рдЗрдиреНрджреНрд░рдГ рдкреНрд░рдХреНрд╖реБрдмреНрдзрдЪрд┐рддреНрддреЛ рджрд┐рд╢рд┐ рджрд┐рд╢рд┐ рд╕рдХрд▓рд╛рдиреН рджрд┐рдХреНрдкрддреАрдиреН
рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирд╛рдиреН рдХреБрд░реНрд╡рдиреН рд╡рдЬреНрд░рд╛рд╕реНрддреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рдГ рд╕реБрд░рд╡рд░рд╡рд▓рд┐рддрд╛рдВ рджреЗрд╡рд╕реЗрдирд╛рдВ рдирд┐рдЧреГрд╣реНрдпред
рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдпрджреАрдпреЛрджреНрдзрддрдмрд▓рд┐рдирд┐рд╣рддрдкреНрд░реМрдврдврдХреНрдХрд╛рдирд┐рдирд╛рджрдВ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛рддрд┐рд╖реНрдарддреН
рдкреНрд░рдХрдореНрдкрддреНрдХреБрдЪрдХрд▓рд╢рддрдЯреАрдХрд┐рдиреНрдирд░реАрдЧреАрдпрдорд╛рдирдГрее

Indra, in fury, prepares for battle, rallying all directions, with divine maidens singing, creating a cosmic war-scene brimming with divine fear and g...

рдЗрдиреНрджреНрд░рдГ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдВ рджрд┐рд╡рд┐ рджреИрд╡рддреЗрд╖реБ
рд╡рд┐рдкреНрд░реЛ рдордиреБрд╖реНрдпреЗрд╖реБ рдирджреАрд╖реБ рдЧрдЩреНрдЧрд╛ред
рдЧрд╛рд╡рдГ рдкрд╢реБрд╖реНрд╡реЗрд╖реБ рдзрдиреЗрд╖реБ рдзрд╛рдиреНрдпрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░
рдЧрд╛рддреНрд░рд╕реНрдп рд╢рд┐рд░рдГ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдореНрее

Indra among gods, Ganga among rivers, Brahmin among humansтАФeverything has a chief representative, just as the head is supreme among limbs.

рдЗрдиреНрджреНрд░рд╕реН рддреНрд╡рдВ рдиреГрдк рд╕реБрдиреНрджрд░реА рддрд╡ рд╢рдЪреА рдкреБрддреНрд░реЛ рдЬрдпрдиреНрддреЛрдкрдореЛ
рдЧреЗрд╣рдВ рднрд╛рддрд┐ рдЪ рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд╕рджреГрд╢рдВ рдирд╛рдЧреЛрд╜рднреНрд░рдореЛрд░реНрд╡рд▓реНрд▓рднрдГред
рдЗрддреНрдердВ рдмреЛрдзрдХрд░реИрд░рд╕рддреНрдпрд╡рдЪрдиреИрдГ рд╕реНрд╡реИрд░рдВ рд╕реНрддреБрддрдГ рд╕реНрд╡рдВ рд╣рд░рд┐рдВ рд╡реЗрддреНрддрд┐
рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрд╡рд┐рдХреНрд░рдордВ рд╕ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЬреНрдЮреЗрдпреЛ рд╣рд░реЗрд░реНрдорд╛рдпрд┐рдирдГрее

A lady praises her husband like Indra, but the poet reveals this is hollow praise masking deceptionтАФhighlighting illusion and flattery.

рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рддреН рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рдВ рдЬреНрд╡рд▓рдирд╛рддреН рдкреНрд░рддрд╛рдкрдВ
рдХреНрд░реЛрдзреЛ рдпрдорд╛рджреН рд╡реИрд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рдЪреН рдЪ рд╡рд┐рддреНрддрдореНред
рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдордВ рд░рд╛рдордЬрдирд╛рд░реНрджрдирд╛рднреНрдпрд╛рдореН
рдЖрджрд╛рдп рд░рд╛рдЬреНрдЮрдГ рдХреНрд░рд┐рдпрддреЗ рд╢рд░реАрд░рдореНрее

A king draws lordship from Indra, fire from Agni, wealth from Kubera, courage from Rama and KrishnaтАФdepicting him as a composite of divine powers.