All Shlokas

Page 92 of 1110

Meaning

Tags

अत्रायातं पथिक भवता कर्मणाकारि पथ्यं
तथ्यं ब्रूमः पुनरपि सखे साहसं मा विधासीः।
वामाक्षीणां नयननलिनप्रान्तनिर्धूतधैर्याः स्वां
मर्यादामिह हि नगरे योगिनोऽपि त्यजन्ति॥

A warning to a traveler: Do not attempt brave acts again, for even yogis abandon their restraint under the gaze of beautiful women.

caution (269) temptation (79) women (268) yogis (4) self-restraint (24) beauty (1797) desire (898)

अत्रर्द्रचन्दनकुचार्पितसूत्रहार-
सीमन्तचुम्बिसिचयस्फुटबाहुमूलः।
दूर्वाप्रकाण्डरुचिरासु गुरूपभोगो
गौडाङ्गनासु चिरमेष चकास्ति वेषः॥

The speaker describes a handsome man dressed in a refined manner, adored by elegant women of Gauda—highlighting both fashion and sensuality.

adornment (98) fashion (5) gauda women (1) sandalwood (48) sensuality (306) elegance (171)

अत्रार्यः खरदूषणत्रिशिरसां नादानुबन्धोद्यमे रुन्धाने
भुवनं त्वया चकितया योद्धा निरुद्धः क्षणम्।
सस्नेहाः सरसाः सहासरभसाः सभ्रू भ्रमाः सस्पृहाः
सोत्साहास्त्वयि तद्बले च निदधे दोलायमाना दृशः॥

In the Ramayana, even when fearful, Sita’s loving gaze empowered Rama to momentarily stop the universe—her glance reflecting deep emotion and trust.

ramayana (52) sita (37) rama (81) emotion (652) battle (121) empowerment (8) love (1567)

अत्रावासपरिग्रहं गृहपतेराचक्ष्व चण्डोद्यमैः
चण्डालैरुपसेविताः सखि धनुर्हस्तैः पुरस्तादिमाः।
उत्कालाकुलसारमेयरसनालेलिह्यमानोन्नत-
द्वाराग्रत्वगवास्थिसास्रशकलस्रग्वल्लयः पल्लयः॥

A dramatic, horror-filled depiction of a cremation ground overrun by wild dogs and scavengers—warning the householder to avoid it.

cremation ground (3) horror (20) skulls (5) dogs (3) warning (153) desolation (8)

अत्राशितं शयितमत्र निपीतमत्र
सायं तया सह मया विधिवञ्चितेन।
इत्यादि हन्त परिचिन्तयतो वनान्ते
रामस्य लोचनपयोभिरभूत् पयोधिः॥

Rama recalls his intimate moments with Sita in the forest and grieves deeply, as if his tears form an ocean.

grief (129) remembrance (24) ramayana (52) sorrow (325) love (1567) loss (191) tears (84)

अत्रासीत् किल नन्दसद्म शकटस्यात्राभवद् भञ्जनं
बन्धच्छेदकरोऽपिदामभिरभूद् बद्धोऽत्र दामोदरः।
इत्थं माथुरवृद्धवक्त्रविगलत्पीयूषधारां पिबन्न्
आनन्दाश्रुधरः कदा मधुपुरीं धन्यश्चरिष्याम्यहम्॥

Reminiscing about Krishna's early childhood deeds in Mathura with joy and longing; refers to his breaking carts and being tied up.

krishna (233) childhood (20) mathura (3) remembrance (24) devotion (933) joy (342) longing (690)

अत्रासीत् फणिपाशबन्धनविधिः शक्त्या भवद्
देवरे गाढं वक्षसि ताडिते हनुमता द्रोणाद्रिरत्राहृतः।
दिव्यैरिन्द्रजिदत्र लक्ष्मणशरैर्लोकान्तरं प्रापितः
केनाप्यत्र मृगाक्षि राक्षसपतेः कृत्ता च कण्ठ्टवी॥

A powerful recounting of several key events in the Ramayana: Hanuman striking Ravana, Lakshmana slaying Indrajit, etc.—expressing awe.

ramayana (52) hanuman (22) lakshmana (11) ravana (28) war (144) mythology (86) heroism (93)

अत्रास्थः पिशितं शवस्य कठिनैरुत्कृत्य कृत्स्नं
नखैर् नग्नस्नायुकरालघोरकुहरैर्मस्तिष्कदिग्धाङ्गलिः।
संदश्यौष्ठपुटेन भुग्नवदनः प्रेतश्चिताग्निद्रुतं
सूत्कारैर्नलकास्थिकोटरगतं मज्जानमाकर्षति॥

A terrifying image of a ghoul gnawing at corpses, covered in blood and brain matter—possibly a description of hell or intense fear.

horror (20) afterlife (35) corpses (1) ghoul (1) cremation (7) fear (252) grotesque (2)

अत्रास्मिन् सुतनु लतागृहेऽस्ति रम्यं
मालत्याः कुसुममनुच्चितं परेण।
इत्युक्त्वा मृदुकरपल्लवं गृहीत्वा
मुग्धाक्षी रहसि निनाय कोऽपि धन्यः॥

In a secluded forest bower, a beautiful woman is secretly led away by a man under the pretense of picking a flower—implying romantic union.

romance (506) secrecy (61) forest (145) flower (39) woman (157) seduction (89) love (1567)

अत्रिलोचनसंभूतज्योतिरुद्गमभासिभिः।
सदृशण् शोभतेऽत्यर्थं भूपाल तव चेष्टितम्॥

Your actions shine brightly, O king, like light arising from the third eye—praised for their radiance and divine effect.

king (200) action (258) third eye (4) radiance (209) power (396) praise (189) divinity (206)