рдЦрд▓реНрд╡рд╛рдЯреЛ рджрд┐рд╡рд╕реЗрд╢реНрд╡рд░рд╕реНрдп рдХрд┐рд░рдгреИрдГ рд╕рдиреНрддрд╛рдкрд┐рддреЛ рдорд╕реНрддрдХреЗ
рд╡рд╛рдЮреНрдЫрдиреНрджреЗрд╢рдордирд╛рддрдкрдВ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рд╢рд╛рддреНрддрд╛рд▓рд╕реНрдп рдореВрд▓рдВ рдЧрддрдГ ред
рддрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪреИрд░реНрдорд╣рддрд╛ рдлрд▓реЗрди рдкрддрддрд╛ рднрдЧреНрдирдВ рд╕рд╢рдмреНрджрдВ рд╢рд┐рд░рдГ
рдкреНрд░рд╛рдпреЛ рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ рдпрддреНрд░ рднрд╛рдЧреНрдпрд░рд╣рд┐рддрд╕реНрддрддреНрд░рд╛рдкрджрд╛рдВ рднрд╛рдЬрдирдореН рее репрезрее

This verse depicts the helplessness of the unfortunate. A bald man, scorched by the intense rays of the sun, seeks shade to escape the heat and sits b...

рдкрддреНрд░рдВ рдиреИрд╡ рдпрджрд╛ рдХрд░реАрд░рд╡рд┐рдЯрдкреЗ рджреЛрд╖реЛ рд╡рд╕рдиреНрддрд╕реНрдп рдХрд┐рдВ
рдиреЛрд▓реВрдХреЛрд╜рдкреНрдпрд╡рд▓реЛрдХрддреЗ рдпрджрд┐ рджрд┐рд╡рд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╕реНрдп рдХрд┐рдВ рджреВрд╖рдгрдореН ред
рдзрд╛рд░рд╛ рдиреИрд╡ рдкрддрдиреНрддрд┐ рдЪрд╛рддрдХрдореБрдЦреЗ рдореЗрдШрд╕реНрдп рдХрд┐рдВ рджреВрд╖рдгрдВ
рдпрддреНрдкреВрд░реНрд╡рдВ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛ рд▓рд▓рд╛рдЯрд▓рд┐рдЦрд┐рддрдВ рддрдиреНрдорд╛рд░реНрдЬрд┐рддреБрдВ рдХрдГ рдХреНрд╖рдордГ рее репрекрее

This shloka emphasizes that failures are not faults of favorable circumstances, but outcomes of destiny. If a kar─лra tree does not produce leaves, can...

рдирдорд╕реНрдпрд╛рдореЛ рджреЗрд╡рд╛рдиреНрдирдиреБ рд╣рддрд╡рд┐рдзреЗрд╕реНрддреЗрд╜рдкрд┐ рд╡рд╢рдЧрд╛
рд╡рд┐рдзрд┐рд░реНрд╡рдиреНрджреНрдпрдГ рд╕реЛрд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдпрддрдХрд░реНрдореИрдХрдлрд▓рджрдГ ред
рдлрд▓рдВ рдХрд░реНрдорд╛рдпрддреНрддрдВ рдпрджрд┐ рдХрд┐рдордорд░реИрдГ рдХрд┐рдЮреНрдЪ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛
рдирдорд╕реНрддрддреНрдХрд░реНрдорднреНрдпреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рд░рдкрд┐ рди рдпреЗрднреНрдпрдГ рдкреНрд░рднрд╡рддрд┐ рее репрелрее

This verse explores the relative power of gods, fate, and karma. The poet says we should not merely bow to gods, because even they are under the contr...

рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдпреЗрди рдХреБрд▓рд╛рд▓рд╡рдиреНрдирд┐рдпрдорд┐рддреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрднрд╛рдгреНрдбреЛрджрд░реЗ
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд░реНрдпреЗрди рджрд╢рд╛рд╡рддрд╛рд░рдЧрд╣рдиреЗ рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддреЛ рдорд╣рд╛рд╕рдЩреНрдХрдЯреЗ ред
рд░реБрджреНрд░реЛ рдпреЗрди рдХрдкрд╛рд▓рдкрд╛рдгрд┐рдкреБрдЯрдХреЗ рднрд┐рдХреНрд╖рд╛рдЯрдирдВ рдХрд╛рд░рд┐рддрдГ
рд╕реВрд░реНрдпреЛ рднреНрд░рд╛рдореНрдпрддрд┐ рдирд┐рддреНрдпрдореЗрд╡ рдЧрдЧрдиреЗ рддрд╕реНрдореИ рдирдордГ рдХрд░реНрдордгреЗ рее репремрее

This shloka glorifies karma as the supreme power, greater than gods themselves. Brahma is compared to a potter, bound by limits within the cosmic pot ...

