рдХрд░реНрдгреЗ рдХрд╛рдиреНрддрд╛рдЧрдордирд╡рдЪрдирд╢реНрд░рд╛рд╡рд┐рдгрд┐ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрднреВрд╖рд╛рдВ
рддрд╕реНрдпрд╛рджрд░реНрд╢рд┐рдиреНрдпрдХреГрдд рдирдпрдиреЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд┐рдХрд╛рдордЮреНрдЬрдиреЗрдиред
рд╕реНрдерд╛рдкреНрдпрдГ рдХреБрддреНрд░ рдкреНрд░рд┐рдп рдЗрддрд┐ рдкрд░рд╛рдореГрд╢реНрдп рд╣рд╛рд░рд╛рд╡реГрддрд╛рдЩреНрдХреЗ
рд╣реГрддреНрдкрд░реНрдпрдЩреНрдХреЗ рдкреБрд▓рдХрдкрдЯрд▓реАрддреВрд▓рд┐рдХрд╛рдорд╛рд╕реНрддреГрдгреЛрддрд┐рее

Hearing his loverтАЩs arrival, the man decorates himself with gold and perfumes, preparing heart and home with tender eagerness.

рдХрд░реНрдгреЗрдВ рдЪрд╛рдорд░рдЪрд╛рд░реБрдХрдореНрдмреБрдХрд▓рд┐рдХрд╛ рдХрдгреНрдареЗ рдордгреАрдирд╛рдВ рдЧрдгрдГ
рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░рдкреНрд░рдХрд░рдГ рд╢рд┐рд░рдГрдкрд░рд┐рд╕рд░реЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд╛рдиреНрддрд┐рдХреЗ рдХрд┐рдЩреНрдХрд┐рдгреАред
рд▓рдмреНрдзрд╢реНрдЪреЗрдиреН рдиреГрдкрд╡рд╛рд╣рдиреЗрди рдХрд░рд┐рдгрд╛ рдмрджреНрдзреЗрди рднреВрд╖рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рд╕реН рддрддреН рдХрд┐рдВ
рднреВрдзрд░рдзреВрд▓рд┐рдзреВрд╕рд░рддрдиреБрд░реНрдорд╛рдиреНрдпреЛ рди рд╡рдиреНрдпрдГ рдХрд░реАрее

Whether adorned royally or covered in dust, a noble elephant remains reveredтАФa metaphor for intrinsic worth beyond appearance.

рдХрд░реНрдгреЗрдЬрдкрдГ рдХреБрдЯрд┐рд▓рдореВрд░реНрддрд┐рд░рд╕рд╡реНрдпрдкрд╛рдгрд┐рд░реН
рдЕрдЧреНрд░реЗрд╕рд░рд╕реН рддрджрд┐рддрд░рд╕реН рддрд╡ рдмрджреНрдзрдореБрд╖реНрдЯрд┐рдГред
рддрдиреНрдорд╛рд░реНрдЧрдгрд╛рд╕реН рддрджрдкрд┐ рд▓рдХреНрд╖рдордореА рд▓рднрдиреНрддреЗ рдзрд╛рдиреБрд╖реНрдХ
рддрддреН рдХрд┐рдордкрд┐ рдХреМрд╢рд▓рдорджреНрднреБрддрдВ рддреЗрее

Even the twisted-looking archer with odd posture hits every targetтАФa celebration of skill over appearance.

рдХрд░реНрдгреЗрдЬрдкрд╛ рдЕрдкрд┐ рд╕рджрд╛ рдХреБрдЯрд┐рд▓рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛
рджреБрд╖реНрдЯрд╛рд╢рдпрд╛ рдирд┐рд░рднрд┐рд╕рдВрдзрд┐рддрд╡реИрд░рд┐рднреВрддрд╛рдГред
рд╕реЛрд╣рд╛рд░реНрджрд╣реГрд╖реНрдЯрд╣реГрджрдпрд╛ рдордпрд┐ рд╕рдиреНрддреБ рдпреЗрд╖рд╛рдВ
рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рдкрдЯреБрд░реНрд╡рд┐рдирд┐рдордпреЗрд╖реБ рдЧреБрдгрд╛ рдЧреБрдгрд╛рдирд╛рдореНрее

Even the slanderous become sweet when their hearts are filled with affection; the art of good speech lies in purity of heart.

рдХрд░реНрдгреЗ рддрддреН рдХрдердпрдиреНрддрд┐ рджреБрдиреНрджреБрднрд┐рд░рд╡реИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЗ рдпрджреБрджреНрдШреЛрд╖рд┐рддрдВ
рддрдиреНрдирдореНрд░рд╛рдЩреНрдЧрддрдпрд╛ рд╡рджрдиреНрддрд┐ рдХрд░реБрдгрдВ рдпрд╕реНрдорд╛рддреН рддреНрд░рдкрд╛рд╡рд╛рдиреН рднрд╡реЗрддреНред
рд╢реНрд▓рд╛рдШрдиреНрддреЗ рддрджреБрджреАрд░реНрдпрддреЗ рдпрджрд░рд┐рдгрд╛рдкреНрдпреБрдЧреНрд░рдВ рди рдорд░реНрдорд╛рдиреНрддрдХреГрджреН рдпреЗ рдХреЗрдЪрд┐рдиреН
рдирдиреБ рд╢рд╛рдареНрдпрдореМрдЧреНрдзреНрдпрдирд┐рдзрдпрд╕реН рддреЗ рднреВрднреГрддрд╛рдВ рд░рдЮреНрдЬрдХрд╛рдГрее

Trumpets announce brave acts, but those who express false humility only glorify crueltyтАФcondemning political sycophants.

рдХрд░реНрдгреЗ рддрд╛рдЯрдЩреНрдХрд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдореБрд░рд╕рд┐ рдордХрд░рд┐рдХрд╛рдкрддреНрд░рдореВрд░реМ рджреБрдХреВрд▓рдВ
рд╕рд╡реНрдпреЗрд╜рд░реНрдзреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗ рдЪ рджреНрд╡рд┐рд░рд╕рдирднрд╕рд┐рддрд╡реНрдпрд╛рд▓рдХреГрддреНрддреАрд░реНрджрдзрд╛рдирдГред
рдХрдгреНрдареЗ рдирд┐рдГрд╕реАрдорд╢реАрд░реНрд╖рд╕реНрд░рдЬрдорде рд╡рд┐рджрдзрджреНрд╡реАрдХреНрд╖рд┐рддрдГ рд╢реИрд▓рдкреБрддреНрд░реНрдпрд╛
рд╕рднреНрд░реВрд╡рд┐рдХреНрд╖реЗрдкрдордиреНрддрдГрд╕реНрдорд┐рддрд▓рд▓рд┐рддрдореБрдЦреЛ рднреВрддрднрд░реНрддрд╛рд╡рддрд╛рджреН рд╡рдГрее

Shiva appears adorned with ornaments and ashesтАФhis divine form merges elegance and austerity, captivating the gaze of P─Бrvat─л.