рдЖрдкрд╣реН рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ рдкреНрд░рдердордВ рдкреГрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рдореН
рдЕрдкрд╛рдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ рдкрд░рдордВ рдЪ рдордиреНрддреНрд░рд╛рдГред
рддреЗрд╖рд╛рдВ рдЪ рд╕рд╛рдорд░реНрдЧреНрдпрдЬреБрд╖рд╛рдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ
рдорд╣рд░реНрд╖рдпреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрдВ рдирд┐рд░рд╛рд╣реБрдГрее

Among purifying forces on earth, water is primary; among sacred texts, mantras; and among disciplines, grammar is hailed as the purifier of speech.

рдЖрдкрддреНрд╕рдореБрджреНрдзрд░рдгрдзреАрд░рдзрд┐рдпрдГ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдВ рдЬрд╛рддрд╛
рдорд╣рддреНрдпрдкрд┐ рдХреБрд▓реЗ рди рднрд╡рдиреНрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЗред
рд╡рд┐рдиреНрдзреНрдпрд╛рдЯрд╡реАрд╖реБ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛рдГ рдЦрд▓реБ рдкрд╛рджрдкрд╛рд╕реНрддреЗ
рдпреЗ рджрдиреНрддрд┐рджрдиреНрддрдореБрд╕рд▓реЛрд▓реНрд▓рд┐рдЦрдирдВ рд╕рд╣рдиреНрддреЗрее

In calamity, only the brave help others; just as rare are the trees in the Vindhya forest that can endure elephant tusk-scratching.