All Shlokas

Page 583 of 1110

Meaning

Tags

आस्तां दूरेण विश्लेषः प्रियामालिङ्गतो मम।
स्वेदः किं न सरिन्नाथो रोमाञ्चः किं न पर्वतः॥

Let physical separation stay far; in her embrace, even sweat flows like a river and goosebumps rise like mountains—love becomes nature itself.

intimacy (234) emotion (652) poetic imagery (180) passion (501) bodily reaction (2) hyperbole (29) love (1567)

आस्तां भवान्तरविधौ सुविपर्ययोऽयम्
अत्रैव जन्मनि नृणामधरोच्चभावः।
अल्पः पृथुः पृथुरपि क्षणतोऽल्प एव
स्वामी भवत्यनुचरः स च तत्पदार्हः॥

Let distant fates be—right here in this birth, the wheel of status spins rapidly; kings become servants, and servants rise.

fate (402) impermanence (242) karma (500) reversal (19) destiny (289) humility (596) life cycles (3)

आस्तां मण्डलमैन्दवं वरतनोर्वक्त्रश्रियश् चेत्
कथा कोणे कुत्रचिदासतां कुवलयान्यक्ष्णोः प्रसङ्गो यदि।
दूरे तिष्ठतु वल्लकीकलरवः प्रस्तावना चेद् गिरां वार्त्ता
चेदवलग्नकस्य यशसां व्योम्नः प्रथायै नमः॥

Let the moon-face of a fair lady reign; if her eyes even glance once, we forsake speech, music, and even fame.

beauty (1797) love (1567) gaze (69) poetic intensity (7) surrender (223) divine femininity (14)

आस्तां महाबोधबलेन साध्यो
मोक्षो विबाधामलसौख्ययुक्तः।
धर्मार्थकामा अपि नो भवन्ति ज्ञानं
विना तेन तदर्चनीयम्॥

Let liberation be the final goal; without knowledge, even dharma, artha, and kama have no value—hence, venerate wisdom.

liberation (230) knowledge (279) priority (17) spiritual value (1) four aims of life (1)

आस्तां माद्य भवे शुभे सखि लता न्यस्ता त्वया
माधवी कान्ते तन् मम संप्रयच्छ कुसुमं किं वामुना मे फलम्।
नाल्पं निर्मलयामि मौक्तिकमिदं न्यस्तं त्वया दह्यताम्
इत्थं विभ्रमसंभ्रमो मदयति प्रेयांसमेणीदृशः॥

O friend, don't gift me the creeper from your lover's garden—I'd rather not burn in that desire.

jealousy (88) longing (690) love rivalry (1) metaphor (1632) emotional restraint (3)

आस्तां मानः कथनं सखीषु वा मयि निवेद्यदुर्विनये।
शिथिलितरतिगुणगर्वा ममापि सा लज्जिता सुतनुः॥

Let go of pride and gossip—for even I, shamed by her playful arrogance, feel the sting of humility.

shame (67) pride (317) gossip (23) emotional shift (7) vulnerability (51) love dynamics (2)

आस्तां वरमवकेशी मा दोहदमस्य रचय पूगतरोः।
एतस्मात् फलितादपि केवलमुद्वेगमधिगच्छ॥

O lady, don’t long for fruit from the areca tree—it yields more worry than joy; let go of futile desires.

desire (898) craving (38) longing (690) caution (269) metaphor (1632) wisdom (1611)

आस्तां विश्वसनं सखीषु विदिताभिप्रायसारे जने
तत्राप्यर्पयितुं दृशं सलिलतां शक्नोमि न व्रीडया।
लोको ह्येष परोपहासचतुरः सूक्ष्मेङ्गितज्ञोऽप्यलं मातः
कं शरणं व्रजामि हृदये जीर्णोऽनुरागानलः॥

Let trust go, even among friends—this world mocks even the subtlest signs of love. Whom do I turn to now?

trust (112) betrayal (168) secrecy (61) vulnerability (51) emotional anguish (1)

आस्तां सकण्टकमिदं वसुधाधिपत्यं
त्रैलोक्यराज्यमपि देव तृणाय मन्ये।
निःशङ्कसुप्तहरिणीकुलसंकुलासु चेतः
परं वलति शैलवनस्थलीषु॥

Let go of thrones and crowns—I find peace only among mountains where deer roam freely.

kingship (164) renunciation (267) wilderness (9) peace (171) detachment (573) nature (950)

आस्तामनङ्गीकरणाद् भवेन
दृश्यः स्मरो नेति पुराणवाणी।
तवैव देहं श्रितया श्रियेति नवस्तु
वस्तु प्रतिभाति वादः॥

Forget the old tales of Manmatha; your divine body itself is now beauty incarnate—this is the new truth.

beauty (1797) desire (898) love (1567) embodiment (7) divine form (37) poetic boldness (3)