рдЕрдореНрднреЛрдзреАрдирд╛рдВ рддрдорд╛рд▓рдкреНрд░рднрд╡рдХрд┐рд╕рд▓рдпрд╢реНрдпрд╛рдорд╡реЗрд▓рд╛рд╡рдирд╛рдирд╛рдореН
рдЖ рдкрд╛рд░реЗрднреНрдпрд╢реНрдЪрддреБрд░реНрдгрд╛рдВ рдЪрдЯреБрд▓рддрд┐рдорд┐рдХреБрд▓рдХреНрд╖реЛрднрд┐рддрд╛рдиреНрддрд░реНрдЬрд▓рд╛рдирд╛рдореНред
рдорд╛рд▓реЗрд╡рд╛рдореНрд▓рд╛рдирдкреБрд╖реНрдкрд╛ рддрд╡ рдиреГрдкрддрд┐рд╢рддреИрд░реБрд╣реНрдпрддреЗ рдпрд╛ рд╢рд┐рд░реЛрднрд┐рдГ
рд╕рд╛ рдордпреНрдпреЗрд╡ рд╕реНрдЦрд▓рдиреНрддреА рдХрдердпрддрд┐ рд╡рд┐рдирдпрд╛рд▓рдВрдХреГрддрдВ рддреЗ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рдореНрее

Garland-like clouds from the sea crown kingsтАЩ heads like faded flowersтАФhighlighting the humility and reverence toward divine grandeur.

рдЕрдореНрднреЛрдзреЗрд░реЗрд╡ рдЬрд╛рддрд╛рдГ рдХрддрд┐ рдЬрдЧрддрд┐ рди рддреЗ рд╣рдиреНрдд рд╕рдиреНрддреАрд╣ рд╢рдЩреНрдЦрд╛
рдпрд╛рдиреН рд╕рдВрдЧреГрд╣реНрдп рднреНрд░рдордиреНрддрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╡рдирдордореА рднрд┐рдХреНрд╖рд╡реЛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдпред
рдПрдХрдГ рд╢реНрд░реАрдкрд╛рдЮреНрдЪрдЬрдиреНрдпреЛ рд╣рд░рд┐рд╣рд░рдХрдорд▓рдХреНрд░реЛрдбрд╣рдВрд╕рд╛рдпрдорд╛рдиреЛ
рдпрд╕реНрдпрд╛рдзреНрд╡рд╛рдиреИрд░рдорд╛рдиреИрд░рд╕реБрд░рд╡рд░рд╡рдзреВрд╡рд░реНрдЧрдЧрд░реНрднрд╛ рдЧрд▓рдиреНрддрд┐рее

The shloka teaches that origin alone does not determine greatness. Though many are born of the ocean, one becomes divine due to association, purpose, ...

рдЕрдореНрднреЛрдзреЗрд░реНрдЬрд▓рдпрдиреНрддреНрд░рдордиреНрджрд┐рд░рдкрд░рд┐рд╕реНрдкрдиреНрджреЗрд╜рдкрд┐ рдирд┐рджреНрд░рд╛рдгрдпреЛрдГ
рд╢реНрд░реАрдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдпреЛрд░реНрдШрдирдВ рд╡рд┐рдШрдЯрдпрддреНрдпреВрд╖реНрдорд╛ рд╕рдорд╛рд▓рд┐рдЩреНрдЧрдирдореНред
рдХрд┐рдВ рдЪреЛрддреНрддрдкреНрддрд╡рд┐рдпрддреНрдХрдкрд╛рд▓рдлрд▓рдХреЗ рдХрдЩреНрдХрд╛рд▓рд╢реЗрд╖рд╢реНрд░рд┐рдпрдВ
рдЪрдиреНрджреНрд░рдВ рдорд░реНрдорд░рдпрдиреНрддрд┐ рдкрд░реНрдкрдЯрдорд┐рд╡ рдХреНрд░реВрд░рд╛ рд░рд╡реЗрд░рдВрд╢рд╡рдГрее

Despite their closeness, even Vishnu and Lakshmi's passionate embrace is disrupted by the murmurs of the clouds. The sunтАЩs rays painfully disturb the ...

