рдЕрдиреНрдпреЗрд╜рдкрд┐ рд╕рдиреНрддрд┐ рдЧреБрдгрд┐рдирдГ рдХрддрд┐ рдиреЛ рдЬрдЧрддреНрдпрд╛рдВ
рд╣рд╛рд░ рддреНрд╡рдореЗрд╡ рдЧреБрдгрд┐рдирд╛рдореБрдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреЛрд╜рд╕рд┐ред
рдПрдгреАрджреГрд╢рд╛рдореБрд░рд╕рд┐ рдирд┐рддреНрдпрдорд╡рд╕реНрдерд┐рддреЛрд╜рд╕рд┐
рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддрддрд╛ рдЪ рд╢реБрдЪрд┐рддрд╛ рдЪ рди рдЦрдгреНрдбрд┐рддрд╛ рддреЗрее

There are many virtuous people, but you stand highest among them, dearest to the doe-eyed damsels тАФ because your conduct is spotless.

рдЕрдиреНрдпреЗрд╜рдкрд┐ рд╕рдиреНрддрд┐ рдмрдд рддрд╛рдорд░рд╕рд╛рд╡рддрдВрд╕рд╛
рд╣рдВрд╕рд╛рд╡рд▓реАрд╡рд▓рдпрд┐рдиреЛ рдЬрд▓рд╕рдВрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╛рдГред
рдХреЛрд╜рдкреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реЛ рдЧреБрд░реБрд░рдпрдВ рдмрдд рдЪрд╛рддрдХрд╕реНрдп
рдкреМрд░рдВрджрд░реАрдВ рдпрджрднрд┐рд╡рд╛рдЮреНрдЫрддрд┐ рд╡рд╛рд░рд┐рдзрд╛рд░рд╛рдореНрее

Many lakes are graced with lotuses, but the Chataka desires only the pure drops from the sky тАФ love chooses one above all.

рдЕрдиреНрдпреЗ рд╣рд┐ рджреБрдГрдЦрдореГрддрд╡рдГ рдкреНрд░рдердпрдиреНрддреНрдпрд╣реЛрднрд┐рдГ
рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдВрд╢реБрд▓реБрдкреНрддрддрд┐рдорд┐рд░реИрд░рднрд┐рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛рдгрд╛рдореНред
рд╣реЗрдордиреНрдд рдПрд╖ рд╣рд┐рдорд░реБрджреНрдзрд╕рд╣рд╕реНрд░рдзрд╛рдорд╛ рдХрд╛рдордВ
рдХрд░реЛрддрд┐ рджрд┐рд╡рд╕реЗрд╖реНрд╡рдкрд┐ рд╢рд░реНрдо рддрд╛рд╕рд╛рдореНрее

While other seasons romanticize sorrow, the winter burns even in daylight, denying solace to longing lovers.