рдпрд╛рдиреНрддреА рд▓реЛрд╣рд┐рддрд┐рдорд╛рдирдорднреНрд░рддрдЯрд┐рдиреА рдзрд╛рддреБрдЪреНрдЫрдЯрд╛рдХрд░реНрджрдореИрдГ
рднрд╛рдиреНрддреА рдмрд╛рд▓рдЧрднрд╕реНрддрд┐рдорд╛рд▓рд┐рдХрд┐рд░рдгреИрд░реНрдореЗрдШрд╛рд╡рд▓реА рд╢рд╛рд░рджреА ред
рдмрд┐рдореНрдмреЛрд╖реНрдарджреНрдпреБрддрд┐рдкреБрдЮреНрдЬрдЪреБрдореНрдмрдирдХрд▓рд╛рд╢реЛрдгрд╛рдпрдорд╛рдиреЗрди рддреЗ
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛ рд╕рдорджрд╢рд╛рдорд╛рд░реЛрдвреБрдорд╛рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рддреЗ рее ремрезрее

The poet compares her smile to the glow of red-tinged clouds at dawn, mingling with the brilliance of her lips. Just as autumn clouds sparkle with sun...

рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдореБрдЦреЗрдиреНрджреБрднреВрд╖рдгрдорд┐рджрдВ рдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрдВ рддрд╛рд╡рдХрдВ
рдиреЗрддреНрд░рд╛рдирдиреНрджрдХрд░рдВ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдордХрд░реЛ рдЧрдЪреНрдЫреЗрджреНрдпрдерд╛ рддрд┐рдЧреНрдорддрд╛рдореН ред
рд╢реАрддрдВ рджреЗрд╡рд┐ рддрдерд╛ рдпрдерд╛ рд╣рд┐рдордЬрд▓рдВ рд╕рдиреНрддрд╛рдкрдореБрджреНрд░рд╛рд╕реНрдкрджрдВ
рд╢реНрд╡реЗрддрдВ рдХрд┐рдВрдЪ рддрдерд╛ рдпрдерд╛ рдорд▓рд┐рдирддрд╛рдВ рдзрддреНрддреЗ рдЪ рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рдГ рее ремреирее

The poet compares her smile to moonlight adorning her face, delighting the eyes like cool rays. Yet, unlike moonlight or snow, her smile never causes ...

рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╕реНрдорд┐рддрдордЮреНрдЬрд░реАрдВ рдкреНрд░рд╕реГрдорд░рд╛рдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рддрдкрдВ
рд╕рдиреНрддрдГ рд╕рдиреНрддрддрдорд╛рдордирдиреНрддреНрдпрдорд▓рддрд╛ рддрд▓реНрд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗ ред
рдЕрд╕реНрдорд╛рдХрдВ рди рдзреБрдиреЛрддрд┐ рддрд╛рдкрдХрдордзрд┐рдХрдВ рдзреВрдиреЛрддрд┐ рдирд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рдВ
рдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрдВ рддрддреНрдЦрд▓реБ рджреБрдГрдЦрд┐рдиреЛ рд╡рдпрдорд┐рджрдВ рдХреЗрдиреЛрддрд┐ рдиреЛ рд╡рд┐рджреНрдорд╣реЗ рее ремрейрее

The poet extols her smile as an eternal stream of purity, praised by saints as surpassing moonlight. Its rays neither scorch nor fail to remove inner ...