рдЕрдореНрднреЛрдзреЗрд░реНрд╡рдбрд╡рд╛рдореБрдЦрд╛рдирд▓рдЭрд▓рд╛рдЬреНрд╡рд╛рд▓реЛрдкрдЧреВрдврд╛рдиреНрддрд░рд╛
рд╡реНрдпрд╛рдореЛрд╣рд╛рджрдкрд┐рдмрдиреНрдирдкрдГ рд╕реНрдлреБрдЯрдордореА рддрд░реНрд╖реЗрдг рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рдГред
рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╕реНрдлреБрд░рджрд┐рдиреНрджреНрд░рдЪрд╛рдкрд╡рд▓рдпрдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рдкрджреЗрд╢рд╛рджрд╣реЛ рджрд╣реНрдпрдиреНрддреЗ
рдХрдердордиреНрдпрдерд╛рд░реНрдзрдорд▓рд┐рдирд╛рдЩреНрдЧрд╛рд░рджреНрдпреБрддрд╕реНрддреЛрдпрджрд╛рдГрее

The clouds try to drink the oceanтАЩs waters but end up burned from within, revealing their self-destructive greed. A cautionary metaphor on ambition.

рдЕрдореНрднреЛрдзреМ рд╡рд┐рд╣рд░рдиреНрддрдордиреНрддрд░рд╣рд┐рддреИрдГ рдХреАрд░реНрддрд┐рдВ рд╡рд╣рдиреНрддрдВ рдЧреБрдгреИрд╕реН
рддрдВ рдореИрдирд╛рдХрдорд╡рдЬреНрд░рдЧрд░реНрд╡рд╡рд┐рд╖рдпреМ рдкрдХреНрд╖реМ рджрдзрд╛рдирдВ рдиреБрдордГред
рдЖрд╕рдиреНрдиреЗ рд╕реБрд░рд▓реЛрдХрдорд╛рдиреБрд╖рдЬрдЧрддреНрдкрд╛рддрд╛рд▓рдкрд╛рд░рд╛рддреНрдпрдпреЗ рдпрдГ
рдкрд╛рдереЛрдирд┐рдзрд┐рд▓рдЩреНрдШрд┐рдирдГ рдкрдерд┐ рдорд░реБрддреНрд╕реВрдиреЛрд░реНрд╡реНрдпрдиреИрд╖реАрддреН рдХреНрд▓рдордореНрее

This verse praises Mount Mainaka who floats in the ocean, hiding within its depths, yet bearing the glory of virtues. With wings untouched by IndraтАЩs ...

рдЕрдореНрднреЛрдирд┐рдзреЗрд░рдирд╡рдЧреАрддрдЧреБрдгреИрдХрд░рд╛рд╢реЗрд░реН рдЙрдЪреНрдЪреИрдГрд╢реНрд░рд╡рдкреНрд░рднреГрддрд┐рд╖реБ рдкреНрд░рд╕рднрдВ рд╣реГрддреЗрд╖реБред
рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рдирдВ рдпрджрд╡рдХреГрд╖реНрдЯрдорднреВрдиреНрдорд╣рд░реНрд╖реЗ рддреЛрдпрдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рддрджрдкрд┐ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реБрдгреЗрди рдкреАрддрдореНрее

From the ocean, a storehouse of countless untold virtues, divine horses like Ucchaih┼Ыravas were seized. Even the consoling water drawn for the sage wa...

