рдЖрдирдиреНрджрдВ рджрдзрддрд┐ рдореБрдЦреЗ рдХрд░реЛрджрдХреЗрди
рд╢реНрдпрд╛рдорд╛рдпрд╛ рджрдпрд┐рддрддрдореЗрди рд╕рд┐рдЪреНрдпрдорд╛рдиреЗред
рдИрд░реНрд╖реНрдпрдиреНрддреНрдпрд╛ рд╡рджрдирдорд╕рд┐рдХреНрддрдордкреНрдпрдирд▓реНрдк-
рд╕реНрд╡реЗрджрд╛рдореНрдмреБрд╕реНрдирдкрд┐рддрдордЬрд╛рдпрддреЗрддрд░рд╕реНрдпрд╛рдГрее

As Krishna lovingly sprinkles water on one woman, the jealous one, though untouched, appears soaked with sweat тАФ reflecting emotional impact.

рдЖрдирдиреНрджрдВ рд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдВ рддрдиреЛрддрд┐ рддрдиреБрддреЗ рдХрд░реНрдгрдЬреНрд╡рд░рдВ рд╡рд┐рджреНрд╡рд┐рд╖рд╛рдВ
рд╢реНрд░реАрдорд╛рдирд╛рджрд┐рд╡рд░рд╛рд╣рдкрд╛рджрд╕рд░рд╕реАрдЬрдиреНрдо рдкреНрд░рдгрд╛рдордВ рдореБрд╣реБрдГред
рд╕рджреНрдмрдиреНрдзреБрд░реНрдЧреБрдгрд╕рд┐рдиреНрдзреБрд░рдиреНрдзрд▓рдЧреБрдбреЛ рдзрд░реНрдорд╕реНрдп рд╡рд░реНрддреНрдорд╛рд╡рдиреЗрдГ
рд╢реНрд░реАрдорд▓реНрд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╕реЗрдирджрдХреНрд╖рд┐рдгрднреБрдЬрд╛рджрдгреНрдбреЛрд╜рдкрд┐ рджрдгреНрдбреЗ рдХрдЯреБрдГрее

Repeated bowing at Lord VarahaтАЩs feet brings joy to the wise and suffering to the envious тАФ a testament to the divine power of reverence.

рдЖрдирдиреНрджрдВ рд╕рджрдирдВ рд╕реБрддрд╛рд╢реНрдЪ рд╕реБрдзрд┐рдпрдГ рдХрд╛рдиреНрддрд╛ рди рджреБрд░реНрднрд╛рд╖рд┐рдгреА
рд╕рдиреНрдорд┐рддреНрд░рдВ рд╕реБрдзрдирдВ рд╕реНрд╡рдпреЛрд╖рд┐рддрд┐ рд░рддрд┐рд╢реНрдЪрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдкрд░рд╛рдГ рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдГред
рдЖрддрд┐рдереНрдпрдВ рд╢рд┐рд╡рдкреВрдЬрдирдВ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рдирдВ рдорд┐рд╖реНрдЯрд╛рдиреНрдирдкрд╛рдирдВ рдЧреГрд╣реЗ
рд╕рд╛рдзреЛрдГ рд╕рдЩреНрдЧрдореБрдкрд╛рд╕рддреЗ рдЪ рд╕рддрддрдВ рдзрдиреНрдпреЛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╢реНрд░рдордГрее

The ideal householderтАЩs life includes good children, a gentle wife, respectful servants, daily rituals тАФ the poet describes a blissful domestic life.

рдЖрдирдиреНрджрдХрдиреНрджрдордХрд░рдиреНрджрдХрд░рдореНрдмрд┐рддрд╛рдирд┐
рдкрдЩреНрдХреЗрд░реБрд╣рд╛рдгрд┐ рдкрд░рд┐рд╣реГрддреНрдп рд╕рдорд╛рдЧрддрд╕реН рддреНрд╡рдореНред
рд╕реМрд░рднреНрдпрд╕рд╛рд░рд┐ рд╕рд╣рдХрд╛рд░рд┐ рддрдерд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдВ
рдпреЗрдиреЛрдкрд╣рд╛рд╕рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рди рднрд╡реЗрджреН рджреНрд╡рд┐рд░реЗрдлрдГрее

The bee leaves the sweet lotus to come near mango blossoms, only to be ridiculed тАФ a warning against leaving the true source of joy.

