All Shlokas

अम्बा कुप्यति तात मूर्ध्नि विधृता गङ्गेयमुत्सृज्यतां
विद्वन् षण्मुख का गतिर्मम चिरं मूर्ध्नि स्थिताया वद।
कोपावेशवशादशेषवदनैः प्रत्युत्तरं दत्तवान्
अम्भोधिर्जलधिः पयोधिरुदधिर्वारां निधिर्वारिधिः॥

When Ganga sat on his head, Parvati grew angry. To pacify her, Shiva answered with countless synonyms of "sea"—a witty poetic pun on anger and appease...

ganga (83) shiva (328) parvati (56) wit (31) synonyms (1) ocean (160) anger (185) pacification (6) poetic pun (1) humor (128)

अम्बा तुष्यति न मया न स्नुषया सापि नाम्बया न मया।
अहमपि न तया न तया वद राजन् कस्य दोषोऽयम्॥

Neither the mother-in-law is pleased with me nor her daughter, and they too are displeased with each other! O king, tell me, whose fault is it? A humo...

family (165) mother-in-law (1) daughter-in-law (1) conflict (90) humor (128) blame (24) relationship (80) tension (26) poetry (588) complaint (11)

अम्बामथार्घजलपात्रभृतं निरीक्ष्य
दूरादपासरदसौ जनता विहस्ता।
पूर्णादिवान्धतमसानि तुषारकान्तेर्
आर्यात् पृथग्जनशतानि हि संभ्रमन्ति॥

The crowd fled on seeing a simple woman carrying sacred water, like darkness vanishing before the moon—depicting societal prejudice and awe of true pu...

purity (356) sacredness (44) prejudice (3) moon (394) water (140) metaphor (1632) awe (43) woman (157) social commentary (43) transformation (252)

अम्बायाश्च पितुश्च सद्गुणगणो यस्मिन्नभिव्यज्यते
तस्मिन् स्वप्रतिबिम्बितेव निखिला सैवाकृतिः सा द्युतिः।
सा वाणि विनयः स एव सहजः पुण्यानुभावः स च
श्लाघायाः सदनं सुखस्य वसतिस्तेनैव पुत्री पिता॥

When both mother’s and father’s virtues are seen in a person, they shine as reflections—becoming the abode of joy, virtue, and praise.

virtue (726) parents (7) reflection (267) praise (189) joy (342) character (259) harmony (120) family (165) grace (359) dignity (146)

अम्बा येन सरस्वती सुतवती तस्यार्पयन्ती रसान्
नानाचाटुमुखी स दुर्लडितवान् खेलाभिरुच्छृङ्खलः।
जिह्वादुर्व्यसनैरुपद्रवरुजः कुर्वन्ति ये दुःसुताम् तान्
दृष्ट्वार्थमितस्ततो निखनति स्वं निःस्वमातन्वती॥

The shloka criticizes reckless indulgence in speech and passion. Though Saraswati (goddess of speech) may bless one with eloquence, if misused through...

saraswati (29) speech misuse (1) motherhood (36) flirtation (47) addiction (11) moral decay (16) consequences (70) poetic irony (23) social commentary (43) wealth loss (3)

अम्बा शेतेऽत्र वृद्धा परिणतवयसामग्रणीरत्र तातो
निःशेषागारकर्मश्रमशिथिलतनुः कुम्भदासी तथेह।
अस्मिन् पापाहमेका कतिपयदिवसप्रोषितप्राणनाथा
पान्थायेत्थं युवत्या कथितमभिमतं व्याहृतिव्याजपूर्वम्॥

A young woman deceitfully narrates her tragic domestic condition to a traveler, masking her pain with calm words. Her aging parents, once strong, are ...

widowhood (7) old age (29) family decay (1) hidden pain (6) poetic narrative (2) deception (224) sorrow (325) vulnerability (51) traveler (8) emotional depth (20)

अम्बा तुष्यति न मया न स्नुषया सापि नाम्बया न मया।
अहमपि न तया न तया वद राजन् कस्य दोषोऽयम्॥

अम्बुजमम्बुनि जातं नहि दृष्टं जातमम्बुजादम्बु।
अधुना तद्विपरीतं चरणसरोजाद्विनिर्गता गङ्गा॥

अम्बुजमम्बुनि मग्नं त्रासादाकाशमाश्रितश्चन्द्रः।
सम्प्रति कः परिपन्थी यं प्रति कोपारुणं वदनम्॥

अम्बुदः कृतपदो नभस्तले तोयपूरपरिपूरितोदधिः।
गोष्पदस्य भरणेऽप्मशक्तिमान् इत्यसत्यमभिधीयते कथम्॥