рдЕрдореНрднреЛрд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╣рддреНрд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рдорд╢рдиреИрд░рд╛рд╢реНрдпрд╛рдирдорд╢реНрдорд╛рдпрддреЗ
рдЧреНрд░рд╛рд╡рд╛рдореНрднрдГ рд╕реНрд░рд╡рддрд┐ рджреНрд░рд╡рддреНрд╡рдореБрджрд┐рддреЛрджреНрд░реЗрдХреЗрд╖реБ рдЪрд╛рд╡реЗрдпреБрд╖рдГред
рдХрд╛рд▓рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдЦрд▓рд┐рддрдкреНрд░рднрд╛рд╡рд░рднрд╕рдВ рднрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡реЗрд╜рджреНрднреБрддреЗ
рдХрд╕реНрдпрд╛рдореБрддреНрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рддреГрд╢рдХреНрддрд┐рдШрдЯрд┐рддреЗ рдорд╛рд░реНрдЧреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрдГ рд╕реНрдерд┐рд░рдГрее

Flowing water, gentle by nature, turns stone-hard when stagnant. Even in mighty cosmic processes, the marvel lies in how nature, under divine directio...

рдЕрдореНрднреЛрдмрд┐рдиреНрджреБрдЧреНрд░рд╣рдгрд░рднрд╕рд╛рдВрд╢реНрдЪрд╛рддрдХрд╛рдиреН рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛рдГ
рд╢реНрд░реЗрдгреАрднреВрддрд╛рдГ рдкрд░рд┐рдЧрдгрдирдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╢рдиреНрддреЛ рд╡рд▓рд╛рдХрд╛рдГред
рддреНрд╡рд╛рдорд╛рд╕рд╛рджреНрдп рд╕реНрддрдирд┐рддрд╕рдордпреЗ рдорд╛рдирдпрд┐рд╖реНрдпрдиреНрддрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдГ
рд╕реЛрддреНрдХрдореНрдкрд╛рдирд┐ рдкреНрд░рд┐рдпрд╕рд╣рдЪрд░реАрд╕рдВрднреНрд░рдорд╛рд▓рд┐рдЩреНрдЧрд┐рддрд╛рдирд┐рее

Cranes watching thirsty Ch─Бtaka birds racing for a drop of water during storms speak of the desperate yearning for purity. Even celestial beings marve...

рдЕрдореНрднреЛ рднрдЬрд╕реНрд╡ рдЪрд┐рд░рдорд╕реНрдп рдпрдерд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╖рдореН
рдПрддрдиреНрди рддрд╛рдгреНрдбрд╡рдп рд╕реИрд░рд┐рдн рдХрд╛рдирдирдВ рдЪред
рджреБрд╢реНрдЪреЗрд╖реНрдЯрд┐рддреЗрди рдпрджрдиреЗрди рднреГрд╢рдВ рддрд╡реИрд╖
рдзреНрд╡рд╕реНрддрд╛рд╢рдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдХрд▓реБрд╖рд╕реНрддрдбрд╛рдЧрдГрее

A lake pleads the elephant to enjoy its waters but avoid destructive dance. Implying that too much aggression or misuse of blessings can ruin even ser...

рдЕрдореНрднреЛрднрд┐рд╕реНрддрдирдХреБрдореНрднрдпреЛрд╕реНрддрд╡ рдШрдирд╢реНрд▓реЗрд╖рд╛рддреН рд╕рдореБрддреНрдХреАрд░реНрдгрддрд╛рдВ
рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛ рд╢реБрдХрд╡рдХреНрд░рд┐рдордкреНрд░рдгрдпрд┐рдиреА рд╕реЗрдпрдВ рди рд▓реБрдкреНрддрд╛ рд▓рд┐рдкрд┐рдГред
рдХрд┐рдВ рдЪреИрддрд╛рдВ рдХреБрд╕реБрдореЗрд╖реБ рдХреБрдЮреНрдЬрд░рд╢рд┐рд░реЛрдирдХреНрд╖рддреНрд░рдорд╛рд▓рд╛рдВ рддрд┐рд░реЛ-
рдзрд┐рддреНрд╕реБрд░реНрдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдореЗрд╡ рдордЬреНрдЬрд╕рд┐ рдирднрдГ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫреЗ рд╕рд░реЛрд╡рд╛рд░рд┐рдгрд┐рее

The impression of a parrot's beak remains on the bosom of a beloved, etched through passionate unionтАФlike watermarks left from a tight embrace. Even n...