All Shlokas

Page 107 of 1110

Meaning

Tags

अद्यापि तत्कनककुण्डलघृष्टगण्डम्
आस्यं स्मरामि विपरीतरताभियोगे।
आन्दोलनश्रमजलस्फुटसान्द्रबिन्दु-
मुक्ताफलप्रकरविच्छुरितं प्रियायाः॥

I remember her cheek grazed by golden earrings, sprinkled with sweat during passionate union.

golden earrings (1) sweat (23) intimacy (234) beauty (1797)

अद्यापि तत्कनकगौरकृताङ्गरागं
प्रस्वेदबिन्दुविततं वद्नं प्रियायाः।
अन्ते स्मरामि रतिखेदविलोलनेत्रं
राहूपरागपरिमुक्तमिवेन्दुबिम्बम्॥

I still recall her golden-tinted face with sweat drops, eyes weary from love—like the full moon emerging from eclipse.

love fatigue (3) golden radiance (4) moon (394) romance (506)

अद्यापि तत्कनकरेणुघनोरुदेशे न्यस्तं
स्मरामि नखरक्षतलक्ष्म तस्याः।
आकृष्टहेमरुचिराम्बर्मुत्थिताया
लज्जावशात् करधृतं च ततो व्रजन्त्याः॥

I remember the golden dust marks and nail scratches on her skin after our union.

love marks (3) golden hue (3) passion (501)

अद्यापि तत्कमलरेणुसुगन्धगन्धि
तत्प्रेमवारि मकरध्वजपातकारि।
प्राप्नोम्यहं यदि पुनः सुरतैकतीर्थं
प्राणांस्त्यजामि नियतं तदवाप्तिहेतोः॥

If I again attain her love's holy sanctuary, I’ll abandon life itself to secure that joy.

devotion (933) love (1567) longing (690) fragrance (199)

अद्यापि तत्कृतकचग्रहमाग्रहेण
दन्तैर्मया दशनवाससि खण्ड्यमाने।
तस्या मनाङ्मुकुलिताक्षमलक्ष्यमाण-
सीत्कारगर्भमसकृद्वदनं स्मरामि॥

I remember biting her garment in passion, and her gasping voice mixed with pain and pleasure.

passion (501) intimacy (234) garment (9) expression (146)

अद्यापि तत्तरलतारकिताक्षमास्यम्
आलिप्रचन्दनरसाहितशोभमस्याः।
कस्तूरिकातिलकतारकिताभिराम-
गण्डस्थलद्युति मुहुर्मनसा स्मरामि॥

Her starry eyes, painted with sandalwood and musk, still shine in my mind.

eyes (211) beauty (1797) makeup (5) memory (202)

अद्यापि तत्प्रणयभङ्गुरदृष्टिपातं
तस्याः स्मरामि रतिविभ्रमगात्रभङ्गम्।
वस्त्राञ्चलस्खलनचारुपयोधरान्तं
दन्तच्छदं दशनखण्डनमण्डनं च॥

I recall her flirtatious glance, disheveled body, and exposed bosom during love-play.

flirting (1) gaze (69) bosom (17) erotic memory (2)

अद्यापि तत्सपरिवेषशशिप्रकाशम्
आस्यं स्मरामि जड्गात्रविवर्तनेषु।
तद्वेलदुज्ज्वलकराङ्गुलिजालगुम्फ-
दोः कन्दलीयुगलकं दयितं प्रियायाः॥

Her moon-like face and lotus-like hands shine in memory even during movement.

face (40) moon (394) movement (82) hands (16) light (147)

अद्यापि तत्सुरतकेलिनिरस्त्रयुद्धं
बन्धोपबन्धपतनोत्थितशून्यहस्तम्।
दन्तौष्ठपीडननखक्षतरक्तसिक्तं तस्याः
स्मरामि रतिबन्धुरनिष्ठुरत्वम्॥

I recall her bruised hands, bitten lips, and passion’s intense aftermath.

intensity (49) love wounds (1) memory (202)

अद्यापि तत्सुरतकेलिविमर्दखेद-
संजातघर्मकणविस्फुरितं प्रियायाः।
आपाण्डुरं तरलतारनिमीलिताक्षं वक्त्रं
स्मरामि परिपूर्णनिशाकराभम्॥

Her pale moon-like face, eyes closed in exhaustion, still lingers in my memory.

moon face (6) exhaustion (34) love fatigue (3)