All Shlokas | Sanskrit.Today

कर्तुं यच्च प्रभवति महीमुच्छिलीन्ध्रामवन्ध्यां (महीमुच्छिलीन्ध्रातपत्रां)
तच्छ्रुत्वा ते श्रवणसुभगं गर्जितं मानसोत्काः ।
आ कैलासाद्बिस-किसलयच्छेद-
ाथेयवन्तः
सम्पत्स्यन्ते नभसि भवतो राजहंसाः सहायाः ॥ १.११॥

This shloka describes the actions that arise in the earth, like the spreading of leaves or natural growths, being attentively observed and acknowledge...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) earth (56) natural growth (1) leaves (15) observation (90) refined perception (1) mental delight (1) mount kailasa (1) divine signs (1) celestial swans (1) assistants (2) spiritual insight (19) phenomena (1) blessing (166) perception (181) elevated mind (1) awareness (73) divine (346) nature (950) celestial (62) support (114)

आपृच्छस्व प्रियसखममुं तुङ्गमालिङ्ग्य शैलं
वन्द्यैः पुंसां रघुपति-पदैरङ्कितं मेखलासु ।
काले काले भवति भवतो यस्य संयोगमेत्य
स्नेह-व्यक्तिश्चिर-विरहजं मुञ्चतो वाष्पमुष्णम् ॥ १.१२॥

The devotee is instructed to inquire about his beloved friend while embracing a lofty mountain peak. Adorned with garlands and markings associated wit...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) beloved (86) friend (28) mountain (48) embrace (93) garlands (12) raghupati (1) reverence (112) divine (346) union (125) fleeting (14) longing (690) affection (216) tears (84) separation (258) ritual (164) sacred (66) devotion (933) human desire (1) emotional experience (2) piety (8)

मार्गं तावच्छृणु कथयतस्त्वत्-प्रयाणानुरूपं
संदेशं मे तदनु जलद श्रोष्यसि श्रोत्रपेयम् ।
खिन्नः खिन्नः शिखरिषु पदं न्यस्य गन्तासि यत्र
क्षीणः क्षीणः परिलघु पयः स्रोतसां चोपभुज्य ॥ १.१३॥

Listen attentively as the messenger describes the precise route corresponding to the journey. The message must be delivered accurately and heard as if...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) journey (57) messenger (27) route (1) delivery (2) mountains (32) steps (3) fatigue (36) persistence (21) streams (16) water (140) flow (21) effort (289) navigation (4) patience (122) coordination (3) divine (346) mission (3) vigilance (45) harmony (120) duty (198)

अद्रेः श‍ृङ्गं हरति पवनः किं स्विदित्युन्मुखीभिर्
दृष्टोत्साहश्चकितचकितं मुग्ध-सिद्धाङ्गनाभिः ।
स्थानादस्मात् सरस-निचुलादुत्पतोदङ्मुखः खं
दिङ्नागानां पथि परिहरन् स्थूल-हस्तावलेपान् ॥ १.१४॥

The wind sweeps across the mountain peaks, observed eagerly by young and skilled maidens, their eyes wide with excitement and wonder. From this elevat...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) wind (88) mountain (48) peaks (5) maidens (17) excitement (9) wonder (66) observation (90) water (140) trickle (1) serene (5) elephants (61) navigation (4) nature (950) celestial (62) harmony (120) delight (52) curiosity (38) landscape (11) divine (346) perception (181)

रत्नच्छाया-व्यतिकर इव प्रेक्ष्यमेतत् पुरस्ताद्
वल्मीकाग्रात् प्रभवति धनुःखण्डमाखण्डलस्य ।
येन श्यामं वपुरतितरां कान्तिमापत्स्यते ते
बर्हेणेव स्फुरितरुचिना गोपवेषस्य विष्णोः ॥ १.१५॥

Before the devotee lies a scene reminiscent of a gem’s radiance, where the curved bow emerges from the tip of a valmika tree, symbolizing both continu...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) gem (20) radiance (209) bow (31) valmika (1) tree (45) continuity (10) resilience (105) beloved (86) beauty (1797) glow (20) cowherd (4) attire (4) vishnu (122) divine (346) charm (252) presence (37) natural imagery (9) symbolic (18) aesthetic (65) spiritual (51)

