All Shlokas | Sanskrit.Today

कश्चित् कान्ताविरह-गुरुणा स्वाधिकारात्प्रमत्तः
शापेनास्तङ्गमित-महिमा वर्षभोग्येण भर्तुः ।
यक्षश्चक्रे जनकतनया-स्नान-पुण्योदकेषु
स्निग्धच्छाया-तरुषु वसतिं रामगिर्याश्रमेषु ॥ १.१॥

A certain yaksha, overwhelmed by the pain of separation from his beloved and being negligent of his own duties, suffers under a curse of great magnitu...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) yaksha (4) separation (258) beloved (86) negligence (11) curse (24) purification (85) sacred water (2) janaka (3) shade (16) hermitage (5) mount rama (1) devotion (933) emotional healing (2) ritual (164) duty (198) solace (6) nature (950) divine (346) retreat (20) spiritual (51)

तस्मिन्नद्रौ कतिचिदबला-विप्रयुक्तः स कामी
नीत्वा मासान् कनकवलय-भ्रंशरिक्तप्रकोष्ठः ।
आषाढस्य प्रथमदिवसे मेघमाश्लिष्ट-सानुं (प्रशम)
वप्रक्रीडा-परिणतगज-प्रेक्षणीयं ददर्श ॥ १.२॥

In the high mountains, a passionate and eager devotee, aided by a few weak assistants, spent months transporting golden caskets and treasures to fulfi...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) mountains (32) devotee (10) assistants (2) golden caskets (1) ashada (1) clouds (59) elephants (61) play (46) grandeur (57) diligence (27) sacred work (1) nature (950) perseverance (72) divine (346) celestial (62) observation (90) duty (198) effort (289) beauty (1797) harmony (120)

तस्य स्थित्वा कथमपि पुरः कौतुकाधान-हेतोः
अन्तर्बाष्पश्चिरमनुचरो राजराजस्य दध्यौ ।
मेघालोके भवति सुखिनोऽप्यन्यथावृत्ति चेतः
कण्ठाश्लेष-प्रणयिनि जने किं पुनर्दूरसंस्थे ॥ १.३॥

While standing there, for reasons of curiosity and attachment, he shed tears that silently fell like long streams, bearing witness to the emotions of ...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) tears (84) devotion (933) curiosity (38) attachment (102) king (200) emotions (40) clouds (59) joy (342) sorrow (325) inner disposition (1) longing (690) affection (216) distance (23) beloved (86) human sentiment (1) divine observation (1) emotional experience (2) separation (258) transcendence (83) reflection (267)

प्रत्यासन्ने नभसि दयिता-जीवितालम्बनार्थी
जीमूतेन स्वकुशलमयीं हारयिष्यन् प्रवृत्तिम् ।
स प्रत्यग्रैः कुटजकुसुमैः कल्पितार्घाय तस्मै
प्रीतः प्रीतिप्रमुखवचनं स्वागतं व्याजहार ॥ १.४॥

In the approaching sky, a messenger seeks to offer life-sustaining help to the beloved. With careful attention, he prepares an arrangement of flowers ...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) messenger (27) beloved (86) life-sustaining (1) offerings (19) flowers (85) tribute (4) reverence (112) affection (216) welcome (13) devotion (933) duty (198) spiritual (51) emotional (28) preparation (33) kindness (75) sacred (66) honor (131) meticulous (1) ritual (164) communication (65)

धूमज्योतिः सलिलमरुतां संनिपातः क्व मेघः
संदेशार्थाः क्व पटुकरणैः प्राणिभिः प्रापणीयाः ।
इत्यौत्सुक्यादपरिगणयन् गुह्यकस्तं ययाचे
कामार्ता हि प्रकृति-कृपणाश्चेतनाचेतनेषु ॥ १.५॥

Where is the cloud, blending with the misty light and the winds? How should the messages be conveyed skillfully to living beings? A curious being, con...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) cloud (56) mist (5) wind (88) message (11) communication (65) living beings (1) curiosity (38) sorrow (325) desire (898) ignorance (301) compassion (359) intervention (3) helper (3) ethical duty (1) nature (950) divine (346) diligence (27) empathy (61) challenge (13) interconnection (1)