рдЖрдирдиреНрджрдХрдиреНрджрдордЦрд┐рд▓рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рд░рдореЗрдХрдореН
рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорджреАрдкрдорддрд┐рджреБрд╕реНрддрд░рдордЮреНрдЬрдирд╛рднрдореНред
рдЖрдХреГрд╖реНрдп рд╕рд╛рдиреНрджреНрд░рдХреБрдЪрдпреЛрдГ рдкрд░рд┐рд░рднреНрдп рдХрд╛рдордВ
рд╕рдВрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдЧреЛрдкрд╡рдирд┐рддрд╛ рдмрдд рдкреБрдгреНрдпрдкреБрдЮреНрдЬрд╛рдГрее

Those gop─лs were truly fortunate тАФ they embraced Krishna, the source of bliss and essence of all scriptures, in loving union.

рдЖрдирдиреНрджрдХрд╛рд░рд┐ рдорджрдирдЬреНрд╡рд░рджрд░реНрдкрд╣рд╛рд░рд┐
рдкреАрдпреВрд╖рдкрдЩреНрдХрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд╕рд░рд╕рд╛рдиреБрдХрд╛рд░рд┐ред
рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐ рдкрд░рдорд╛рднреНрдпреБрджрдпрд╛рдиреБрдХрд╛рд░рд┐
рд╡рд╛рдорднреНрд░реБрд╡рд╛рдВ рд╣рд░рддрд┐ рдХрд┐рдВ рди рдордиреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рее

The belovedтАЩs beauty soothes the fever of love, imitates nectar, and spreads supreme delight тАФ the poet is enchanted by her effect.

рдЖрдирдиреНрдж рдХреНрд╡рдЪрд┐рджрдЮреНрдЪ рдореБрдЮреНрдЪ рд╣реГрджрдпрдВ рдЪрд╛рддреБрд░реНрдп рдзреИрд░реНрдп рддреНрд╡рдпрд╛
рд╕реНрдереЗрдпрдВ рдХреНрд╡реЗрддрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реНрдпрддрд╛рдВ рд░рд╕рд┐рдХрддреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╣рд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдХреБрд▓рд╛ред
рд░рдХреНрддрд╛рдореНрднреЛрдЬрдкрд░реАрддрд╖рдЯреНрдкрджрдирджрддреНрдкрдХреНрд╖реЛрдкрдорд╛рдирдХреНрд╖рдо-
рдХреНрд╖реБрднреНрдпрддреНрдкрдХреНрд╖реНрдордЪрд▓рд╛рдЪрд▓реЗрдХреНрд╖рдгрдпреБрдЧрдВ рдкрд╢реНрдпрд╛рдорд┐ рддрд╕реНрдпрд╛ рдореБрдЦрдореНрее

The poet reflects on his wandering heart, instructing it to behold the trembling eyes of his beloved тАФ overwhelmed with love.

рдЖрдирдиреНрджрддрд╛рдгреНрдбрд╡рдкреБрд░реЗ рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╕реНрдп рдЧреЗрд╣реЗ
рдЪрд┐рддреНрд░рдВ рд╡рд╕рд┐рд╖реНрдард╡рдирд┐рддрд╛рд╕рдордорд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рддреНрд░рдореНред
рд╡рд┐рджреНрдпреБрд▓реНрд▓рддреЗрд╡ рдкрд░рд┐рдиреГрддреНрдпрддрд┐ рддрддреНрд░ рджрд░реНрд╡реА рдзрд╛рд░рд╛рдВ
рд╡рд┐рд▓реЛрдХрдпрддрд┐ рдпреЛрдЧрдмрд▓реЗрди рд╕рд┐рджреНрдзрдГрее

In Chidambaram, in a Tamil home, as if the cosmic dance of Shiva manifests in kitchen, the ladle dances like lightning over sacred food.

рдЖрдирдиреНрджрдзрд╛рдордирд┐ рдЪрд┐рджреЗрдХрд░рд╕реЗрд╜рджреНрд╡рд┐рддреАрдпреЗ
рддрд╕реНрдорд┐рдиреН рдкрджреЗрд╜рд╕реНрддреБ рдордо рдЪрд┐рддреНрддрдордЧреЛрдЪрд░реЗрд╜рдкрд┐ред
рдпрддреН рд╕рджреНрд╡реНрд░рдЬрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЬреБрд╖рд╛рдВ рд╕реБрд╣реГрджрд╛рдВ рдХреБрдорд╛рд░рд╛-
рджреАрдирд╛рдордзреАрдирдорд┐рд╡ рдЧреЛрдЪрд░рддрд╛рдореБрдкреИрддрд┐рее

May my mind reside in that blissful, indivisible state of pure consciousness тАФ which even the cowherd boys could experience with Krishna.