All Shlokas | Sanskrit.Today

अये मातर्दृष्ट्वा मुखममृतभानुभ्रमवशात्
कचच्छद्मा राहुर्वसति किमु तृष्णातरलितः।
किमेवं कन्दर्पान्तकतरुणि सिन्दूरसरणिच्-
छलाद्भोक्तुं भूयो बहिरिव रसज्ञां कलयति॥

O Mother! Seeing your radiant moon-like face, the demon Rahu appears again, driven by thirst. And O youthful destroyer of love (Shiva), why does this ...

moon-face (17) rahu (16) thirst (32) beauty (1797) shiva (328) love (1567) deception (224) crimson line (1) sindura (1) connoisseur (6) divine metaphor (9) emotion (652)

अये मातस्तातः क्व गत इति यद्वैरिशिशुना
दरीगेहे लीना निभृतमिह पृष्टा स्वजननी।
करेणास्यं तस्य द्रुतमथ निरुद्ध्याश्रुभृतया
विनिःश्वस्य स्फारं शिव शिव दृशैवोत्तरयति॥

A poignant scene: A mother, hiding in a cave, is asked by her child, “Mother, where is Father?” Overcome with grief and tears, she covers the child’s ...

grief (129) loss (191) war orphan (1) silent response (1) tears (84) mother (35) father (19) cave (8) trauma (2) maternal love (6) unspoken pain (2)

अये मुक्तारत्न प्रसर बहिरुद्द्योतय गृहान् अपि
क्षोणीन्द्राणां कुरु फलवतः स्वानपि गुणान्।
किमत्रैवात्मानं जरयसि मुधा शुक्तिकुहरे
महागम्भीरोऽयं जलधिरिह कस्त्वां गणयति॥

O pearl! Shine outward and adorn homes—even of kings. Reveal your worth; why waste yourself in an oyster shell? In this vast ocean, who will recognize...

pearl (25) inner value (6) expression (146) self-worth (35) hiding (3) ocean (160) emergence (4) metaphor (1632) royalty (92) radiance (209) wasted potential (1)

अये यदि समीहसे परपुरावरोधं प्रभो
तदाकलय मद्वचः किमपि दर्पनारायण।
प्रतीपनृपनागरीनयननीरकल्लोलिनी-
समुत्तरणचातुरीं तुरगराजिमध्यापय॥

O king! If you desire to conquer another's palace of queens, then listen to my counsel. Train your war-elephants to cross the river of tears flowing f...

conquest (55) kingship (164) metaphor (1632) tears (84) palace (26) arrogance (135) elephants (61) strategy (222) wisdom (1611) emotion (652) war (144)

अये लाजा उच्चैः पथि वचनमाकर्ण्य गृहिणी
शिशोः कर्णौ यत्नात् सुपिहितवती दीनवदना।
मयि क्षीणोपाये यदकृत दृशावश्रुबहुले
तदन्तःशल्यं मे त्वमसि पुनरुद्धर्तुमुचितः॥

A woman hears abusive words on the street and quickly covers her child’s ears, her face sorrowful. Her helpless tears pierce like a thorn, reminding t...

motherhood (36) abuse (8) innocence (103) protection (293) remorse (11) responsibility (133) helplessness (100) emotional wound (4) shame (67) speech (345)

अये वापीहंसा निजवसतिसंकोचपिशुनं कुरुध्वं
मा चेतो वियति चलतो वीक्ष्य विहगान्।
अमी ते सारङ्गा भुवनमहनीयव्रतभृतां
निरीहाणांयेषां तृणमिव भवन्त्यम्बुनिधयः॥

O swans of the lake! Stay content in your domain; don’t desire the sky seeing other birds. Those noble souls who value virtue see even oceans as mere ...

swan (53) detachment (573) contentment (86) sky desire (1) simplicity (130) metaphor (1632) virtue (726) restraint (226) wisdom (1611) noble path (4)

अये वारां राशे कतिपयपयोबिन्दुविभवैर्
अमीभिर्मा गर्वं वह निरवलेपा हि कृतिनः।
न किं लोपामुद्रासहचरकरक्रोडकुहरे भवान्
दृष्टः कष्टं प्रचलजलजन्तुव्यतिकरः॥

O ocean! Do not be proud of your few drops — even the wise remain humble. Haven’t you been held once in Lopamudra’s hand-cup while bathing? A witty re...

ocean (160) humility (596) pride (317) lopamudra (1) cosmic scale (5) metaphor (1632) wisdom (1611) water (140) sage (44) wit (31) humbleness (1)

अये वारां राशे कुलिशकरकोपप्रतिभयाद्
अयं पक्षप्रेम्णा गिरिपतिसुतस्त्वामुपगतः।
त्वदन्तर्वास्तव्यो यदि पुनरयं वाडवशिखी प्रदीप्तः
प्रत्यङ्गं ग्लपयति ततः कोऽस्य शरणम्॥

O ocean, this son of the mountain (a river) has embraced you lovingly. But if you let the submarine fire (vāḍava) consume him, where else shall he go?...

river (88) ocean (160) trust (112) betrayal (168) vāḍava fire (1) mountain-daughter (3) cosmic metaphor (6) flow (21) refuge (45) destruction (292)

अये सुधाकैरविणि व्यधायि
मुधा सुधाधामनि बन्धुभावः।
जनापवादः परितः प्रयातः
समागमो हन्त न जातु जातः॥

O moon-lily, you mistakenly bonded with the moon (nectar-giver), but gained only public reproach, not closeness. A metaphor for misunderstood relation...

moon-lily (1) relationship (80) misunderstanding (41) expectation (16) rejection (86) metaphor (1632) friendship (209) illusion (355) public shame (4) emotion (652)

अयेऽस्तमयते शशी नहि कृशीभवत्याग्रहो
विनश्यति तमो हठं किमणुमप्यपास्ते मनः।
सखि प्रकटितोऽरुणो न करुणोदयस्ते मनाक्
प्रयाति खलु यामिनी न विमनीकृथा नायकम्॥

O friend, the moon sets, but doesn’t diminish your longing. Darkness fades, but your heart isn’t lit by compassion. Dawn comes, but night lingers in y...

longing (690) night (145) dawn (69) moon (394) compassion (359) love (1567) misunderstanding (41) emotion (652) poetic contrast (26) forgiveness (114)