जातं वंशे भुवनविदिते पुष्करावर्तकानां
जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः ।
तेनार्थित्वं त्वयि विधिवशाद्दूरबन्धुर्गतोऽहं
याच्ञा मोघा वरमधिगुणे नाधमे लब्धकामा ॥ १.६॥

Born in a lineage celebrated throughout the world, I recognize you as the embodiment of desire and natural energy, mighty and auspicious. By necessity...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) lineage (79) world-renowned (1) embodiment (7) desire (898) natural energy (1) mighty (1) auspicious (30) ritual (164) distant kinsman (1) supplication (3) reverence (112) humility (596) prayer (89) virtue (726) divine (346) ethics (803) assistance (5) recognition (52) cosmic awareness (1) social conduct (13)

संतप्तानां त्वमसि शरणं तत् पयोद प्रियायाः
संदेशं मे हर धनपतिक्रोध-विश्लेषितस्य ।
गन्तव्या ते वसतिरलका नाम यक्षेश्वराणां
बाह्योद्यान-स्थितहर-शिरश्चन्द्रिका-धौतहर्म्या ॥ १.७॥

You are the refuge for the distressed and suffering, especially those longing for their beloved. I send this message in the context of analyzing and r...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) refuge (45) distressed (1) suffering (358) beloved (86) message (11) anger (185) master (7) alaka (1) yaksha (4) garden (22) moonlight (152) sanctified (1) dwelling (3) guidance (149) devotion (933) divine (346) empathy (61) protection (293) spiritual direction (1) nature (950)

त्वामारूढं पवन-पदवीमुद्गृहीतालकान्ताः
प्रेक्षिष्यन्ते पथिकवनिताः प्रत्ययादाश्वसत्यः । (प्रत्ययादाश्वसन्त्यः)
कः संनद्धे विरहविधुरां त्वय्युपेक्षेत जायां
न स्यादन्योऽप्यहमिव जनो यः पराधीनवृत्तिः ॥ १.८॥

Ascending to your wind-swept pedestal, adorned with grace and charm, travelers and maidens look upon you with admiration and awe. Who could, in this s...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) pedestal (2) charm (252) travelers (12) maidens (17) admiration (97) awe (43) separation (258) devotion (933) attachment (102) responsibility (133) presence (37) attraction (147) empathy (61) affection (216) ethical reflection (4) romance (506) caring (1) emotional (28) appeal (8) social duty (2)

मन्दं मन्दं नुदति पवनश्चानुकूलो यथा त्वां
वामश्चायं नदति मधुरं चातकस्ते सगन्धः ।
गर्भाधान-क्षणपरिचयान्नूनमाबद्ध-मालाः
सेविष्यन्ते नयनसुभगं खे भवन्तं बलाकाः ॥ १.९॥

Slowly and gently, the wind encourages you, favorable and tenderly blowing. The left side sings sweetly, as the fragrant swan hovers nearby. In this p...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) wind (88) gentle (26) encouragement (9) fragrance (199) swan (53) conception (3) garlands (12) preparation (33) auspicious (30) ritual (164) beauty (1797) eyes (211) devotion (933) attendants (2) natural imagery (9) auspicious timing (3) spiritual (51) emotional (28) aesthetic (65) tenderness (83)

तां चावश्यं दिवसगणना-तत्परामेकपत्नीं
अव्यापन्नामविहत-गतिर्द्रक्ष्यसि भ्रातृजायाम् ।
आशाबन्धः कुसुमसदृशं प्रायशो ह्यङ्गनानां
सद्यःपाति प्रणयि हृदयं विप्रयोगे रुणद्धि ॥ १.१०॥

You must keep track of the days to protect that one devoted wife whose path remains uninterrupted. In the family, among the brothers and sisters, the ...

मेघदूतम् - Meghadutam (130) पूर्वमेघः - Purva Megha (67) days (6) devotion (933) wife (44) uninterrupted (1) family (165) brothers (1) sisters (1) hope (116) flower (39) tenderness (83) affection (216) heart (148) emotional awakening (1) marital fidelity (1) bond (18) love (1567) relational sensitivity (1) protection (293) observance (3) devotion (933)