рдЬрдкрд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╢реЛрдгреЛ рдЬрдирд┐рддрдкрд░рдордЬреНрдЮрд╛рдирдирд▓рд┐рдиреА-
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╡реНрдпрд╛рд╕рдЩреНрдЧреЛ рд╡рд┐рдлрд▓рд┐рддрдЬрдЧрдЬреНрдЬрд╛рдбреНрдпрдЧрд░рд┐рдорд╛ ред
рдордирдГрдкреВрд░реНрд╡рд╛рджреНрд░рд┐рдВ рдореЗ рддрд┐рд▓рдХрдпрддреБ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддрд░рд╕рд╛
рддрдорд╕реНрдХрд╛рдгреНрдбрджреНрд░реЛрд╣реА рддрд╡ рдЪрд░рдгрдкрд╛рдереЛрдЬрд░рдордгрдГ рее резренрее

KamakshiтАЩs lotus feet are compared to the red glow of hibiscus, nourishing the lotus of supreme knowledge. This radiance destroys the weight of worldl...

рдирдорд╕реНрдХреБрд░реНрдордГ рдкреНрд░реЗрдЩреНрдЦрдиреНрдордгрд┐рдХрдЯрдХрдиреАрд▓реЛрддреНрдкрд▓рдорд╣рдГ-
рдкрдпреЛрдзреМ рд░рд┐рдЩреНрдЦрджреНрднрд┐рд░реНрдирдЦрдХрд┐рд░рдгрдлреЗрдиреИрд░реНрдзрд╡рд▓рд┐рддреЗ ред
рд╕реНрдлреБрдЯрдВ рдХреБрд░реНрд╡рд╛рдгрд╛рдп рдкреНрд░рдмрд▓рдЪрд▓рджреМрд░реНрд╡рд╛рдирд▓рд╢рд┐рдЦрд╛-
рд╡рд┐рддрд░реНрдХрдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдГ рд╕рддрддрдорд░реБрдгрд┐рдореНрдиреЗ рдЪрд░рдгрдпреЛрдГ рее резреорее

This verse describes KamakshiтАЩs feet as shining with steady crimson light. The anklets, moving gently, mirror the glow of blue lotuses on a vast ocean...

рд╢рд┐рд╡реЗ рдкрд╛рд╢рд╛рдпреЗрддрд╛рдорд▓рдШреБрдирд┐ рддрдордГрдХреВрдкрдХреБрд╣рд░реЗ
рджрд┐рдирд╛рдзреАрд╢рд╛рдпреЗрддрд╛рдВ рдордо рд╣реГрджрдпрдкрд╛рдереЛрдЬрд╡рд┐рдкрд┐рдиреЗ ред
рдирднреЛрдорд╛рд╕рд╛рдпреЗрддрд╛рдВ рд╕рд░рд╕рдХрд╡рд┐рддрд╛рд░реАрддрд┐рд╕рд░рд┐рддрд┐
рддреНрд╡рджреАрдпреМ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рд╕реГрддрдХрд┐рд░рдгреМ рджреЗрд╡рд┐ рдЪрд░рдгреМ рее резрепрее

The poet prays that KamakshiтАЩs feet may serve as a snare for darkness in the cave of ignorance, a sun to his heartтАЩs lotus-forest, and a moon to the s...

рдирд┐рд╖рдХреНрддрдВ рд╢реНрд░реБрддреНрдпрдиреНрддреЗ рдирдпрдирдорд┐рд╡ рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддрд░реБрдЪрд┐рд░реИрдГ
рд╕рдореИрд░реНрдЬреБрд╖реНрдЯрдВ рд╢реБрджреНрдзреИрд░рдзрд░рдорд┐рд╡ рд░рдореНрдпреИрд░реНрджреНрд╡рд┐рдЬрдЧрдгреИрдГ ред
рд╢рд┐рд╡реЗ рд╡рдХреНрд╖реЛрдЬрдиреНрдорджреНрд╡рд┐рддрдпрдорд┐рд╡ рдореБрдХреНрддрд╛рд╢реНрд░рд┐рддрдореБрдореЗ
рддреНрд╡рджреАрдпрдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рдгрддрд╢рд░рдгрдВ рдиреМрдорд┐ рдЪрд░рдгрдореН рее реирежрее

The poet likens KamakshiтАЩs feet to an eye adorned with the beauty of virtuous conduct, a lip served by pure Brahmins, and the twin breasts of Parvati ...

рдирдорд╕реНрдпрд╛рд╕рдВрд╕рдЬреНрдЬрдиреНрдирдореБрдЪрд┐рдкрд░рд┐рдкрдиреНрдерд┐рдкреНрд░рдгрдпрд┐рдиреА-
рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдкреНрд░реЗрдЩреНрдЦреЛрд▓рддреНрдХреБрд░рд▓рдХреБрд▓рдХрд╛рд▓рд╛рд╣рд┐рд╢рдмрд▓реЗ ред
рдирдЦрдЪреНрдЫрд╛рдпрд╛рджреБрдЧреНрдзреЛрджрдзрд┐рдкрдпрд╕рд┐ рддреЗ рд╡реИрджреНрд░реБрдорд░реБрдЪрд╛рдВ
рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рдЪреБрд░рдпрддрд┐ рдкрд╛рджрд╛рдмреНрдЬрд╕реБрд╖рдорд╛ рее реирезрее

The poet bows to the divine feet of Goddess K─Бm─Бkс╣г─л, beloved of ┼Ъiva who is the enemy of the demon Mucukunda, whose natural beauty is adorned with swa...

