рдЙрд░реЛрднреБрд╡рд┐ рди рддреБрдЩреНрдЧрд┐рдорд╛ рди рдЪ рдЧрддрд╛рдЧрддреЗ рдЪрдЩреНрдЧрд┐рдорд╛
рди рд╡рд╛ рд╡рдЪрд╕рд┐ рд╡рдХреНрд░рд┐рдорд╛ рддрд░рд▓рд┐рдорд╛ рди рддрд╛рджреГрдЧреН рднреНрд░реБрд╡реЛрдГред
рддрдерд╛рдкрд┐ рд╣рд░рд┐рдгреАрджреГрд╢реЛ рд╡рдкреБрд╖рд┐ рдХрд╛рдкрд┐ рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдЪреНрдЫрдЯрд╛
рдкрдЯрд╛рд╡реГрддрдорд╣рд╛рдордгрд┐рджреНрдпреБрддрд┐рд░рд┐рд╡рд╛рдиреНрддрд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗрее

Though lacking flamboyant curves or dramatic speech, the ladyтАЩs subtle beauty shines like a covered jewel тАФ elegant and reserved, yet luminous.

рдЙрд░реНрд╡реАрдВ рдЧреБрд░реНрд╡реАрдВ рд╡рд╣рддрд┐ рд╕рддрддрдВ рдиреГрддреНрдпрддреЛ рднреВрддрднрд░реНрддреБрд░реН
рднреВрддреНрд╡рд╛ рд╣рд╛рд░реЛ рднрд╡рддрд┐ рд╢рдпрдирдВ рдХрд┐рдВ рдЪ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВрднрд░рд╕реНрдпред
рдПрддрддреН рдХрд░реНрдо рддреНрд░рд┐рдЬрдЧрддрд┐ рдкрд░рдВ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧреИрдХрд╢рдХреНрдпрдВ рднреЗрдХрд╛рдирдиреНрдпреЗ
рд╡рд┐рдкреБрд▓рд╡рдкреБрд╖реЛ рднреЛрдЧрд┐рдиреЛ рднрдХреНрд╖рдпрдиреНрддреБрее

Only Ananta-Shesha can bear the weight of the dancing Vishnu and the universe тАФ others, though great, fall short.

рдЙрд░реНрд╡реАрдВ рдореМрд░реНрд╡реАрдХрд┐рдгрднреГрддрд┐ рднрд╡рджреНрджреЛрд╖реНрдгрд┐ рдмрд┐рднреНрд░рддреНрдпрд╢реЗрд╖рд╛рдВ
рд╢рд╛рдиреНрддрдХреНрд▓рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдХрд┐рдордкрд┐ рдХреБрд░реБрддреЗ рдирд░реНрдордгрд╛ рдХрд░реНрдо рдХреВрд░реНрдордГред
рдХреГрддреНрд╡рд╛ рд╡реЗрд▓рд╛рдкреБрд▓рд┐рдирд▓рд╡рд▓реАрдкрд▓реНрд▓рд╡рдЧреНрд░рд╛рд╕рдЧреЛрд╖реНрдареАрдВ рджрд┐рдЩреНрдорд╛рддрдЩреНрдЧрд╛рдГ
рд╕рдордорде рд╕рд░рд┐рдиреНрдирд╛рдердкрд╛рдердГ рдкрд┐рдмрдиреНрддрд┐рее

As divine beings sport in rivers and forests, the turtle carries the earth тАФ cosmic play balanced by dharmic duty.

рдЙрд░реНрд╡реАрдЩреНрдЧреБрд░реНрд╡реАрддрд┐рдореБрд░реНрд╡реАрдзрд░ рд▓рдШрдп рд╢рд░реИрд░реНрд╡реИрд░рд┐рдШреИрд░реНрд╡реАрд░реНрдпрдЧреБрд░реНрд╡реА
рд╕реНрд╡рд░реНрд╡реАрдереАрд░реНрд╡реАрддрджрд░реНрд╡реАрдХрд░рдирд┐рдХрд░рдорджреИрд░реНрд╡реАрд░рдХреБрд░реНрд╡реАрддрд┐ рдЧреБрд░реНрд╡реАрдГред
рдЦрд░реНрд╡реА рдХреБрд░реНрд╡реАрдд рдХреЛрд╜рдиреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рдорд┐рд╡ рд░рд┐рдкреБрдЪрдореВрд░реНрд╡реАрдЬрд┐рддреИрд░реНрд╡реИрдЬрдпрдиреНрддреНрдпрд╛рдГ
рдХреБрд░реНрд╡рдиреН рджреБрд░реНрд╡реАрдХреНрд╖реНрдпрдореЛрдЬреЛ рдирд┐рдЬрдорд┐рддрд░рдзрдиреБрд░реНрд╡рд╛рд░рдгреИрд░реНрд╡реАрддрд┐рд╣реЛрддреНрд░рдореНрее

A complex poetic play using repeated 'рд╡реА' and 'рдз' sounds тАФ praising the heroтАЩs victory through powerful alliteration.