त्वय्यायत्तं कृषिफलमिति भ्रूविलासानभिज्ञैः (भ्रूविकारा)
प्रीति-स्निग्धैर्जनपद-वधू-लोचनैः पीयमानः ।
सद्यःसीरोत्कषण-सुरभि क्षेत्रमारुह्य मालं
किंचित्पश्चाद्-व्रज लघुगतिर्भूय एवोत्तरेण ॥ १.१६॥

Attentive to the fruit of cultivation, the eyes of rural women glow with affection and tender delight, appreciating the bounty and careful planning of...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) cultivation (2) fruit (43) women (268) affection (216) delight (52) rural (8) devotee (10) fields (1) fragrance (199) beauty (1797) slow (2) journey (57) perseverance (72) grace (359) natural abundance (2) aesthetic (65) observation (90) sensory (15) emotional (28) spiritual (51)

त्वामासार-प्रशमित-वनोपप्लवं साधु मूर्ध्ना
वक्ष्यत्यध्व-श्रमपरिगतं सानुमानाम्रकूटः ।
न क्षुद्रोऽपि प्रथम-सुकृतापेक्षया संश्रयाय
प्राप्ते मित्रे भवति विमुखः किं पुनर्यस्तथोच्चैः ॥ १.१७॥

Approaching you, the devotee with a calm and serene mind traverses the forest’s gentle streams and foliage, ascending the mountain peaks with diligenc...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) devotee (10) calm (23) forest (145) streams (16) foliage (3) mountain (48) diligence (27) messenger (27) service (114) minor (1) good deeds (3) shelter (19) friend (28) indifference (18) ethics (803) karma (500) nature (950) devotion (933) duty (198) wisdom (1611)

छन्नोपान्तः परिणत-फलद्योतिभिः काननाम्रैः
त्वय्यारूढे शिखरमचलः स्निग्धवेणीसवर्णे ।
नूनं यास्यत्यमरमिथुन-प्रेक्षणीयामवस्थां
मध्ये श्यामः स्तन इव भुवः शेषविस्तारपाण्डुः ॥ १.१८॥

Beneath the shaded canopy, ripened fruits glow with light, highlighting the natural splendor of the forest. Ascending to the immovable peak, the devot...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) canopy (2) fruits (10) glow (20) forest (145) peak (2) hair (47) beloved (86) gaze (69) interaction (12) mountain (48) expanse (1) beauty (1797) emotion (652) romantic (55) anticipation (23) perception (181) aesthetic (65) poetic (84) environment (29) observation (90)

अध्वक्लान्तं प्रतिमुखगतं सानुमानाम्रकूटः
तुङ्गेन त्वां जलद शिरसा वक्ष्यति श्लाघमानः ।
आसारेण त्वमपि शमयेस्तस्य नैदाघमग्निं
सद्भावार्द्रः फलति न चिरेणोपकारो महत्सु ॥ ? ॥

The messenger, fatigued from traveling the path, faces the devotee and speaks with reverence, likened to a cloud gently presenting water. Through this...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) messenger (27) fatigue (36) path (43) devotee (10) reverence (112) cloud (56) water (140) calming (2) auspicious (30) guidance (149) respect (164) harmony (120) communication (65) mind (176) heart (148) intent (11) morality (248) patience (122) devotion (933) persuasion (4)

स्थित्वा तस्मिन् वनचरवधू-भुक्तकुञ्जे मुहूर्तं
तोयोत्सर्ग-द्रुततरगतिस्तत्परं वर्त्म तीर्णः ।
रेवां द्रक्ष्यस्युपल-विषमे विन्ध्यपादे विशीर्णां
भक्तिच्छेदैरिव विरचितां भूतिमङ्गे गजस्य ॥ १.१९॥

The devotee, positioned in a forest grove among the pleasures of nature, observes the rapid flow of water in the nearby streams, noting the path and i...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) forest (145) grove (10) water (140) streams (16) path (43) currents (2) vindhya (8) lotus (346) divine (346) blessings (71) offerings (19) devotion (933) auspicious (30) beneficial (1) attentiveness (3) nature (950) observation (90) alignment (15) moral purpose (1) human activity (1)