рд╕реНрдерд╛рд▓реНрдпрд╛рдВ рд╡реИрджреВрд░реНрдпрдордпреНрдпрд╛рдВ рдкрдЪрддрд┐ рддрд┐рд▓рдХрдгрд╛рдВрд╢реНрдЪрд╛рдиреНрджрдиреИрд░рд┐рдиреНрдзрдиреМрдШреИрдГ
рд╕реМрд╡рд░реНрдгреИрд░реНрд▓рд╛рдЩреНрдЧрд▓рд╛рдЧреНрд░реИрд░реНрд╡рд┐рд▓рд┐рдЦрддрд┐ рд╡рд╕реБрдзрд╛рдорд░реНрдХрдореВрд▓рд╕реНрдп рд╣реЗрддреЛрдГ ред
рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдХрд░реНрдкреВрд░рдЦрдгреНрдбрд╛рдиреН рд╡реГрддрд┐рдорд┐рд╣ рдХреБрд░реБрддреЗ рдХреЛ рджреНрд░рд╡рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рдордиреНрддрд╛рддреН
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпреЗрдорд╛рдВ рдХрд░реНрдорднреВрдорд┐рдВ рди рдЪрд░рддрд┐ рдордиреБрдЬреЛ рдпрд╕реНрддрдкреЛ рдордиреНрджрднрд╛рдЧреНрдпрдГ рее резрежрезрее

The poet ridicules those who misuse rare opportunities. Cooking mere sesame seeds in a gem vessel with sandalwood as fuel, plowing the earth with gold...

рдордЬреНрдЬрддреНрд╡рдореНрднрд╕рд┐ рдпрд╛рддреБ рдореЗрд░реБрд╢рд┐рдЦрд░рдВ рд╢рддреНрд░реВрдиреН рдЬрдпрддреНрд╡рд╛рд╡рд╣реЗ
рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрдВ рдХреГрд╖рд┐рд╕реЗрд╡рдиреЗ рдЪ рд╕рдХрд▓рд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдГ рдХрд▓рд╛рдГ рд╢рд┐рдХреНрд╖рддрд╛рдореН ред
рдЖрдХрд╛рд╢рдВ рд╡рд┐рдкреБрд▓рдВ рдкреНрд░рдпрд╛рддреБ рдЦрдЧрд╡рддреНрдХреГрддреНрд╡рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рдкрд░рдВ
рдирд╛рднрд╛рд╡реНрдпрдВ рднрд╡рддреАрд╣ рдХрд░реНрдорд╡рд╢рддреЛ рднрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдп рдирд╛рд╢рдГ рдХреБрддрдГ рее резрежреирее

This verse emphasizes the inevitability of karmaтАЩs fruits. A person may drown in the ocean, climb Mount Meru, conquer enemies, excel in trade, farming...

рднреАрдордВ рд╡рдирдВ рднрд╡рддрд┐ рддрд╕реНрдп рдкреБрд░рдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдВ
рд╕рд░реНрд╡реЛ рдЬрдирдГ рд╕реНрд╡рдЬрдирддрд╛рдореБрдкрдпрд╛рддрд┐ рддрд╕реНрдп ред
рдХреГрддреНрд╕реНрдирд╛ рдЪ рднреВрд░реНрднрд╡рддрд┐ рд╕рдиреНрдирд┐рдзрд┐рд░рддреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛
рдпрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реБрдХреГрддрдВ рд╡рд┐рдкреБрд▓рдВ рдирд░рд╕реНрдп рее резрежрейрее

This shloka illustrates the blessings of accumulated merit. For the man of abundant past virtue, even a terrifying forest becomes like his chief city,...

рдХреЛ рд▓рд╛рднреЛ рдЧреБрдгрд┐рд╕рдЩреНрдЧрдордГ рдХрд┐рдорд╕реБрдЦрдВ рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮреЗрддрд░реИрдГ рд╕рдЩреНрдЧрддрд┐рдГ
рдХрд╛ рд╣рд╛рдирд┐рдГ рд╕рдордпрдЪреНрдпреБрддрд┐рд░реНрдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдзрд░реНрдорддрддреНрддреНрд╡реЗ рд░рддрд┐рдГ ред
рдХрдГ рд╢реВрд░реЛ рд╡рд┐рдЬрд┐рддреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдорд╛ рдХрд╛рдиреБрд╡реНрд░рддрд╛ рдХрд┐рдВ рдзрдирдВ
рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВ рд╕реБрдЦрдордкреНрд░рд╡рд╛рд╕рдЧрдордирдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрдВ рдХрд┐рдорд╛рдЬреНрдЮрд╛рдлрд▓рдореН рее резрежрекрее

This verse offers reflective wisdom through rhetorical questions. What greater gain than the company of the virtuous? What greater misery than associa...

