All Shlokas

Page 353 of 1110

Meaning

Tags

अविज्ञातावसक्तेन दूषिता मम वाससा।
छादिता शरदभ्रेण चन्द्रलेखेव दृश्यते॥

My garment, defiled unknowingly, still looks beautiful—like the moon behind a cloud. A metaphor for hidden wounds.

defilement (5) beauty (1797) concealment (30) metaphor (1632) moon (394) dignity (146) appearance (60) shame (67) sorrow (325) emotion (652)

अविज्ञाते परे तत्त्वे शास्त्राधीतिस्तु निष्फला।
विज्ञातेऽपि परे तत्त्वे शास्त्राधीतिस्तु निष्फला॥

Without realizing the ultimate truth, study of scriptures is useless. Even after realization, they remain secondary.

scripture (46) realization (67) truth (300) futility (143) knowledge (279) philosophy (290) wisdom (1611) devotion (933) pursuit (20) essence (70)

अविज्ञातो धृतः खङ्गः शुभसंपत्तिनाशकः।
विज्ञातः सकलैश्वर्यदायको भवति प्रभोः।
तस्मात् तेषां गुणान् वक्ष्ये यथोक्तं मुनिपुंगवैः॥

A sword held unknown causes loss; known, it brings all prosperity—hence the virtues of such tools must be taught.

power (396) knowledge (279) weapon (20) prosperity (136) instruction (12) danger (229) utility (42) wisdom (1611) symbolism (947) guidance (149)

अविज्ञानाद् राज्ञो भवति मतिहीनः परिजनस्
ततस्तत्प्राधान्याद् भवति न समीपे बुधजनः।
बुधैस्त्यक्ते राज्ये भवति हि न नीतिर्गुणवती
प्रनष्टायां नीतौ सनृपमवशं नश्यति कुलम्॥

A foolish king surrounds himself with the unwise. Without wisdom, governance fails, and even the best policies collapse.

king (200) wisdom (1611) ignorance (301) governance (214) failure (101) policy (20) guidance (149) leadership (279) downfall (265) destruction (292)

अविज्ञाय फलं यो हि कर्म त्वेवानुधावति।
स शोचेत् फलवेलायां यथा किंशुकसेचकः॥

Acting without knowing the result brings sorrow—like watering the wrong plant, one regrets fruitless effort.

karma (500) consequence (118) ignorance (301) regret (87) effort (289) wisdom (1611) result (33) misjudgment (43) planning (72) clarity (135)

अविज्ञायान्यसामर्थ्यं स्वसामर्थ्यं प्रदर्शयेत्।
उपहासमवाप्नोति तथैवायमिहाचलः॥

One who overestimates himself and ignores others’ abilities becomes a laughingstock—like a mountain that boasts falsely.

arrogance (135) ignorance (301) judgment (94) self-awareness (37) ridicule (21) capability (16) wisdom (1611) pride (317) humility (596) satire (211)

अवितथमनोरथपथ- प्रथनेषु प्रगुणगरिमगीतश्रीः।
सुरतरुसदृशः स भवान् अभिलषणीयः क्षितीश्वर न कस्य॥

You are like a divine wish-fulfilling tree, whose lofty praise glides in true poetic rhythm—desired by all kings.

truth (300) wish-fulfillment (3) poetry (588) nobility (253) praise (189) kingship (164) beauty (1797) desire (898) glory (92) poetic charm (10)

अवितृप्ततया तथापि मे हृदयं निर्णयमेव धावति।
अवसाययितुं क्षमाः सुखं न विधेयेषु विशेषसंपदः॥

My heart, though content, rushes toward decision—pleasures alone do not define fulfilment, nor do possessions control peace.

longing (690) heart (148) decision (23) discontent (13) peace (171) desire (898) introspection (83) emotional conflict (5) contentment (86) pursuit (20)

अविदग्धः पतिः स्त्रीणां प्रौढाणां नायको गुणी।
गुणिनां त्यागिनां स्तोको विभवश्चेति दुःखकृत्॥

A dull husband brings pain to wise and mature women. Even a little wealth with a foolish partner is sorrowful.

marriage (104) wisdom (1611) sorrow (325) husband (11) maturity (29) pain (225) partnership (5) emotional (28) gender dynamics (2) poetic truth (6)

अविदग्धः श्रमकठिनो दुर्लभयोषिद्युवा जडो विप्रः।
अपमृत्युरुपक्रान्तः कामिव्याजेन मे रात्रौ॥

A dull, tired, foolish man, chasing rare women and pretending to be a lover, brings upon himself premature death disguised as passion. The verse mocks...

foolishness (88) desire (898) passion (501) mockery (46) fatigue (36) premature death (1) lust (89) irony (348) women (268) consequence (118)