рдХрджрд╛ рджреВрд░реАрдХрд░реНрддреБрдВ рдХрдЯреБрджреБрд░рд┐рддрдХрд╛рдХреЛрд▓рдЬрдирд┐рддрдВ
рдорд╣рд╛рдиреНрддрдВ рд╕рдиреНрддрд╛рдкрдВ рдорджрдирдкрд░рд┐рдкрдиреНрдерд┐рдкреНрд░рд┐рдпрддрдореЗ ред
рдХреНрд╖рдгрд╛рддреНрддреЗ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдирдкрд░реАрддрд╛рдкрд╣рд░рдгреЗ
рдкрдЯреАрдпрд╛рдВрд╕рдВ рд▓рдкреНрд╕реНрдпреЗ рдкрджрдХрдорд▓рд╕реЗрд╡рд╛рдореГрддрд░рд╕рдореН рее реиреирее

The devotee wonders when the time will come to remove the intense sorrow caused by harsh misfortunes, seeking solace in the beloved of ┼Ъiva, the enemy...

рдпрдпреЛрдГ рд╕рд╛рдиреНрдзреНрдпрдВ рд░реЛрдЪрд┐рдГ рд╕рддрддрдорд░реБрдгрд┐рдореНрдиреЗ рд╕реНрдкреГрд╣рдпрддреЗ
рдпрдпреЛрд╢реНрдЪрд╛рдиреНрджреНрд░реА рдХрд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдкрд░рд┐рдкрддрддрд┐ рджреГрд╖реНрдЯреНрд╡рд╛ рдирдЦрд░реБрдЪрд┐рдореН ред
рдпрдпреЛрдГ рдкрд╛рдХреЛрджреНрд░реЗрдХрдВ рдкрд┐рдкрдард┐рд╖рддрд┐ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕рд▓рдпрдВ
рдореНрд░рджрд┐рдореНрдирдГ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖реНрдпрд╛ рдордирд╕рд┐ рдЪрд░рдгреМ рддреМ рддрдиреБрдорд╣реЗ рее реирейрее

The poet meditates upon the two lotus feet of K─Бm─Бkс╣г─л, where the twilight glow constantly longs to merge, and the cool radiance of moonlight descends ...

рдЬрдЧрдиреНрдиреЗрджрдВ рдиреЗрджрдВ рдкрд░рдорд┐рддрд┐ рдкрд░рд┐рддреНрдпрдЬреНрдп рдпрддрд┐рднрд┐рдГ
рдХреБрд╢рд╛рдЧреНрд░реАрдпрд╕реНрд╡рд╛рдиреНрддреИрдГ рдХреБрд╢рд▓рдзрд┐рд╖рдгреИрдГ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕рд░рдгреМ ред
рдЧрд╡реЗрд╖реНрдпрдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдзреНрд░реБрд╡рдордХреГрддрдХрд╛рдирд╛рдВ рдЧрд┐рд░рд┐рд╕реБрддреЗ
рдЧрд┐рд░рд╛рдореИрджрдореНрдкрд░реНрдпрдВ рддрд╡ рдЪрд░рдгрдкрджреНрдордВ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рее реирекрее

Renunciates who have discarded the false distinctions of тАЬthis is the worldтАЭ and тАЬthis is the supremeтАЭ тАФ armed with minds sharp as a blade of ku┼Ыa gra...

рдХреГрддрд╕реНрдирд╛рдирдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдореГрддрд╕рд░рд╕рд┐ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдирд┐рддрд░рд╛рдВ
рджрдзрд╛рдирдВ рд╡реИрд╢рджреНрдпрдВ рдХрд▓рд┐рддрд░рд╕рдорд╛рдирдиреНрджрд╕реБрдзрдпрд╛ ред
рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░рдВ рднреВрдореЗрд░реНрдореБрдирд┐рдЬрдирдордирд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдордпрдорд╣рд╛-
рдкрдпреЛрдзреЗрд░рдиреНрддрд╕реНрд╕реНрдердВ рддрд╡ рдЪрд░рдгрд░рддреНрдирдВ рдореГрдЧрдпрддреЗ рее реирелрее

Having bathed fully in the lake of scriptureтАЩs nectar, the jewel of K─Бm─Бkс╣г─лтАЩs feet shines with clarity, adorned with the nectar of spiritual bliss. It...

рдордиреЛрдЧреЗрд╣реЗ рдореЛрд╣реЛрджреНрднрд╡рддрд┐рдорд┐рд░рдкреВрд░реНрдгреЗ рдордо рдореБрд╣реБрдГ
рджрд░рд┐рджреНрд░рд╛рдгреАрдХреБрд░реНрд╡рдиреНрджрд┐рдирдХрд░рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдгрд┐ рдХрд┐рд░рдгреИрдГ ред
рд╡рд┐рдзрддреНрддрд╛рдВ рдХрд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд┐ рдкреНрд░рд╕реГрдорд░рддрдореЛрд╡рдЮреНрдЪрдирдЪрдгрдГ
рдХреНрд╖рдгрд╛рд░реНрдзрдВ рд╕рд╛рдиреНрдирд┐рдзреНрдпрдВ рдЪрд░рдгрдордгрд┐рджреАрдкреЛ рдЬрдирдирд┐ рддреЗ рее реиремрее

The poetтАЩs inner mind is like a dark house filled with ignorance-born darkness. He prays to K─Бm─Бkс╣г─л, whose bejeweled feet shine like radiant lamps, sc...