All Shlokas

कलङ्कदाशो गगनाम्बुराशौ
प्रसार्य चन्द्रातपतन्तुजालम्।
लग्नोडुमीनांल्लघु संजिघृक्षुश्
चन्द्रप्लवस्थश्चरमाव्धिमेति॥

The moon sails the sky-ocean bearing stains, yet radiates light. Similarly, even those with flaws may aim to reflect divine brightness.

moon (394) flaw (21) reflection (267) symbolism (947) light (147) journey (57) effort (289) stains (2) transcendence (83) radiance (209)

कलङ्कयन्ति सन्मार्गजुषः परिभवन्त्यलम्।
वात्या इवातिचपलाः स्त्रियो भूरिरजोवृताः॥

Restless women driven by rajas disrupt the virtuous path of the wise, like storms unsettling calm waters.

restlessness (43) desire (898) rajas (8) distraction (51) storm (33) virtue (726) delusion (175) temptation (79) metaphor (1632) discipline (380)

तत् तासु न प्रसक्तव्यं धीरसत्त्वैः सुबुद्धिभिः।
शीलमभ्यसनीयं तु वीतरागपदाप्तये॥

The wise must refrain from sensual entanglements and instead cultivate virtue to attain detachment and liberation.

detachment (573) wisdom (1611) virtue (726) sensuality (306) caution (269) renunciation (267) liberation (230) guidance (149) focus (47) clarity (135)

कलङ्कहीनः क्षयदोषशून्यः
सदा निवृत्तस् तमसो भयाच्च।
बताभविष्यद् द्विजनायकोऽपि तदापि
मन्ये न तवाननाभम्॥

Were the moon spotless and pure, even a Brahmin might bow in awe; yet your face, surpassing all, needs no comparison.

beauty (1797) moon (394) flawlessness (6) praise (189) divinity (206) metaphor (1632) comparison (402) radiance (209) brahmin (50) devotion (933)

कलङ्किनः प्रिये दोषाकरस्य च जडस्य च।
न जातु शक्तिरिन्दोस् ते मुखेन प्रतिगर्जितुम्॥

O beloved, even the flawed moon cannot match your face’s purity. The tainted cannot challenge the truly radiant.

flaw (21) radiance (209) moon (394) beloved (86) metaphor (1632) beauty (1797) blemish (17) contrast (206) affection (216) symbolism (947)

कलङ्किनि जले क्वापि सौरं प्रतिफलन् महः।
तमोऽपहत्वं तनुते समृद्धिं च दिने दिने॥

Though impure waters reflect sunlight, they still shine—just as purity can emerge even from tainted sources.

reflection (267) impurity (28) purity (356) water (140) sun (195) paradox (167) metaphor (1632) resilience (105) clarity (135) hope (116)

कलङ्की निःशङ्कं परितपतु शीतद्युतिरसौ
भुजङ्गव्यासङ्गीवमतु गरलं चन्दनरसः।
स्वयं दग्धो दाहं वितरतु मनोभूरपि भृशं जगत्प्राण
प्राणानपहरसि किं ते समुचितम्॥

Let the blemished moon shine, let poison dwell in sandalwood, but your cruelty, O love, is unbearable.

moon (394) blemish (17) love (1567) cruelty (55) contradiction (28) metaphor (1632) poison (101) sorrow (325) despair (67) heartbreak (65)

कलङ्कयन्ति सन्मार्गजुषः परिभवन्त्यलम्।
वात्या इवातिचपलाः स्त्रियो भूरिरजोवृताः॥

तत् तासु न प्रसक्तव्यं धीरसत्त्वैः सुबुद्धिभिः।
शीलमभ्यसनीयं तु वीतरागपदाप्तये॥

कलङ्कहीनः क्षयदोषशून्यः
सदा निवृत्तस् तमसो भयाच्च।
बताभविष्यद् द्विजनायकोऽपि तदापि
मन्ये न तवाननाभम्॥

कलङ्किनः प्रिये दोषाकरस्य च जडस्य च।
न जातु शक्तिरिन्दोस् ते मुखेन प्रतिगर्जितुम्॥

कलङ्किनि जले क्वापि सौरं प्रतिफलन् महः।
तमोऽपहत्वं तनुते समृद्धिं च दिने दिने॥

कलङ्केन यथा चन्द्रः क्षारेण लवणाम्बुधिः।
कलहेन तथा भाति ज्ञानवानापि मानवः॥

कलत्रं पृष्ठतः कृत्वा रमते यः परस्त्रियः।
अधर्मश्चापदस्तस्य सद्यः फलति नित्यशः॥