All Shlokas

कान्तिर्यस्य शरन्निशाकरकलालावण्यसंवादिनी
तं विक्रेतुमिहासि यासि किमहो हारं विहारं श्रियः।
एतां पश्य पुरः पुलिन्दनगरीं भूपाः कुरङ्गीदृशां यत्रैता
गलकन्दले च कुचयोरङ्के च गुञ्जास्रजः॥

What value has royal splendor when tribal maidens, with guñjā garlands and honeyed speech, enchant kings in their natural simplicity?

royalty (92) simplicity (130) beauty (1797) maidens (17) garlands (12) tribal life (2) contrast (206) love (1567) adornment (98) poetry (588)

कान्तिर्लोचनवर्तिरद्भुतमयी मूर्तिर्महत्
सौरभं निःष्यन्दोऽथ सुधाकरादपि सुधास्यन्दादपि ह्लादकः।
सर्वोऽयं विरलो जगत्यपि गुणग्रामोऽभिरामो हहा
पश्योत्तंसभुजंगसंगमजुषः श्रीखण्ड ते खण्डितः॥

The finest of all virtues — fragrance, light, form — reside in sandalwood. But once destroyed, even that divine beauty is lost. A warning about fragil...

sandalwood (48) virtue (726) light (147) fragrance (199) destruction (292) fragility (29) divine (346) rarity (48) beauty (1797) loss (191)

कान्तिश्चन्द्रमसो मृगस्य नयने बाहू मृणालस्य
ते हंसानां गमनं सरोजवदने हेम्नो घटौ ते कुचौ।
एतत्ते परकीयवस्तु सकलं नमैकमात्रं तव मानं मा कुरु
मानिनि प्रियतमे रूपाभिमानं प्रति॥

Your eyes, form, and grace resemble moon, deer, lotuses, and gold — yet all borrowed beauty. Why then be proud? A humbling message to the vain.

beauty (1797) pride (317) moon (394) humility (596) deer (48) vanity (38) reflection (267) poetic chastisement (1) metaphor (1632) adornment (98)

कान्तिश्रिया निर्जितपद्मरागं
मनोज्ञगन्धं द्वयमेव शस्तम्।
नवप्रबुद्धं जलजं जलेषु स्थलेषु
तस्या वदनारविन्दम्॥

Only two things surpass the glow of rubies and fragrance of musk: a blooming lotus in water, and the face of the beloved on land.

beauty (1797) lotus (346) ruby (5) fragrance (199) water (140) face (40) beloved (86) nature (950) comparison (402) visual splendor (1)

कान्तिस्ते कनकाचलप्रतिनिधिः कान्ताकुचस्पर्धि
ते सौभाग्यं क्षितिपालदर्शनविधौ त्वत्पूर्वकं दर्शनम्।
सौरभ्यं सकलातिशायि भवतो जम्बिर किं ब्रूमहे
कर्पूरप्रतिकूलता यदि न ते त्वय्येव सर्वे गुणाः॥

All virtues — beauty, scent, fortune — converge in you, making comparison meaningless. Neither gold nor camphor compares to your radiance.

beauty (1797) radiance (209) comparison (402) camphor (25) virtue (726) gold (62) uniqueness (49) admiration (97) metaphor (1632) excellence (39)

कान्तिस्ते यदि निर्मला यदि गुणा लक्ष्मीर्यदि
स्थायिनी मा गाः पद्म मदं तथापि गलिता ह्येते शरद्वासराः।
संस्पर्शेन तुषारवारिपृषतामालूनमूर्तेः सरो-
मध्येऽत्रैव वराटकेन भवतः स्थेयं पुनः केवलम्॥

If your beauty and wealth are pure, don’t be proud — for like autumn days, they fade. Only inner virtue remains.

beauty (1797) transience (62) humility (596) autumn (18) impermanence (242) pride (317) reality (54) virtue (726) wisdom (1611) decline (52)

कान्ते कत्यपि वासराणि गमय त्वं मीलयित्वा दृशौ
स्वस्ति स्वस्ति निमीलयामि नयने यावन् न शून्या दिशः।
आयाता वयम् आगमिष्यति सुहृद्वर्गस्य भाग्योदयैः सन्देशो
वद कस् तवाभिलषितस् तीर्थेषु तोयाञ्जलिः॥

Farewell, beloved — I’ll close my eyes so long as the world remains empty without your glance. Let messages flow like sacred water at pilgrimages.

farewell (20) longing (690) emptiness (35) love (1567) eyes (211) pilgrimage (22) message (11) hope (116) distance (23) separation (258)

कान्ते कनकजम्बीरं करे किमपि कुर्वति।
आगारलिखिते भानौ बिन्दुमिन्दुमुखी ददौ॥

कान्ते कलितचोलान्ते दीपे वैरिणि दीप्यति।
आसीदसितपद्माक्ष्याः पक्षो नयनमुद्रणम्॥