рдХрджрд░реНрдерд┐рддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рд╣рд┐ рдзреИрд░реНрдпрд╡реГрддреНрддреЗрд░реНрди рд╢рдХреНрдпрддреЗ рдзреИрд░реНрдпрдЧреБрдгрдГ рдкреНрд░рдорд╛рд░реНрд╖реНрдЯреБрдореН ред
рдЕрдзреЛрдореБрдЦрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдХреГрддрд╕реНрдп рд╡рдиреНрд╣реЗрд░реНрдирд╛рдзрдГ рд╢рд┐рдЦрд╛ рдпрд╛рддрд┐ рдХрджрд╛рдЪрд┐рджреЗрд╡ рее резрежремрее

This verse praises the indestructibility of true courage. Even if a person of patience and fortitude is insulted, oppressed, or humiliated, his innate...

рдХрд╛рдиреНрддрд╛рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖рд╡рд┐рд╢рд┐рдЦрд╛ рди рд▓реБрдирдиреНрддрд┐ рдпрд╕реНрдп
рдЪрд┐рддреНрддрдВ рди рдирд┐рд░реНрджрд╣рддрд┐ рдХреЛрдкрдХреГрд╢рд╛рдирд┐рддрд╛рдкрдГ ред
рдХрд░реНрд╖рдиреНрддрд┐ рднреВрд░рд┐рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╢реНрдЪ рди рд▓реЛрднрдкрд╛рд╢реИ-
рд░реНрд▓реЛрдХрддреНрд░рдпрдВ рдЬрдпрддрд┐ рдХреГрддреНрд╕реНрдирдорд┐рджрдВ рд╕ рдзреАрд░рдГ рее резрежренрее

Here the poet defines the qualities of a true hero (рдзреАрд░). He is one whose heart is not shaken by the piercing arrows of a belovedтАЩs glances, nor burnt...

рд╡рд╣реНрдирд┐рд╕реНрддрд╕реНрдп рдЬрд▓рд╛рдпрддреЗ рдЬрд▓рдирд┐рдзрд┐рдГ рдХреБрд▓реНрдпрд╛рдпрддреЗ рддрддреНрдХреНрд╖рдгрд╛рддреН
рдореЗрд░реБрдГ рд╕реНрд╡рд▓реНрдкрд╢рд┐рд▓рд╛рдпрддреЗ рдореГрдЧрдкрддрд┐рдГ рд╕рджреНрдпрдГ рдХреБрд░рдЩреНрдЧрд╛рдпрддреЗ ред
рд╡реНрдпрд╛рд▓реЛ рдорд╛рд▓реНрдпрдЧреБрдгрд╛рдпрддреЗ рд╡рд┐рд╖рд░рд╕рдГ рдкреАрдпреВрд╖рд╡рд░реНрд╖рд╛рдпрддреЗ
рдпрд╕реНрдпрд╛рдЩреНрдЧреЗрд╜рдЦрд┐рд▓рд▓реЛрдХрд╡рд▓реНрд▓рднрддрдордВ рд╢реАрд▓рдВ рд╕рдореБрдиреНрдореАрд▓рддрд┐ рее резрежрепрее

This verse poetically describes the transformative power of noble character (рд╢реАрд▓). For the one whose conduct is supremely virtuous, fire becomes as co...

рд▓рдЬреНрдЬрд╛рдЧреБрдгреМрдШрдЬрдирдиреАрдВ рдЬрдирдиреАрдорд┐рд╡ рд╕реНрд╡рд╛рдВ
рдЕрддреНрдпрдиреНрддрд╢реБрджреНрдзрд╣реГрджрдпрд╛рдордиреБрд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╛рдореН ред
рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдирдГ рд╕реБрдЦрдорд╕реВрдирдкрд┐ рд╕рдиреНрддреНрдпрдЬрдиреНрддрд┐
рд╕рддреНрдпрд╡реНрд░рддрд╡реНрдпрд╕рдирд┐рдиреЛ рди рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдореН рее резрезрежрее

This verse exalts truth and integrity. Great souls (рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдирдГ), even when facing death, willingly give up their lives but never abandon their vow of t...