд╛рдгрд╛ рдореБрдЧреНрдзрд╛
рддрдерд╛рдкрд┐ рд╣реГрджрд┐ рдХрдореНрдкрднрд░рдВ рдмрд┐рднрд░реНрддрд┐рее

Encouraged by her friends, adorned and golden-hued, the maiden prepares for her loverтАЩs homeтАФyet her heart trembles within.

рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╢рдХреНрддрд┐рдпреБрддрд╡рд┐рдХреНрд░рдордзреИрд░реНрдпрд░рд╛рд╢рд┐рд░реН
рдпреЛ рд╡реЗрддреНрддрд┐ рдЧреЛрд╖реНрдкрджрдорд┐рд╡рд╛рд▓реНрдкрддрд░рдВ рд╕рдореБрджреНрд░рдореНред
рд╡рд▓реНрдореАрдХрд╢реГ рдЧрд╕рджреГрд╢рдВ рдЪ рд╕рджрд╛ рдирдЧреЗрдиреНрджреНрд░рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ
рд╕реНрд╡рдпрдВ рддрдореБрдкрдпрд╛рддрд┐ рди рджреАрдирд╕рддреНрддреНрд╡рдореНрее

He who views even oceans as cowтАЩs footprints and mountains as anthills, through sheer courage and enthusiasm, attracts goddess Lakshmi.