рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд▓реАрд▓рд╛рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╡рддреА рдХрд╛рдкрд┐ рддрд╛рдкрд┐рдЪреНрдЫрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ
рдЬрд╛рдбреНрдпрд╛рд░рдгреНрдпреЗ рд╣реБрддрд╡рд╣рд╢рд┐рдЦрд╛ рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐рдГ рдХреГрдкрд╛рдпрд╛рдГ ред
рдорд╛рдХрдиреНрджрд╢реНрд░реАрд░реНрдордзреБрд░рдХрд╡рд┐рддрд╛рдЪрд╛рддреБрд░реА рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛рдирд╛рдВ
рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рднреВрдпрд╛рдиреНрдордо рдирдпрдирдпреЛрд░реНрдорд╛рдиреНрдордереА рдХрд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рее ремрекрее

Kamakshi is portrayed as the flame of fire in the forest of ignorance, the birthplace of compassion, and the wealth of peacock feathers (symbol of bea...

рд╕реЗрддреБрд░реНрдорд╛рддрд░реНрдорд░рддрдХрдордпреЛ рднрдХреНрддрд┐рднрд╛рдЬрд╛рдВ рднрд╡рд╛рдмреНрдзреМ
рд▓реАрд▓рд╛рд▓реЛрд▓рд╛ рдХреБрд╡рд▓рдпрдордпреА рдорд╛рдиреНрдордереА рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддреА ред
рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрднреВрд╖рд╛ рдкрд╢реБрдкрддрд┐рджреГрд╢рд╛рдВ рдХрд╛рдкрд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рдЮреНрдЬрдирд╛рд▓реА
рдорддреНрдХрдВ рджреБрдГрдЦрдВ рд╢рд┐рдерд┐рд▓рдпрддреБ рддреЗ рдордЮреНрдЬреБрд▓рд╛рдкрд╛рдЩреНрдЧрдорд╛рд▓рд╛ рее ремрелрее

Kamakshi is likened to a bridge of emerald for devotees to cross the ocean of worldly existence. Playfully adorned with the beauty of blue lotuses, sh...

рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрдгреНрд╡рд╛рдирд╛рдГ рдХреБрд╡рд▓рдпрджрд▓рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡реИрд░рдореБрджреНрд░рд╛рдВ
рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛ рдордирд╕рд┐рдЬрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдореН ред
рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрд▓реАрд▓рд╛рд╡рд┐рд╣реГрддрд┐рд░рд╕рд┐рдХреЗ рдХрд╛рдЩреНрдХреНрд╖рд┐рддрдВ рдирдГ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕реБрдГ
рдмрдиреНрдзрдЪреНрдЫреЗрджреЗ рддрд╡ рдирд┐рдпрдорд┐рдирд╛рдВ рдмрджреНрдзрджреАрдХреНрд╖рд╛рдГ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╛рдГ рее ремремрее

The goddessтАЩs glances carry the seal of enmity toward the beauty of lotus petals, outshining them. They confer the wealth of the great kingdom of the ...

рдХрд╛рд▓рд╛рдореНрднреЛрджреЗ рд╢рд╢рд┐рд░реБрдЪрд┐ рджрд▓рдВ рдХреИрддрдХрдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреНрддреА
рдордзреНрдпреЗрд╕реМрджрд╛рдорд┐рдирд┐ рдордзреБрд▓рд┐рд╣рд╛рдВ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВ рд░рд╛рдЬрдпрдиреНрддреА ред
рд╣рдВрд╕рд╛рд░рд╛рд╡рдВ рд╡рд┐рдХрдЪрдХрдорд▓реЗ рдордЮреНрдЬреБрдореБрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдпрдиреНрддреА
рдХрдореНрдкрд╛рддреАрд░реЗ рд╡рд┐рд▓рд╕рддрд┐ рдирд╡рд╛ рдХрд╛рдкрд┐ рдХрд╛рд░реБрдгреНрдпрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдГ рее ремренрее

KamakshiтАЩs beauty is described in natural metaphors: she displays the golden petals of the Ketaka flower against the backdrop of dark rainclouds, reig...

рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рдирд┐рдЬрдореГрджреБрддрдпрд╛ рднрд░реНрддреНрд╕рдпрдиреНрдкрд▓реНрд▓рд╡рд╛рд▓реАрдВ
рдкреБрдВрд╕рд╛рдВ рдХрд╛рдорд╛рдиреНрднреБрд╡рд┐ рдЪ рдирд┐рдпрддрдВ рдкреВрд░рдпрдиреНрдкреБрдгреНрдпрднрд╛рдЬрд╛рдореН ред
рдЬрд╛рддрдГ рд╢реИрд▓рд╛рдиреНрди рддреБ рдЬрд▓рдирд┐рдзреЗрдГ рд╕реНрд╡реИрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рдГ
рдХрд╛рдЮреНрдЪреАрднреВрд╖рд╛ рдХрд▓рдпрддреБ рд╢рд┐рд╡рдВ рдХреЛрд╜рдкрд┐ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐рд░реНрдореЗ рее ремреорее

This verse describes an extraordinary gemтАФlike the mythical ChintamaniтАФthat arose not from the ocean but from the mountain itself. By its very softnes...