рдирдореНрд░рд╕реНрдп рдкреНрд░рдгрдпрдкреНрд░рд░реВрдврдХрд▓рд╣рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдп рдкрд╛рджрд╛рдмреНрдЬрдпреЛрдГ
рдордиреНрджрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╢реЗрдЦрд░рдордгреЗрдГ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд░рд╛рдЧреЗрдг рддреЗ ред
рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреНрд░рд╕рд╡рд╢реНрд░рд┐рдпрдВ рдЬрд┐рддрд╡рддреЛ рдмрдВрд╣реАрдпрд╕реАрдВ рддрд╛рджреГрд╢реАрдВ
рдмрд┐рдореНрдмреЛрд╖реНрдард╕реНрдп рд░реБрдЪрд┐рдВ рдирд┐рд░рд╕реНрдп рд╣рд╕рд┐рддрдЬреНрдпреЛрддреНрд╕реНрдирд╛ рд╡рдпрд╕реНрдпрд╛рдпрддреЗ рее ремрекрее

This verse describes the divine smile of Goddess K─Бm─Бkс╣г─л, which reconciles quarrels of devotees whose hearts are softened by love. The smile, gentle a...

рдореБрдХреНрддрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рд┐рдореЛрдЪрдирдВ рд╡рд┐рджрдзрддрд╕реНрддрддреНрдкреНрд░реАрддрд┐рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдиреА
рднреВрдпреЛ рджреВрд░рдд рдПрд╡ рдзреВрддрдорд░реБрддрд╕реНрддрддреНрдкрд╛рд▓рдирдВ рддрдиреНрд╡рддреА ред
рдЙрджреНрднреВрддрд╕реНрдп рдЬрд▓рд╛рдиреНрддрд░рд╛рджрд╡рд┐рд░рддрдВ рддрджреНрджреВрд░рддрд╛рдВ рдЬрдЧреНрдореБрд╖реА
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрдордЮреНрдЬрд░реА рддрд╡ рдХрдердВ рдХрдореНрдмреЛрд╕реНрддреБрд▓рд╛рдорд╢реНрдиреБрддреЗ рее ремрелрее

Here, the poet describes the smile of K─Бm─Бkс╣г─л as a liberating force that grants freedom even to liberated souls, intensifying their bliss. It protects...

рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддрджреНрдпреБрддрд┐рдЭрд░реАрд╡реИрджрдЧреНрдзреНрдпрд▓реАрд▓рд╛рдпрд┐рддрдВ
рдкрд╢реНрдпрдиреНрддреЛрд╜рдкрд┐ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░рдВ рд╕реБрд╡рд┐рдорд▓рдВрдордиреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдиреНрдордгреНрдбрд▓реЗ ред
рд▓реЛрдХрдВ рд╣рд╛рд╕рдпрд┐рддреБрдВ рдХрд┐рдорд░реНрдердордирд┐рд╢рдВ рдкреНрд░рд╛рдХрд╛рд╢реНрдпрдорд╛рддрдиреНрд╡рддреЗ
рдордиреНрджрд╛рдХреНрд╖рдВ рд╡рд┐рд░рд╣рдпреНрдп рдордЩреНрдЧрд▓рддрд░рдВ рдордиреНрджрд╛рд░рдЪрдиреНрджреНрд░рд╛рджрдпрдГ рее ремремрее

The poet praises the stream of radiance emanating from K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile, filled with sweetness and playfulness of wisdom. It is pure and constant, perc...

рдХреНрд╖реАрд░рд╛рдмреНрдзреЗрд░рдкрд┐ рд╢реИрд▓рд░рд╛рдЬрддрдирдпреЗ рддреНрд╡рдиреНрдордиреНрджрд╣рд╛рд╕рд╕реНрдп рдЪ
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╡рд▓рдХреНрд╖рд┐рдореЛрджрдпрдирд┐рдзреЗрдГ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рджреНрднрд┐рджрд╛рдВ рдмреНрд░реВрдорд╣реЗ ред
рдПрдХрд╕реНрдореИ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдп рджреЗрд╡рд┐ рд╕ рджрджреМ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рдХрджрд╛рдЪрд┐рддреНрдкреБрд░рд╛
рд╕рд░реНрд╡реЗрднреНрдпреЛрд╜рдкрд┐ рджрджрд╛рддреНрдпрд╕реМ рддреБ рд╕рддрддрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдВ рдЪ рд╡рд╛рдЧреАрд╢реНрд╡рд░реАрдореН рее ремренрее

The poet compares K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile with the treasures of the ocean of milk and the daughter of the mountain, Goddess Lakс╣гm─л. Yet, he sees a difference....

рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░рд░рддреНрдирджреАрдкрдХрд▓рд┐рдХреЗ рддрд╛рдиреНрдпреЗрд╡ рдореЗрдирд╛рддреНрдордЬреЗ
рдЪрд╛рдХреЛрд░рд╛рдгрд┐ рдХреБрд▓рд╛рдирд┐ рджреЗрд╡рд┐ рд╕реБрддрд░рд╛рдВ рдзрдиреНрдпрд╛рдирд┐ рдордиреНрдпрд╛рдорд╣реЗ ред
рдХрдореНрдкрд╛рддреАрд░рдХреБрдЯреБрдореНрдмрдЪрдВрдХреНрд░рдордХрд▓рд╛рдЪреБрдЮреНрдЪреВрдирд┐ рдЪрдЮреНрдЪреВрдкреБрдЯреИрдГ
рдирд┐рддреНрдпрдВ рдпрд╛рдирд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддреЗрдиреНрджреБрдорд╣рд╕рд╛рдорд╛рд╕реНрд╡рд╛рджрдорд╛рддрдиреНрд╡рддреЗ рее ремреорее

The poet imagines the clans of chakora birds as most fortunate, for they eternally drink the moonlight of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile. Dwelling near the sacred K─Б...

рд╢реИрддреНрдпрдкреНрд░рдХреНрд░рдордорд╛рд╢реНрд░рд┐рддреЛрд╜рдкрд┐ рдирдорддрд╛рдВ рдЬрд╛рдбреНрдпрдкреНрд░рдерд╛рдВ рдзреВрдирдпрдиреН
рдиреИрд░реНрдорд▓реНрдпрдВ рдкрд░рдордВ рдЧрддреЛрд╜рдкрд┐ рдЧрд┐рд░рд┐рд╢рдВ рд░рд╛рдЧрд╛рдХреБрд▓рдВ рдЪрд╛рд░рдпрдиреН ред
рд▓реАрд▓рд╛рд▓рд╛рдкрдкреБрд░рд╕реНрд╕рд░реЛрд╜рдкрд┐ рд╕рддрддрдВ рд╡рд╛рдЪрдВрдпрдорд╛рдиреНрдкреНрд░реАрдгрдпрдиреН
рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рд╕реНрдорд┐рддрд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛рдВ рддрд╡ рд╕рдореБрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдГ рдХрдердВ рд╡рд░реНрдгреНрдпрддреЗ рее ремрепрее

This verse portrays K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs smile as having multiple powers: it grants coolness yet removes the dullness of devotees; it embodies supreme purity yet...

рд╢реНрд░реЛрдгреАрдЪрдЮреНрдЪрд▓рдореЗрдЦрд▓рд╛рдореБрдЦрд░рд┐рддрдВ рд▓реАрд▓рд╛рдЧрддрдВ рдордиреНрдерд░рдВ
рднреНрд░реВрд╡рд▓реНрд▓реАрдЪрд▓рдирдВ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╡рд▓рдирдВ рдордиреНрджрд╛рдХреНрд╖рд╡реАрдХреНрд╖рд╛рдЪрдгрдореН ред
рдпрджреНрд╡реИрджрдЧреНрдзреНрдпрдореБрдЦреЗрди рдордиреНрдордерд░рд┐рдкреБрдВ рд╕рдВрдореЛрд╣рдпрдиреНрддреНрдпрдЮреНрдЬрд╕рд╛
рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд╡ рд╕реНрдорд┐рддрд╛рдп рд╕рддрддрдВ рддрд╕реНрдореИ рдирдореНрд╕рдХреБрд░реНрдорд╣реЗ рее ренрежрее

The poet describes how the graceful movements of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs bodyтАФher jingling girdle, the playful sway of her brows, and her sidelong glancesтАФcombine w...