рдиреИрд╡рд╛рдХреГрддрд┐рдГ рдлрд▓рддрд┐ рдиреИрд╡ рдХреБрд▓рдВ рди рд╢реАрд▓рдВ
рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкрд┐ рдиреИрд╡ рди рдЪ рдпрддреНрдирдХреГрддрд╛рдкрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ ред
рднрд╛рдЧреНрдпрд╛рдирд┐ рдкреВрд░реНрд╡рддрдкрд╕рд╛ рдЦрд▓реБ рд╕рдЮреНрдЪрд┐рддрд╛рдирд┐
рдХрд╛рд▓реЗ рдлрд▓рдиреНрддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖рд╕реНрдп рдпрдереИрд╡ рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рдГ рее репренрее

This verse declares that physical appearance, noble family, good character, knowledge, or even diligent service do not necessarily bring success. Inst...

рд╡рдиреЗ рд░рдгреЗ рд╢рддреНрд░реБрдЬрд▓рд╛рдЧреНрдирд┐рдордзреНрдпреЗ
рдорд╣рд╛рд░реНрдгрд╡реЗ рдкрд░реНрд╡рддрдорд╕реНрддрдХреЗ рд╡рд╛ ред
рд╕реБрдкреНрддрдВ рдкреНрд░рдорддреНрддрдВ рд╡рд┐рд╖рдорд╕реНрдерд┐рддрдВ рд╡рд╛
рд░рдХреНрд╖рдиреНрддрд┐ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдирд┐ рдкреБрд░рд╛ рдХреГрддрд╛рдирд┐ рее репреорее

This shloka glorifies the protective power of past good deeds. Whether a person is in the forest, battlefield, caught in fire, drowning in the ocean, ...

рдпрд╛ рд╕рд╛рдзреВрдВрд╢реНрдЪ рдЦрд▓рд╛рдиреН рдХрд░реЛрддрд┐ рд╡рд┐рджреБрд╖реЛ рдореВрд░реНрдЦрд╛рдиреН рд╣рд┐рддрд╛рдиреН рджреНрд╡реЗрд╖рд┐рдгрдГ
рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдВ рдХреБрд░реБрддреЗ рдкрд░реЛрдХреНрд╖рдордореГрддрдВ рд╣рд╛рд▓рд╛рд╣рд▓рдВ рддрддреНрдХреНрд╖рдгрд╛рддреН ред
рддрд╛рдорд╛рд░рд╛рдзрдп рд╕рддреНрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рднрдЧрд╡рддреАрдВ рднреЛрдХреНрддреБрдВ рдлрд▓рдВ рд╡рд╛рдЮреНрдЫрд┐рддрдВ
рд╣реЗ рд╕рд╛рдзреЛ рд╡реНрдпрд╕рдиреИрд░реНрдЧреБрдгреЗрд╖реБ рд╡рд┐рдкреБрд▓реЗрд╖реНрд╡рд╛рд╕реНрдерд╛рдВ рд╡реГрдерд╛ рдорд╛ рдХреГрдерд╛рдГ рее репрепрее

This verse extols the goddess of noble conduct (satkriy─Б). She transforms saints and sinners, wise and foolish, friends and enemies alike. In her pres...

рдЧреБрдгрд╡рджрдЧреБрдгрд╡рджреНрд╡рд╛ рдХреБрд░реНрд╡рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдЬрд╛рддрдВ
рдкрд░рд┐рдгрддрд┐рд░рд╡рдзрд╛рд░реНрдпрд╛ рдпрддреНрдирддрдГ рдкрдгреНрдбрд┐рддреЗрди ред
рдЕрддрд┐рд░рднрд╕рдХреГрддрд╛рдирд╛рдВ рдХрд░реНрдордгрд╛рдорд╛рд╡рд┐рдкрддреНрддреЗ-
рд░реНрднрд╡рддрд┐ рд╣реГрджрдпрджрд╛рд╣реА рд╢рд▓реНрдпрддреБрд▓реНрдпреЛ рд╡рд┐рдкрд╛рдХрдГ рее резрежрежрее

This verse teaches prudence in action. Whether an act is done by a virtuous or non-virtuous person, its consequences must be carefully considered. A w...