рддрд╛рдореНрд░рд╛рдореНрднреЛрдЬрдВ рдЬрд▓рджрдирд┐рдХрдЯреЗ рддрддреНрд░ рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдВ
рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрдорд▓реНрд▓реАрдХреБрд╕реБрдорд╕реБрд╖рдорд╛рдВ рддрддреНрд░ рд╡реАрдгрд╛рдирд┐рдирд╛рджрдореН ред
рд╡реНрдпрд╛рд╡реГрдиреНрд╡рд╛рдирд╛ рд╕реБрдХреГрддрд▓рд╣рд░реА рдХрд╛рдкрд┐ рдХрд╛рдЮреНрдЪрд┐рдирдЧрд░реНрдпрд╛рдореН
рдРрд╢рд╛рдиреА рд╕рд╛ рдХрд▓рдпрддрд┐рддрд░рд╛рдореИрдиреНрджреНрд░рдЬрд╛рд▓рдВ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рдореН рее ремрепрее

Here, the poet layers a cascade of beauty: the red lotus near dark rainclouds, the red bandhooka flowers among them, the delicate charm of jasmine blo...

рдЖрд╣рд╛рд░рд╛рдВрд╢рдВ рддреНрд░рд┐рджрд╢рд╕рджрд╕рд╛рдорд╛рд╢реНрд░рдпреЗ рдЪрд╛рддрдХрд╛рдирд╛рдореН
рдЖрдХрд╛рд╢реЛрдкрд░реНрдпрдкрд┐ рдЪ рдХрд▓рдпрдиреНрдирд╛рд▓рдпрдВ рддреБрдЩреНрдЧрдореЗрд╖рд╛рдореН ред
рдХрдореНрдкрд╛рддреАрд░реЗ рд╡рд┐рд╣рд░рддрд┐рддрд░рд╛рдВ рдХрд╛рдордзреЗрдиреБрдГ рдХрд╡реАрдирд╛рдВ
рдордиреНрджрд╕реНрдореЗрд░реЛ рдорджрдирдирд┐рдЧрдордкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрдГ рее ренрежрее

Kamakshi is portrayed as a celestial wish-fulfilling cow (Kamadhenu) who roams freely on the banks of the Kampa river. She feeds the assemblies of god...

рдЖрд░реНрджреНрд░реАрднреВрддреИрд░рд╡рд┐рд░рд▓рдХреГрдкреИрд░рд╛рддреНрддрд▓реАрд▓рд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕реИрдГ
рдЖрд╕реНрдерд╛рдкреВрд░реНрдгреИрд░рдзрд┐рдХрдЪрдкрд▓реИрд░рдЮреНрдЪрд┐рддрд╛рдореНрднреЛрдЬрд╢рд┐рд▓реНрдкреИрдГ ред
рдХрд╛рдиреНрддреИрд░реНрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд▓рд▓рд┐рддрднрд╡рдиреИрдГ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдХреИрд╡рд▓реНрдпрд╕рд╛рд░реИрдГ
рдХрд╛рд╢реНрдорд▓реНрдпрдВ рдирдГ рдХрдмрд▓рдпрддреБ рд╕рд╛ рдХрд╛рдордХреЛрдЯреА рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖реИрдГ рее ренрезрее

The poet prays for the removal of all inner distress (kashmala) through KamakshiтАЩs compassionate glances. These glances are moist with rare grace, enr...

рдЖрдзреВрдиреНрд╡рдиреНрддреНрдпреИ рддрд░рд▓рдирдпрдиреИрд░рд╛рдЩреНрдЧрдЬреАрдВ рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддреАрдореН
рдЖрдирдиреНрджрд┐рдиреНрдпреИ рдирд┐рдЬрдкрджрдЬреБрд╖рд╛рдорд╛рддреНрддрдХрд╛рдЮреНрдЪреАрдкреБрд░рд╛рдпреИ ред
рдЖрд╕реНрдорд╛рдХреАрдирдВ рд╣реГрджрдпрдордЦрд┐рд▓реИрд░рд╛рдЧрдорд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рдкрдЮреНрдЪреИрдГ
рдЖрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдпреИ рд╕реНрдкреГрд╣рдпрддрд┐рддрд░рд╛рдорджрд┐рдорд╛рдпреИ рдЬрдирдиреНрдпреИ рее ренреирее

Kamakshi is depicted as the joyous Mother whose swift, playful eyes seem to stir the victorious Vaijayanti garland itself. Residing in the sacred city...

рджреВрд░рдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдВ рддреНрд░рд┐рджрд╢рд╕рджрд╕рд╛рдВ рджреБрдГрдЦрд╕рд┐рдиреНрдзреЛрд╕реНрддрд░рд┐рддреНрд░рдВ
рдореЛрд╣рдХреНрд╖реНрд╡реЗрд▓рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рд░реБрд╣рд╡рдиреЗ рдХреНрд░реВрд░рдзрд╛рд░рдВ рдХреБрдард╛рд░рдореН ред
рдХрдореНрдкрд╛рддреАрд░рдкреНрд░рдгрдпрд┐ рдХрд╡рд┐рднрд┐рд░реНрд╡рд░реНрдгрд┐рддреЛрджреНрдпрдЪреНрдЪрд░рд┐рддреНрд░рдВ
рд╢рд╛рдиреНрддреНрдпреИ рд╕реЗрд╡реЗ рд╕рдХрд▓рд╡рд┐рдкрджрд╛рдВ рд╢рд╛рдВрдХрд░рдВ рддрддреНрдХрд▓рддреНрд░рдореН рее ренрейрее

Kamakshi is honored as the consort of Shankara, a compassionate force beyond the reach of even the words of the divine assemblies. She is the boat tha...